AMERICAN BEAUTY

American Beauty  (1999) Dirigida por Sam Mendes Kevin Spacey .... Lester Burnham  Annette Bening .... Carolyn Burnham  Thora Birch .... Jane Burnham  Wes Bentley .... Ricky Fitts  Mena Suvari .... Angela Hayes

PRUEBAS DE QUE LA HE VISTO: CINES WARNER LUSOMUNDO  SALA 4 22:00 2/2/00 500 Pts.

ARGUMENTO EN POCAS PALABRAS:
Un hombre pasa la crisis de los 40 mientras su familia se deshace (¿o estaba ya deshecha?)

CRITICA:
Bien hecha, divertida, da que pensar, los actores geniales. No sé que más se le puede pedir a una película. Si es que hasta tiene tiros. Si alguien ha visto 'La Tormenta de Hielo', es parecida, en el ritmo y el tema, pero esta es mucho mejor.

PUNTUACION:
(9/10)
Porqué no le doy menos: Porque no hay nada reprochable en la película. Todo esta muy bien.
Porqué no le doy mas: Porque no salí del cine totalmente alucinado. Solo bastante alucinado. Y claro, digo eso que dicen los profesores de que el 10 sólo es para casos extremadamente buenos (es decir, los exámenes hecho s por el profesor mismo)

GRANDES CORTOS DEL CINE ESPAÑOL:
Si esta película fuese española duraría diez días y contaría mucho menos.

APRENDIENDO INGLES CON EL CINE:

	En original	En Español	Traducción correcta
	American	American	Americana
	Beauty	Beauty	Belleza

Lo que no estoy seguro es si merece la pena ponerle que la traducción esta bien hecha. La verdad es que me parece tan malo el traducirlo como les de la gana que el no traducirlo. ¿Se puede saber que criterio siguen con este tema? ¿Por que hay veces que lo dejan en ingles? o ¿Por que si la traducen se inventan los títulos? o ¿por que si no la traducen le ponen un subtitulo totalmente ridículo?

AUTOR: UHS