| Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
| rikuchiqkuna | : | s. | indicators |
| runa p'acha | : | s.(tex) | indigenous costume |
| runa apuqkuna | : | s. | indigenous leaders |
| kikinyay hayñikuna | : | s. | individual rights |
| k'irusqa | : | s.(aym) | infant wrapped up tightly |
| llullu wawa | : | s.(fam) | infant, from new(data)born until two years; child, 0 to 2 years old (meaning today) (critical moment of change: learning of speech, crawling, ability to stand up and walk); boy, 1 to 5 months old (meaning in Inka times); breast(data)fed child, recently born, in the cradle |
| wawa | : | s.(fam) | infant; child (referring to the mother); child; kid; baby; small; baby; child; baby; infant, 0 to 3 years old; child in his/her first childhood; child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning); child, 0 to 1 year old (meaning in Inka times); breast(data)fed child |
| unquy qatina | : | s.(med) | infection |
| chaqra | : | s.(agr) | infertile land |
| p'aqrapampa | : | s. | infertile soil |
| mana yupaypaqlla | : | s. | infinity |
| hatun willana | : | s. | information system |
| chaskisqa | : | s. | inheritance |
| saqisqakuna | : | s. | inheritance; heritance; heritage |
| churana | : | s.(med) | injection |
| t'uksina | : | s.(med) | injection |
| tullpuna | : | s. | ink; dye; dye(data)house |
| Inka | : | s.(his) | inka; ruler; king; governor; inca; son of the sun; a ruling class of people inhabiting the Qosqo valley in the late 1100's to 1532 a. d. (possibly comes from ancient word enqa which means black hole or one who can absorb all the living energies) |
| qhipa pacha | : | s.(gra) | inmediate future tense (in Quechua: (data)q + riy / (data)k + rina) |
| hamuq rina pacha | : | s.(gra) | inmediate future tense (in Quechua: (data)q + riy / (data)k + rina, used especially in Ecuador) |
| mana ima huchata charina | : | s. | innocence |
| palama | : | s.(zoo) | insect |
| milla | : | s.(ana) | instep |
| yanapaq wasikuna | : | s.(neo) | institutions; public institutions |
| kipa | : | s. | instrument (cow horn) |
| qallwana | : | s. | instrument of wood or bone used by the weavers to press the threads of a tissue together |
| ch'allana | : | s. | instrument to sprinkle |
| khillaykuna | : | s.(neo) | instruments |
| k'amina | : | s. | insult |
| apuqkuna tantaripacha | : | s.(pol)(neo) | integration period |
| p'iqaña | : | s. | intelligence |
| munaylla | : | s. | intention; will |
| iñu uchuylla suyukuna | : | s.(geo)(neo) | intercardinal points of the compass |
| iskay simipi runapanakuy yachachina | : | s.(neo) | intercultural bilingual education |
| kawsaypura | : | s.(neo) | interculturality |
| chawpi yunka | : | s.(geo) | intermediate zone between cold and hot climate |
| sut'ichana | : | s. | interpreter |
| astaypura | : | s.(neo) | interrelation |
| tinkurka | : | s. | intersection |
| hatun tukuypachata kirpaq para | : | s.(met) | inundation; flood |
| lluklla | : | s. | inundation; flood |
| tarina | : | s. | invention |
| rantin p'anqa | : | s.(fin) | invoice |
| parquna | : | s. | irrigation |
| qarpana | : | s. | irrigation ditch |
| yaku rarqa | : | s. | irrigation ditch |
| rarqa | : | s.(agr) | irrigation ditch; waterditch; brook; pit; ditch; irrigation canal or sewer |
| sikya | : | s.(esp) | irrigation ditch; waterditch; brook; pit; ditch; irrigation canal or sewer |
| isuma | : | s.(bot) | ishmuna (wild forest plant) |
| tara | : | s.(d1) | island |
| wat'a | : | s.(geo) | island |
| mama quchapi tiyaq allpa | : | s.(geo) | island (in the ocean) |
| Intika | : | s.(top) | island in Lake Titicaca with Quechua(data)speaking population; (Span.) Taquile (after the Catalan aristocrat Taquila) |
| yarina | : | s.(bot) | ivory palm; palm nut wood used for making spindle whorls |
| chamara | : | s. | jacket |
| inchik puma | : | s.(zoo) | jaguar; South American tiger |
