緊急いろいろ

こんな時どうすればいいの？ヘルプ！

♪ 緊急の病気になった
♪ 定期検診を受けたい・医師を選ぶ
♪ 英語が分からない
♪ 歯が痛い
♪ 最悪の緊急時は領事館！

【９１１で救急車を呼ぶ】歩けないほど緊急であれば救急車を。救急車を呼ぶと高いですよ。＄２００～３００
【歩いて最寄りの救急センターへ入る】大病院の救急コーナーへ行くと、身分証明書を見せカルテらきしを作ってくれる。緊急連絡先の電話番号が必要。名前の書かれた腕リストをつけてもらい、医者が来るまで案内されたベッドで待つ。
【MediCentre へ連れて行ってもらう】大病院の救急センターは忙しいと、待ち時間が数時間になることも。そんな時はエドモントン各地にある MediCentre だと予約なしで診てくれる。午前９時～午後１１時。土日もオープン。

必要なもの

身分証明書
緊急先連絡番号（友達、ホスト等、エドモントンの番号）
お金（クレジットカードなど、支払い方法を確立しないと緊急でも治療拒否されることも）
英和・和英辞書
日本からの旅行傷害保険の書類、カード等、またはアルバータの保険証番号カード
念のため、下着の替え

MediCentreｓのロケーション

BELVEDERE
12720 - 66 Street, Edmonton, AB T5C 0A3
Phone: (780) 475-3681 Fax: (780) 478-7271
Open: 8 a.m. - 11 p.m.

CALGARY TRAIL
1, 10407 - 51 Avenue, Edmonton, AB T6H 0K4
Phone: (780) 436-8071 Fax: (780) 435-6034
Open: 8 a.m. - 11 p.m., Monday - Friday
9 a.m. - 11 p.m., Saturday, Sunday & Stat. Holidays

CAPILANO
9945 - 50 Street, Edmonton, AB T6A 0L4
Phone: (780) 468-2911 Fax: (780) 462-0029
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

CASTLEDOWNS
120, 15277 - 113A Street, Edmonton, AB T5X 3N5
Phone: (780) 457-5511 Fax: (780) 456-4004
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

CLAREVIEW
3504 - 137 Avenue, Edmonton, AB T5Y 1Y7
Phone: (780) 475-7070 Fax: (780) 472-2367
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

DOWNTOWN
10104 - 114 Street, Edmonton, AB T5K 1R7
Phone: (780) 488-1222 Fax: (780) 488-2112
Open: 9 a.m. - 9 p.m., Monday - Friday
10 a.m. - 6 p.m., Saturday, Sunday & Stat. Holidays

HERITAGE VILLAGE
2041 - 111 Street, Edmonton, AB T6J 4V9
Phone: (780) 438-2306 Fax: (780) 461-2632
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

HERMITAGE
12779 - 50 Street, Edmonton, AB T5A 4L8
Phone: (780) 473-2102 Fax: (780) 478-9061
Open: 8 a.m. - 11 p.m.

MILLCREEK
9117 - 82 Avenue, Edmonton, AB T6C 0Z4
Phone: (780) 450-1200 Fax: (780) 450-0033
Open: 9 a.m. - 5 p.m., Monday - Friday
10 a.m. - 6 p.m., Saturday, Sunday & Stat. Holidays

MILLWOODS
6426 - 28 Avenue, Edmonton, AB T6L 6N3
Phone: (780) 462-3491 Fax: (780) 461-2650
Open: 8 a.m. - 11 p.m., Monday - Friday
9 a.m. - 11 p.m., Saturday, Sunday & Stat. Holidays

RIVERBEND
600 Riverbend Square, Edmonton, AB T6R 2E3
Phone: (780) 434-7234 Fax: (780) 988-8903
Open: 9 a.m. - 10 p.m., Monday - Friday
10 a.m. - 6 p.m., Saturday, Sunday & Stat. Holidays

SHERWOOD PARK
76 Chippewa Road, Sherwood Park, AB T8A 3Y1
Phone: (780) 467-4717 Fax: (780) 467-9316
Open: 9 a.m. - 10 p.m. Monday
9 a.m. - 11 p.m. Tuesday - Sunday

TUDOR GLEN
2520 Tudor Glen Market, St. Albert, AB T8N 3V3
Phone: (780) 458-5776 Fax: (780) 460-1908
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

WESTEND
M7, 9509 - 156 Street, Edmonton, AB T5P 4J5
Phone: (780) 489-4976 Fax: (780) 481-6761
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

WESTGROVE
10232 - 142 Street, Edmonton, AB T5N 2N8
Phone: (780) 452-0281 Fax: (780) 452-1381
Open: 9 a.m. - 11 p.m.

