신체에 대한 관용구·속담足(脚)
01)足がある：야구 따위에서 선수의 발이 빠르다.
02)足が地に付かない：기뻐서(흥분하여) 마음이 들뜨다.
03)足がつく：
①행방을 모르던 범인의 꼬리가 잡히다.
②음식물이 상하다.
04)足が出る：(예산)지출의 부족액이 생기다. 적자가 나다.
05)足が早い：
①발걸음이 빠르다.
②음식물이 상하기 쉽다.
06)足が棒になる：(오래 걷거나 서 있어) 다리가 뻣뻣해지다. 다리가 매우 피곤하다.
07)足が亂れる：행동 통일이 안 되다.
08)足が向く：무의식중에 그 쪽으로 가게 되다.
09)足繁(しげ)く：뻔질나게
10)足で書く：제발로 걸어다니며 듣고 본 것을 쓰다.
11)足に任せる：
①다리 힘이 있을 때까지 걷다.
②발길 닿는 대로 가다.
12)足に物を言わせる：
①발이 빠르거나 다릿심이 좋아서 이기다.
②실제로 여기저기 다니면서 확인하다.
13)足も空：
①허둥댐.
②들뜸.
14)足を洗う：못된 구렁(일)에서 발을 빼다. 빠져나오다. 발을 씻다.
15)足を入れる：어떤 일에 관계하기 시작하다.
16)足を奪う：발을 묶다.
17)足を限りに：걸을 수 있는 데까지.
18)足を重ねて立ち, 目を側てて視る：양다리를 한데 모으고, 고개를 숙여 곁눈질을 하다. (매우 두려워서 주뼛주뼛거리는 모양을 나타내는 말)
19)足をすくう：발을 걸다. 상대방의 허점을 찔러 실패하게 하다.
20)足を取られる：
①(취하거나 장애가 있어서) 제대로 걷지 못하다.
②발이 묶이다.
21)足を拔く：발을 빼다. 관계를 끊다.
22)足を伸ばす：여행 따위에서 예정 장소 이외의 곳까지 가다. 발길이 뻗치다.
23)足を運ぶ：부탁 등의 일로 일부러 방문하다.
24)足を引っ張る：남의 진보나 성공을 방해하다. 또, 전체의 진행을 방해하다.
25)足を向ける：
①그 쪽으로 가다.
②그 쪽으로 발을 뻗다.
26)足を休める：멈춰 서서 쉬다.
27)足を割る：가랑이를 벌리다.
신체에 대한 관용구·속담腹
01)腹がいえる：화가 가라앉다.
02)腹が腐る：정신이 섞다.
03)腹が下る：설사하다.
04)腹が黑い：뱃속이 검다.=腹ぐるい
05)腹が据わる：마음이 흔들리지 않다. 각오하다.
06)腹が立つ：화가 나다.=立腹する
07)腹が出來ている：각오가 되어 있다. 배짱이 있다.
08)腹が無い：
①배짱이 없다.
②아량이 없다.
09)腹が減っては戰ができぬ：배가 고파서는 싸울 수가 없다. 금강산도 식후경
10)腹が見え透く：속이 빤히 들여다 보이다.
11)腹に一物：꿍꿍이속.
12)腹に据えかねる：참을 수가 없다. 참지 못하고 화를 내다.
13)腹の皮をよる：뱃살을 잡고 웃다. 배꼽이 빠지게 웃다.
14)腹も身の內：배도 몸의 일부. 폭음 폭식을 삼가라는 뜻.
15)腹を抱える：(너무 우스워서) 배꼽을 쥐다.
16)腹を固める：마음을 단단히 정하다. 결의하다.
17)腹を決める：마음을 정하다. 각오하다.
18)腹を切る：
①할복하다. 책임지고 사임하다.
②배의 절개수술을 받다.
③크게 웃다.
19)腹をくくる：각오를 하다.
20)腹をこしらえる：배을 채우다. 든든하게 먹다.
21)腹を肥やす：사복을 채우다.=私腹を肥やす, ふところを肥やす
22)腹を据える：각오를 하다.
23)腹を深る：(상대방의) 마음(의중)을 떠보다.
24)腹を立てる：화를 내다.
25)腹を割る：본심(속마음)을 털어놓다.
26)痛くもない腹を深られる：엉뚱하게 혐의를 받다.
※うるさい, 迷惑だ라는 느낌으로 사용함.
신체에 대한 관용구·속담頭
01)頭が上がらない：머리를 들 수 없다. 압도되어 대등한 관계가 될 수 없다.
02)頭が痛い：머리가 아프다.골치 아프다.
①두통이 나다.
②어찌하면 좋을지 몰라 괴롭다.