| puka puma | : | s.(zoo)(d2) | jaguar; kind of wild cat |
| watawta | : | s. | jail; prison |
| maqma | : | s. | jar |
| hacha | : | s.(ana) | jaw |
| kachuna | : | s.(ana) | jaw |
| kapa | : | s. | jaw |
| sancha | : | s. | jealousy |
| asina | : | s. | joke; laughter |
| rina | : | s. | journey |
| waylla | : | s.(mus) | joy; dance; kind of dancer outfitted in bulrush from a green pasture or moist field |
| kusikuna | : | s. | joy; happiness; delight |
| harra | : | s.(esp) | jug; jar |
| sach'aqa | : | s. | jungle |
| sach'a | : | s.(geo) | jungle; forest; vegetation; mountain; hill; non(data)cultivated forest (including secondary forest 20 years and more after a field had been cleared); forest ecosystems under low human influence, where the main indigenous activities are hunting, extraction of forest resources, and ritual practices |
| sullk'a | : | s.(fam) | junior; younger; youngster; youngest brother; youngster (term of address to express solidarity at work parties and on ritual occasions) |
| llachaq apuqkuna | : | s. | jury; judges |
| qhulla wawa | : | s. | just born |
| kasha lupuna | : | s.(bot) | kapok tree |
| yuraq lupuna | : | s.(bot) | kapok tree |
| lupuna | : | s.(bot) | kapok tree; kind of big tree with a thick stem, its fibres are used to make triplay; white floss silk |
| qawcha | : | s.(bot) | karwinchu (kind of wild plant, an illa of potato) |
| kicharina | : | s. | key |
| hayt'a | : | s. | kick |
| waranqa k'isura | : | s.(uni) | kilogram |
| kawsay sach'a | : | s.(bot) | kind of Peruvian mastic(data)tree |
| qucha pulla | : | s.(zoo) | kind of South American partridge |
| tuska | : | s.(bot) | kind of acacia (shrub or tree) with long pods |
| harka | : | s.(bot) | kind of acacia used for making tools (especially plough bodies), kalchas (haystack trees), for firewood (can also be made into charcoal), fodder (cattle eat the leaves, goats eat the leaves and seed pods), and to dye wool orange brown |
| pulla(data)pulla | : | s.(bot) | kind of annual plant with lilac five(data)petaled flowers that sprouts without leaves |
| supay t'ika | : | s.(bot) | kind of annual plant with lilac flowers |
| muwa(data)muwa | : | s.(zoo) | kind of ant bird |
| santilika | : | s.(zoo) | kind of ant bird |
| usa puka | : | s.(zoo) | kind of aphid |
| hatun charapa | : | s.(zoo) | kind of aquatic turtle of the jungle |
| tarikaya | : | s.(zoo) | kind of aquatic turtle of the jungle |
| hatun palanta | : | s.(bot) | kind of banana |
| kutupalanta | : | s.(bot) | kind of banana |
| machin palanta | : | s.(bot) | kind of banana |
| wankana palanta | : | s.(bot) | kind of banana |
| numya | : | s.(bot) | kind of bean |
| yana | : | s.(zoo) | kind of bee |
| kala | : | s.(zoo) | kind of bird |
| qillita | : | s.(zoo) | kind of bird |
| wampa | : | s.(zoo) | kind of bird |
| qaqinqura | : | s.(zoo) | kind of bird that lives in the valleys and in the East |
| waqwa | : | s.(zoo) | kind of bird; pelican |
| ruwa | : | s.(zoo) | kind of brown bird |
| saramama | : | s.(bot) | kind of burnable shrub |
| chinchir wayta | : | s.(bot) | kind of bush having red or yellow flowers that are considered as the Peruvian national flowers |
| yuraq wayta | : | s.(bot) | kind of bush whose branches used for spindle shafts |
| achakana | : | s.(bot) | kind of cactus |
| pasakana | : | s.(bot) | kind of cactus |
| pitahaya | : | s.(bot) | kind of cactus |
| ruq'a | : | s.(bot) | kind of cactus |
| uluwa | : | s.(bot) | kind of cactus |
| uswincha | : | s.(bot) | kind of cactus |
| pitaya | : | s.(bot) | kind of cactus; kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| muta | : | s.(zoo)(amz) | kind of catfish of the Amazon |
| wasi watana | : | s.(bot) | kind of climbing plant |
| yuraq yukilla | : | s.(bot) | kind of climbing plant of the jungle whose roots are used in popular medicine against conjunctivitis |
| waych'a | : | s.(bot) | kind of composite plant |
