The International University Of Moldova
(ULIM)
02. 2002 or. Chisinau
CONTRACT Nr. 6 - 2
Prezentirl contract este semnat de societatea cu raspundere limitata "UNITED
COMPANY for trading" (pe text -"U.C.T.") in persoana dlui ALEXIS
T. SOPHOULIS,
director general, si firma MEDCOMISR S.R.L
( FIRMA) in persoana dlui ESSAM HAMDY
OB1ECTUL SI TERMENUL DE
VALAB1L1TATE ALE CONTRACTULU1
1.1. Obiectul prezentului contract este primirea si instruirea in Universitatea
Libera Internationala din Moldova a cetatenilor straini conform specialitatii
alese
1.2. Contractul intra in vigoare din momentul semnarii §i actioneaza, cu
conditia respectarii de catre ainbele parti a obligatiunilor sale pina la "
30 " 06 200 3
2. OBLIGAJ1UNILE firmei "U.C.T."
2.1. A prezenta pentru inmatriclare la studii in ULIM cetatenii straini dupa
sustinerea de catre ei a examenului medical, prezentarii actelor necesare s.i
achitarea laxci convenhe pentru, eel putin un an de studii.
2.2. A prezenta pentru promovare in anul urmator de studii studentii, care au
indeplinit planul de studii si au achitat taxa pentru anul respectiv pina la
31 august.
2.3. "U.C.T." asigura posibilitatea folosirii gratuite a bibliotecii
si a salii de lectura ale universitatii. In scopul pastrarii ibndului bibliotecii,
cartile sint eliberate dupa depunerea in casa ULIM a amanetului, care este restituit
in intregime dupa achitarea cu biblioteca.
2.4. La dorinta studentului, "II.C T." asigura acordarea, pentru o
plata suplimentata a unui loc in caminul ULIM.
2.5. Deservirea medicala se infaptuieste conlorm legislatiei in vigoare a Repubhcii
Moldova. "U.C.T." contribuie la semnarea contractului cu privire la
asigurarea medicala din contul studentului. Totodata "U.C.T." cit
si universitatea nu-si asuma cheltuielile pentru asigurarea vietii si averii
cetateanului strain.
2.6. In caz de necesitate, "U.C.T." asigura organizeazarea de catre
ULIM a lectiilor suplimentare la unele obiecte sau teme, contra plata conform
tarifului stabilit de senatul Universitatii.
2.7. "U.C.T." asigura invitarea la studii a cetalenilor straini dc
catre universitate conform demersului FIRMEI de forma stabiita. "U.C.T."
cit si universitatea nu poarta raspundere in cazul, cind persoanei invitate
la studii i-a fost interzisa intrarea in Republica Moldova.
2.8. "U.C.T." cit si ULIM nu invita si nu asigura cu locuin{a rudele
studentilor straini.
2.9. "U.C.T." cit si universitatea nu-si asuma cheltuielile pentru
transport in perioada studiilor si pentru plecarea in patrie dupa exmatriculare
sau absolvirea Universitatii.
3. OBLIGATIUNILE firmei "MEDCOMISR"
3.1. FIRMA se obliga a prezenta solicitari (de forma stabilita) pentru invitarea
la studiia cetatenilor straini cu cel putin 25 de zile inainte de sosirea lor
in Moldova, in solicitare se indica: numele, prenumele (conform pasaportului);
anul nasterii; numarul pasaportului; ruta; data precisa si punctul de trecere
a frontierii Republicii Moldova.
3.2. FIRMA organizeaza intilnirea la Aerogara Chisinau a candidatilor la studii
si le explica necesitatea inregistrarii pasaportului national la sectia de politie
de circumscriptie in termen de trei zile din momentul trecerii frontierii Republicii
Moldova.
3.3. FIRMA poarta raspundere pentru prezentarea la timp a actelor, sustinerea
examenului medical si achitarea taxei pentru cel putin un an de studii.
3.4. FIRMA poarta raspundere (conform legislatiei in vigoare a Republicii Moldova)
fata de persoanele invitate. Iar in caz daca cetateanul strain, primind viza
de intrare, refuza de a studia la ULIM, sau nu are bani pentru achitarea taxei
anuale, cit si in cazul daca i-a fost refuzata cererea de inmatriculare, FIRMA
se obliga a trimite aceasta persoana in patrie din contul propriu. Deasemenea
in caz de deces a unui student, inmatriculat in baza prezentului contract, FIRMA
intreprinde toate masurile necesare pentru trimiterea in patrie a cadavrului,
suportind toate cheltuielile.
3.5. FIRMA se obliga a aduce la cunostinta si sa lamureasca studentilor straini
legislatia in vigoare a Republicii Moldova ce vizeaza aflarea lor in tara. Deasemenea
informeaza studentii, doctoranzii si rezidentii straini despre necesitatea pastrarii
bazei materiale a universitatii, cit si despre interzicerea activitatii comercial
- economice si politice in perioada studiilor. FIRMA contribuie la intarirea
disciplinei sociale si de studii, implicindu-se in solutionarea problemelor
aparute
3.6. in caz daca studentul, indreptat la studii prin FIRMA, a fost exmatriculat
si se eschiveaza de la parasirea teritoriului Republicii Moldova, tote cheltuielile
(transportul, hrana, locuirea si a.) legate de trimiterea, deportarea sau expulzarea
acestei persoane le suporta FIRMA.