※비슷한 말로, [頭が痛む]는 [두통이 나다], [頭を痛める]는 [괴로워하다]의 뜻.
03)頭が切れる：두뇌가 명석하다.
04)頭隱して尻隱さず：머리 감추고 엉덩이 감추지 않다(못된 짓이나 결점의 일부를 감추고 전부를 감춘 것으로 생각하는 어리석음을 비웃는 말).
05)頭が下がる：머리가 수그러지다.
06)頭が低い：겸손하다. 저자세이다.
07)頭から水を浴びたよう：뜻밖의 무서운 일을 당하여 질겁(전율)하는 모양.
08)頭から湯氣を立てる：몹시 노하다.
09)頭剃るより心を剃れ：머리를 깎고 스님이 되느니 정신 수양에 힘쓰는 일이 더 중요하다.
10)頭でっかち尻すぼり：용두사미.
11)頭にくる：화가 나다. 속이 울컥 치밀다.
12)頭の上の蠅(はえ)を追う：남의 일에 참견하기에 앞서 우선 자기 일부터 정리한다.
13)頭の黑い鼠(ねずみ)：머리 검은 쥐. 슬쩍슬쩍 물건을 후무리는 사람.
14)頭のてっぺんから足の爪先まで：머리끝에서 발끝까지. 몸의 전체. 모조리. 하나에서 열까지.
15)頭を痛める：걱정 따위로 괴로워하다. 머리를 썩이다.
16)頭を抑える：어찌할 바를 몰라 깊은 생각에 잠기다.
17)頭をかかえる：머리를 싸(쥐)다. 난감해하다.
18)頭をかく：(부끄럽거나 수줍어할 때)자기도 모르게 가볍게 머리를 긁는 몸짓
19)頭を下げる：
①머리를 숙여 인사를 하다.
②굴복(항복)하다.
20)頭を搾る：머리를 짜내다. 궁리해 내다.
21)頭を惱ます：이것저것 생각에 시달리다.
22)頭をはねる：남의 이익의 일부를 가로채다. 남의 몫의 일부를 후무리다.
23)頭を冷やす：냉정을 되찾다.
24)頭を丸める：
①머리를 깎고 중이 되다.=出家(しゅっけ)する
②실패하거나 해서 머리를 빡빡 깎고 사죄하다.
25)頭をもたげる：
①(의식치 못했던) 생각 따위가 떠오르다.
②차차 득세하다. 대두하다. 두각을 나타내다
신체에 대한 관용구·속담身
01)身が入る：(마음을 쏟아)열심히 하다. 정성껏 하다.
02)身から出たさび：누구 탓도 아니고 제 잘못으로 고생함. 자업 자득.=自業自得(じごうじとく)
03)身に余る：과분하다. 분에 넘치다. 힘에 겹다.
04)身に覺えがある：…한 기억(일)이 있다.
05)身に染みる：마음속 깊이 사무치다.=身に答える
06)身に付く：(기술·지식 등이)몸에 배다(익혀지다). 익숙해지다. 자기 것이 되다.
07)身につける：
①몸에 걸치다.
②몸에 지니다.
③(지식이나 기술 등을)자기 것으로 몸에 배게 하다.
08)身につまされる：(남의 고통이나 불행이)남의 일같지 않게 깊이 동정이 가다.
09)身の振り方：자신의 장래에 대한 조처나 방침.
10)身二つになる：아이를 낳다. 해산하다.
11)身もふたもない：(말이나 하는 짓이)너무 노골적이라 맛도 정취도 없다.
12)身も世もない：체면이고 염치고 없다.
13)身を入れる：(한가지 일에)정력(마음)을 쏟다.
14)身を固める：결혼하여 가정을 갖다.
15)身を切られるよう：(괴로움이나 고통이)살을 에는 듯함.=身を切るよう
16)身を粉にする：어떠한 고통도 참으며 열심히 일하다. 분골 쇄신하다.
17)身を捨ててこそ浮かぶ瀨もあれ：목숨을 버릴 각오로 일에 임하면 오히려 살 길이 열리는 법.
18)身を立てる：
①사회에 나가 제대로 일을 하여 생활해 갈 수 있게 되다.
②입신 출세하다.
19)身を投じる：각오를 굳히고 몸소 그 속으로 뛰어 들다. 몸을 던지다.
20)身を引く：
①몸을 뒤로 빼다.
②무슨 일에 관계하는 것을 그만두다. 물러서다.
21)身を持ち崩す：몸을 그르치다(망치다). 방종한 생활을 하다. 타락하다.
22)身をもって：자기 자신의 행동으로. 몸으로. 몸소.
23)身を寄せる：누군가에게 의지해서, 신세를 지다.