신체에 대한 관용구·속담息
01)息が合う：호흡이 맞다.
02)息がかかる：유력자의 후원을 받다.
03)息が通う：
①살아 있다.
②정신이 꽉 차 있어 충실하다.
04)息が切れる：
①숨이 차다(막히다).
②힘에 겨워 감당 못하다.
05)息が絶える：숨이 끊어지다. 죽다.
06)息が詰まる：
①숨이 막히다.
②너무 긴장해서 숨이 막힐 것같다.
07)息が長い：한 가지 일을, 조금씩이나마 오래 끈기 있게 계속하다.
08)息せき切って：숨을 헐떡이며
09)息の根を止める：
①숨통을 끊다. 죽이다.
②상대가 재기할 수 없도록 만들다.
10)息も絶え絶え：숨이 곧 끊어질 듯한 모양.=氣息奄奄(きそくえんえん)
11)息もつかずに：숨 돌릴 틈도 없이 계속해서 하는 모양.
12)息を凝らす：(열중하거나 긴장하여)숨을 죽이다.=息を殺す, 息を詰める
13)息を殺す：숨소리를 죽이다.=息を凝らす, 息を詰める
14)息をつく：
①숨을 내쉬다.
②(안도의)숨을 쉬다.
15)息を詰める：숨을 죽이다.=息を殺す, 息を凝らす
16)息を拔く：잠시 쉬다(긴장을 풀다).=息を入れる, ひと息いれる, ひと息つく
17)息をのむ：(놀라거나 긴장하여 일순간)숨을 죽이다.
18)息を彈ませる：숨을 가쁘게(거칠게) 쉬다.
19)息を引き取る：죽다의 완곡한 표현
20)息を吹き返す：숨을 돌리다. 되살아나다. 소생하다.
신체에 대한 관용구·속담耳
01)耳が痛い：귀가 아프다. 자기의 결심을 지적받아, 듣기가 괴롭다.
02)耳が肥える：듣는 귀가 있다.
03)耳が遠い：귀가 어둡다.
04)耳が早い：귀가 밝다.
05)耳に入れる：들려 주다. 알려 주다. 귀띔하다.
06)耳に逆らう：귀에 거슬리다.
07)耳にする：듣다.
08)耳にたこができる：귀에 못이 박히다(듣기에 지쳤다는 기분을 나타냄).
09)耳につく：귀에 쟁쟁하다. 들은 것이 마음 쓰이어 귀에서 사라지지 않는다.
10)耳に挾む：언뜻 듣다. 귓결에 듣다.=小耳に挾む
11)耳を疑う：귀를 의심하다.
12)耳をおおて鈴を盜む：귀막고 방울도둑질하다.
①양심을 속여 나쁜 짓을 하다.
②자기 죄를 남들은 모를 줄 알아도 사람들은 잘 알고 있다는 비유.
13)耳を貸す：남이 말해 주는 것을 듣다. 귀를 기울이다.
14)耳を傾ける：귀를 기울이다.
15)耳を澄ます：주의를 기울여 듣다.=耳をそばだてる, 聞き耳をたてる
16)耳をそばだてる：귀를 기울여 듣다.=耳をすます, 聞き耳をたてる
17)耳をそろえる：필요한 금액을 준비하다. 아구맞추다.
18)耳をつんざく：고막이 터질 만큼 큰 소리가 들리다.
신체에 대한 관용구·속담顔
01)顔が合わされない：볼 낯이 없다. 볼 면목이 없다.
02)顔が賣れる：얼굴이 팔리다. 유명해지다.
03)顔が利く：(얼굴이)잘 통하다.
04)顔が立つ：체면(낯)이 서다.=面目をたもつ
05)顔が廣い：안면이 넓다.
06)顔から火が出る：(부끄러워서)얼굴이 화끈해지다. 얼굴이 새빨개지다.
07)顔に泥を塗る：(상대의)얼굴에 똥칠을 하다.
08)顔に紅葉を散らす：(젊은 여성 등이)얼굴이 홍당무가 되다. 부끄러워 얼굴이 빨개지다.
09)顔を賣る：널리 자기 얼굴을 알리다.
10)顔を貸す：부탁을 받고 어떤 곳에 가서 아무를 만나다.
11)顔を曇らせる：우울한 얼굴을 하다. 표정을 흐리다.
12)顔を出す：
①(표면에)드러내다.
②(모임 등에)나타나다. 참석하다.
13)顔をつぶす：체면을 잃게 하다(손상시키다).
14)顔を直す：(여자가)화장을 고치다.
15)顔を汚す：명예를 손상하다.=面目をうしなわせる
16)合わす顔がない：대할 낯이 없다. 면목이 없다.
신체에 대한 관용구·속담心
1)心に描く：마음에 그리다(그려보다).
2)心に刻みつける：마음에 깊이 새기다. 인상짓다.
3)心にしみ通る：마음속 깊이 스며들다(사무치다).
4)心にもない：마음에도 없는.
5)心に燒き付く：강한 인상을 남기다.
6)心を致す：마음(정성)을 다하다.
7)心を病める：상심하다. 마음을 아프게 하다.
8)心を動かす：마음이 움직이다.
①침착을 잃다.
②애정·욕망이 생기다.
③감동하다.
9)心を鬼にする：마음을 독하게(모질게) 먹다.
10)心を傾ける：마음을 기울이다.
11)心を碎く：걱정을 하며 세심하게 마음을 쓰다.
12)心をくむ：마음(기분)을 헤아리다.
13)心を引かれる：마음이 끌리다.
14)心をやる：
①기분 전환하다.
②마음대로 하다.
15)心を許す：마음을 허하다(주다). 안심하고 신뢰하다.=氣を許す
16)心を寄せる：이성에 남몰래 마음(정)을 두다. 연모하다.
신체에 대한 관용구·속담腰
01)腰が重い：엉덩이가 무겁다. 좀처럼 행동으로 옮기지 않다.
02)腰が折れる：(방해를 받아)일이 도중에서 무산되다.
03)腰が輕い：엉덩이가 가볍다.
①귀찮아하지 않고 선뜻 행동하다.
②가볍게(경망하게) 행동하다.
04)腰が碎ける：
①자세가 무너지다.
②처음 의욕이 꺾이어 일이 중도에 중단되다.
05)腰が高い：고자세이다. 거만하다.
06)腰が强い：
①허릿심이 세다.
②남에게 타협하지 않고 자기 신념을 관철하다.
③(떡 따위에)찰기가 있다.
07)腰が拔ける：
①허리의 관절이 삐어 일어서 있지 못하다.
②기급을 하고 놀라다.
08)腰が低い：(남에게)겸손하다. 저자세이다.
09)腰が弱い：
①허릿심이 약하다.
②남과 타협을 잘 하다.
10)腰を上げる：
①앉아 있다가 일어서다.
②(슬슬)일을 시작하다. 실행에 옮기다.
11)腰を入れる：본격적으로 일할 태세를 취하다.
12)腰を浮かす：일어서려고 엉거주춤하다.
13)腰を折る：
①(절하듯)허리를 굽히다.
②말참견 등으로 계속할 기운을 꺾다.
14)腰を据える：침착하게 천천히 할 태세이다.
15)腰を拔かす：
①기절하듯 놀라다.
②허리의 관절을 삐어 일어서지 못하다.
16)話の腰を折る：말허리를 꺾다. 말참견을 하여 남의 말을 방해하다.