Čan Tiju Lin

LIST PROLEĆNE VRBE

 
Ne ljubim zato onu mladu ženu,
koja se sanjarski nagnula preko prozora,
što ima dvorac na Žutoj reci.
Ne! - Nego je ljubim, što je taj maleni
list prolećne vrbe bacila u vodu.

Ne ljubim zato istočni vetar,
što mi je s dalekih visina doneo
miris kruškina cveta.
Ne! - Nego ga ljubim, što je taj maleni
list prolećne vrbe doveo do moga čamca.

Ne ljubim zato taj maleni list vrbe,
što mi je ranjenom srcu
poklonio prolećnu radost.
Ne! - Nego ga ljubim, što je na njemu
njezinom rukom ispisano moje ime