定期検診を受けたいが、どの医者に行けば？

（１）【ファミリードクターを見つけることが先決】
エドモントン（カナダ）では町医者に診てもらうには予約が必要。上記のメディセンターは予約不要だが、先生をいつも違うかったりで不便。いつも同じ先生に診てほしかったら、ファミリードクターを見つけるべし。

（２）【選び方いろいろ】
1) 知ってる人に紹介してもらう。こらが一番オススメ。
2) 電話帳で適当に選ぶ。（Physicians & Surgeons か Physicians & Surgeon Family Medicine の欄）

（3）【電話で問い合わせる】
新しい患者をとらないクリニックもあるので電話で問い合わせを。
Do you take new patients? とまず聞き、YES なら、
I would like to make an appointment. と予約を取ってもらう。
予約にあたり聞かれることは、名前、電話番号。

（４）【予約当日クリニックへ向かう】
必要書類は上記の緊急時の必要書類と同じ。
当日、質問表を記入させられる。主な質問は
●本人の病歴、
●一等親族の病気（ガン、糖尿など遺伝しやすい病気）
●現在服用している薬の名前、用途、
●アレルギーはあるか？など。思い当たる場合は、まえもって辞書で調べておこう。

（５）【レシートはきっちりと】
日本からの傷害保険の場合、本人が払って、後で保険会社に返金してもらうのが多い。レシートはきっちり保管しておこう。アルバータ州健康保険の場合、通常の検診・検査だと保険から出るので支払う必要なし。薬を処方されたら、実費となる。

医者に診て欲しいけど、英語が分からない！

英語の分かる友達を連れていく
日本語が少し分かる医師に診てもらう。Dr Clements Lee は多少日本語が分かるらしい。
症状を辞書で調べて書いて行く。
学校のカウンセラーに相談すると、知人の日本人などを紹介してくれることも。

ＡＩＵ保険のトラブル英会話＜病気やけが＞
トラブル解消法～病気・けが編～
海外旅行で役立つ英会話＜病気＞

歯が痛い！

高いのでよほどの事がない限り、日本で治療すべし！
例えば、親知らず３～４本抜歯で＄１０００は軽く超える。
会社で働いていれば、福利厚生で歯科治療が含まれているかも。

アルバータ大学の歯学部附属の歯医者で診てもらう（下記参照）

アルバータ大学の歯学部附属の歯医者で診てもらう（plumさんの情報。2002/4/25)

U of A hospitalでは、walk in（予約無し）clinicを夜間（19-20)と週末（13-16)に開いています。
本来は緊急外来なのですが、痛い、詰め物が取れた、口の中を怪我した、というのはどれも
本人にとっては緊急ですから。本当に緊急（たとえばコドモが階段から落ちて口にヒドイ怪我を
した）の患者が来た場合、並んでいても無視して割り込みます。私は診察台の上で、
そんなコドモの治療が済むまで待たされました。助手の学生は居ますが、医師は１人ですから。

詰め物が取れてしまったとき。現金のみ（デビットもクレジットも小切手も全部不可）なので、
200ドル用意していきました。実際90ドルでした。日本の保険がカバーしてくれそうな人は、
請求時に必要な書類を全部持っていってその場でつくってもらいましょう。
私は、職場に出す書類にハンコを押してもらうためだけに出戻りしました (^_^;。

電話：492-6854。
場所：通称U of A hospital、Walter MacKenzir Health Science Centre 2-C1
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

エド作後記： Plumさん、貴重な情報を有難うございました(*^_^*)

最悪の緊急時は領事館へ

領事館・大使館のサービスで「邦人保護」がある。必要であれば保護やヘルプをしてくれる。