3.7. FIRMA se obliga a ajuta candidatii la studii in \JL.,V! la traducerea oficiala
a actelor, necesare pentru inmatriculare, legalizarea lor la una din reprezentantele
Republicii Moldova peste hotare si nostrificarea la Ministerul invatamintului
al RM.
3.8. FIRMA se obliga pina la " " _______, a indrepta la studii, la
toate facultatile ULIM, ______ cetateni straini.
4. OBLIGATIUNI FINANCIARE
4. l. Marimea taxei pentru studii se stabileste la intelegerea partilor.
4.2. FIRMA este obligata pina la 31 august, sa depuna plata stabilita, pentru
cel putin un an de studii, pe contul universitatii sau in casa ULIM, in valuta
nationala.
4.3. Pentru candidatii la studii in Universitatea Internationala FIRMA depune
plata stabilita, pentru cel putin un an de studii pina la emiterea ordinului
de inmatriculare, dar nu mai tirziu de cinci zile dupa incheerea contractului
cu cetateanul strain.
4.4. "U.C.T." coordoneza cu ULIM marimea taxei pentru fiecare an de
studii si confirma schimbarile printr-un acord suplimentar semnat cu FIRMA.
4.5. Marimea taxei pentru studii poate fi schimbata in caz de: cadere a cursului
dolarului pe piata mondiala;
sau daca cheltuielile pentru instruirea unui student prevaleaza asupra marimii
platii depuse.
4.6. in caz daca plata stabilita nu este depusa in termenii stabiliti, "U.C.T."
are dreptul de a prezenta spre exmatriculare din ULIM persoana respectiva.
4.7. In cazuri exceptionale plata poate 11 depusa mai tirziu de termenul stabilit,
dar cu conditia maririi taxei cu 1% pentru fiecare zi dupa termenul indicat.
5. RESTITUIREA PLATII
5.1 In caz de exmatriculare din motivul neirecventarii orelor de curs, nereusita,
comiterea unei infractiuni sau incalcarea flagranta a disciplinei si ordinei
publice, plata depusa nu se restituie. La fel nu se restituie plata si in cazul
daca actele prezentate pentru inmatriculare, dupa verificare, se adeveresc a
fi false.
5.2. in caz daca studentul, indreptat la studii pr rlRMA, refuza de a fi inmatriculat,
atunci plata depusa se restituie cu retinere a . b din marimea taxei anuale
pentru studii.
5.3. in caz daca contractul este reziliat la initiativa studentului sau a FIRMEI
in prima luna dupa emiterea ordinului de inmatriculare plata, achitata pentru
studii, este restituita cu retinere din ea a 30% din marimea taxei anuale.
5.4. Rezilierea contractului la initiativa studentului sau a FIRMEI pina la
expirarea lunii a / doua dupa emiterea ordinului de inmatriculare duce la retinerea
din suma depusa a
50% din marimea taxei anuale. 5.5 Dupa expirarea a doua luni de la emiterea
ordinului de inmatriculare taxa achitata nu
se restituie. 5.6. Restituirea platii se efectuiaza in valuta nationala conform
cursului stabilit de Banca
Nationala in ziua restituirii.
6. ACORDURI SUPLIMENTARE
6.1. Doritorii de a se transfera in alte institutii de invatamint, reziliind
contractul in timpul anului de studii sint obligati sa achite plata in marime
de 20% din taxa anuala pentru studii, in perioada de la 01 iulie pina la 31
august studentii straini au dreptul sa rezilieze contractul de studii (in legatura
cu transferul) fara plata.
6.2. Cetatenii straini, exmatriculati de la studii din motivul neachitarii taxei,
pot primi actele de studii numai dupa achitarea completa cu ULIM si depunerea
platii pentru perioada de la inceputul anului de studii pina la emiterea ordinului
de exmatriculare.
6.3. Anual, pina la 31 mai, partile coordoneaza marimea taxei pentru anul viitor
de studii, confirmind intelegerea printr-un contract aditional.
6.4. FIRMEI i-i este interzis: de a intreprinde orice actiune sau sa foloseasca
in activitatea sa orice metoda, care poate submina sau pune in pericol activitatea
altor persoane fizice sau juridice, in domeniul prezentarii cetatenilor straini
la Universitatea Internationala.
Nerespectarea acestui punct serveste drept temei pentru rezilierea automata
a prezentului contract.
6.5. Partile se obliga a respecta confidencialitatea continutului acestui contract,
in caz de nerespectare a acestei conditii contractul se reziliaza automat, iar
partea vinovata recupereaza toate prejudicii! ^, provocate de faptul dat.
6.6. Stoparea temporara a actiunii contractului sau rezilierea lui nu elibereaza
partile de indeplinirea tuturor obligatiunilor, inclusiv financiare, primite
pina la acest moment.
6.7. Partile se obliga a solutiona toate litigiile aparute numai pe calea tratativelor,
in caz daca ultimele n-au adus la intelegerea intre parti, fiecare din ele este
in drept de a se adresa in instantele judecatoresti din Moldova sau internationale.
6.8. in caz de nerespectare a prevederilor prezentului contract partile poarta
raspundere in conformitate cu legislatia in vigoare a Republicii Moldova.
ADRESELE PARTILOR CONTRACTANTE:
FIRMA
"UNITED COMPANY for trading"
Odos Pindaru 16 ATHENS, GREECE