View in English (click here)
เกี่ยวกับผู้จัดทำ
มีอะไรใหม่?
Links มีประโยชน์
ข้อกฎหมาย/Disclaimer
E-Law รอบรู้
ศาลฝรั่งเศสวางกฎเหล็กเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นเหนือเขตอำนาจของตน (Cyber-jurisdiction)
Washington, USA Nov 20, 2001ราวกับว่าเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ตของฝรั่งเศสจะถอยหลังเข้าคลอง องค์กรเพื่อประชาธิปไตยและเทคโนโลยี แห่งสหรัฐอเมริกา (Center for Democracy & Technology) หรือ CDT ให้ความเห็น ในกรณีที่ศาลฝรั่งเศสได้ตัดสินคดีระหว่าง Yahoo! บริษัท อเมริกัน กับ องค์กรต่อต้านการเกลียดชังและแบ่งแยกเชื้อชาติของฝรั่งเศส ( LA Ligue contre Le Racimet et al.) กับพวก ศาลได้พิพากษา ให้ Yahoo! รับผิด ในกรณีที่ละเมิดกฎหมายฝรั่งเศส โดยการอนุญาตให้ ประชาชนชาวฝรั่งเศส เข้าร่วมประมูลยังเว็บไซต์ของ Yahoo !ซึ่ง ให้บริการประมูลของที่ระลึกในรุ่นสงครามโลกครั้งที่สอง อันเป็นของพวกนาซี และศาลยังได้วางค่าปรับสำหรับความผิดดังกล่าว โดย ให้ Yahoo! เสียค่าปรับวันละ $13,000 ถ้าหากจำเลยไม่ทำการติดตั้งระบบปัองกันการใช้คำหรือคีย์เวิร์ด (a key-word blocking system) เพื่อปัองกันมิให้ประชาชนชาวฝรั่งเศสเข้าชมเว๊บไซต์ในส่วนดังกล่าวของ Yahoo!
หลายฝ่ายมองว่า คำพิพากษาซึ่งกำหนดให้ติดตั้งเครื่องป้องการเข้าชมดังกล่าว ไม่เหมาะสมกับทางปฎิบัติเป็นอย่างยิ่ง และ ยังจะก่อให้เกิด ความไม่สมบรูณ์ในการพิสูจน์ชื่อเสียงและหลักฐานของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตแบบแยกประเทศด้วย นอกจากนี้คำพิพากษาดังกล่าวอาจจะกลายเป็น บรรดทัดฐานต่อประเทศอื่น ๆ ซึ่งกำลังหาทางวางกฎข้อบังคับต่อการแสดงออกถึงเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นในนอกอาณาเขตของตนด้วย
CDT ยังให้ความเห็นต่อไปว่า คำตัดสินดังกล่าวเป็นไปได้ว่าจะก่อให้เกิด ผลกระทบทางลบต่อเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นไปทั่วโลก เนื่องจาก ทุกวันนี้ คนเป็นล้าน, ธุรกิจทั่วไป, องค์กรไม่แสวงหากำไรต่าง ๆ ต่างก็เป็น ผู้เผยแพร่ข่าวสารทางอินเทอร์เน็ตกันทั้งนั้น การที่จะทำให้ผู้คนเหล่านี้ต้องรับผิดต่อกฎหมายที่เปลี่ยนแปลงอยู่เรื่อย ๆ ของทุกประเทศ ย่อมจะก่อให้เกิดผลกระทบที่น่ากลัว ต่อการแสดง- ความคิดเห็น และ การพาณิชย์ออนไลน์เป็นอย่างยิ่ง
การที่กฎหมายฝรั่งเศสห้ามมิให้มีการแสดงหรือ ขายวัตถุใด ๆ อันก่อให้เกิดการเกลียดชังทางด้านเชื้อชาติ สิ่งของอันเกี่ยวกับนาซีบางอย่าง ก็เป็นไปได้ที่ประชาชนในสหรัฐอเมริกา จะได้รับการคุ้มครองภายใต้เสรีภาพในการแสดงความเห็น ตามกฎหมาย The First Amendment ของสหรัฐอเมริกา ดังนั้นCDT ตั้งคำถามว่า ควรหรือที่ศาลฝรั่งเศสจะตัดสินว่า เจ้าของบริษัทหรือเว๊บไซต์ซึ่งอยู่นอกเขตอำนาจศาลของตนรับผิด ภายใต้กฎหมายของฝรั่งเศส
ผลกระทบที่อันตรายเป็นอย่างยิ่ง ในเรื่องเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นทางการเมือง โดยองค์กรอันเกี่ยวกับ สิทธิมนุษยชน, การสนับสนุนประชาธิปไตย, สังคม และ ศาสนา ซึ่งตีพิมพ์เอกสารซึ่งได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญ ในสหรัฐอเมริกา แต่อาจเป็นการกระทำผิดกฎหมายของต่างประเทศ
หลายประเทศไม่มีการคุ้มครองในเรื่องดังกล่าว CDT โต้แย้งคำพิพากษาดังกล่าวว่า "จริงอยู่ว่า รัฐบาลฝรั่งเศลดำรงไว้ซึ่งอำนาจในการฟ้องร้องดำเนินคดี ผู้ใดก็ตาม ซึ่งชม หรือขาย วัตถุดังกล่าวอันเป็นการละเมิดต่อกฎหมายฝรั่งเศส บุคคลทั่ว ๆ ไป หรือ นิติบุคคลในประเทศฝรั่งเศสย่อมอยู่ในฐานะที่ดีกว่า ที่จะรู้และเข้าใจ กำหนดกฎเกณฑ์ต่าง ๆ ในประเทศของตน ดังนั้น CDT เห็นว่า การตัดสินของศาลในลักษณะดังกล่าว เป็นการใช้กฎหมายอย่างเข้มงวดเกินขอบเขต ในเรื่อง การแสดงออกทางอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้การใช้กฎหมายของประเทศใดประเทศหนึ่งในดินแดนของตนควรแสดงให้เห็นถึง ความเหมาะตามเหตุผลมากขึ้น โดยเข้าใจในการจัดการกับปัญหาความแตกต่างทางบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ ในเรื่องเนื้อหาของอินเทอร์เน็ต"
แปลจากเรื่อง French Court Impostes Speech Restrictions Beyond Its Borders by Center for Democracy & Technology, on Nov 20, 2001
กรุณาติดต่อเรา หากคุณมีคำถาม หรือ ข้อสงสัยใดๆ
อันเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ของเรา ตามอีเมล์ต่อไปนี้:
nop_elaw@hotmail.com