| wira(data)wira | : | s.(bot)(d2) | kind of composite plant used against cough; kind of medicinal herb |
| wira(data)wira | : | s.(bot)(d1) | kind of composite plant; a food shrub for guinea pigs |
| intimpa | : | s.(bot) | kind of coniferous tree |
| pisinga | : | s.(bot) | kind of corn; kind of maize |
| dawa | : | s.(zoo)(amz) | kind of cotinga bird |
| asnaq wayta | : | s.(bot) | kind of crane's bill (lit. stinking flower, devil's flower. It is not used on the altar) |
| ayka | : | s. | kind of diarrhoea children suffer from during dentition |
| mayu chulla | : | s.(zoo) | kind of diving bird |
| inti anka | : | s.(zoo) | kind of eagle |
| machin anka | : | s.(zoo) | kind of eagle |
| pawsi anka | : | s.(zoo) | kind of eagle |
| pukawiksa | : | s.(zoo) | kind of eatable fish (with a red belly) of the Amazon area |
| sitari mama | : | s.(zoo) | kind of eatable fish of the Amazon area |
| yulilla | : | s.(zoo) | kind of eatable fish with very small scales |
| lluchk'a | : | s.(zoo) | kind of eel |
| chuchuruma | : | s.(bot) | kind of epiphytic eryngium; spanish moss (epiphytic plant) |
| puka malagri p'anqa | : | s.(bot)(p.esp) | kind of epiphytic plant of the jungle (main use: medicinal) |
| ayapana | : | s.(bot) | kind of eupatorium, plant leaves used to dye blue |
| kurikinka | : | s.(zoo) | kind of falcon |
| k'utu chupa | : | s.(bot) | kind of fern |
| k'arpa | : | s.(zoo) | kind of fish living in rivers |
| champirima | : | s.(zoo) | kind of fish of the Amazon |
| palumita | : | s.(zoo)(esp) | kind of fish of the Amazon |
| sankatima | : | s.(zoo)(amz) | kind of fish of the Amazon |
| tanla | : | s.(zoo)(amz) | kind of fish of the Amazon |
| tiksa | : | s.(zoo)(d1) | kind of fish of the Amazon |
| uputasa | : | s.(zoo)(amz) | kind of fish of the Amazon |
| uquña | : | s. | kind of flute |
| pisilinga | : | s.(zoo) | kind of fox |
| batan raya | : | s.(zoo)(esp) | kind of freshwater ray of the Amazon |
| pintuq raya | : | s.(zoo)(p.esp) | kind of freshwater ray of the Amazon |
| puma raya | : | s.(zoo)(p.esp) | kind of freshwater ray of the Amazon |
| waska raya | : | s.(zoo)(p.esp) | kind of freshwater ray of the Amazon |
| munti papaya | : | s.(bot)(p.esp) | kind of fruit tree |
| rukma | : | s.(bot) | kind of fruit tree |
| usuma | : | s.(bot) | kind of fruit tree |
| ch'unchu wayta | : | s.(bot) | kind of gentian of the high mountain region |
| pukamakashka | : | s.(bot) | kind of gentian of the high mountain region |
| lliwa | : | s.(bot) | kind of grass |
| matara | : | s.(bot) | kind of grass |
| wayra china p'anqa | : | s.(bot) | kind of grass of the jungle (main use: ritual) |
| kila | : | s.(bot)(d3) | kind of grass; dwarf bamboo |
| pandilla | : | s.(mus)(esp) | kind of happy, dynamic dance around the humisha palm |
| pallqa p'anqa | : | s.(bot) | kind of hemiepiphytic plant of the jungle (main use: medicinal) |
| wallu lumpa waska | : | s.(bot) | kind of hemiepiphytic plant of the jungle (main use: medicinal) |
| bituti waska | : | s.(bot)(p.amz) | kind of hemiepiphytic plant of the jungle (main use: ropes) |
| nanampi waska | : | s.(bot) | kind of hemiepiphytic plant of the jungle (main use: ropes, medicinal) |
| ansa waycha | : | s.(bot) | kind of herb |
| puka itana | : | s.(bot) | kind of herb |
| sach'a t'ula | : | s.(bot) | kind of herb |
| uluypiña | : | s.(bot) | kind of herb |
| uqi qura | : | s.(bot) | kind of herb |
| uqu qura | : | s.(bot) | kind of herb |
| urqu kisa | : | s.(bot) | kind of herb |
| waqrilla | : | s.(bot) | kind of herb |
| ch'aqra | : | s.(bot) | kind of herb used for firewoof |
| panta(data)panta | : | s.(bot) | kind of herbaceous plant of the high mountain region |
| yarita | : | s.(bot) | kind of herbaceous plant of the high mountain region |
| supi p'anqa | : | s.(bot) | kind of herbaceous plant of the jungle (main use: medicinal, ritual) |
| rumip'anqa | : | s.(bot) | kind of herbaceous shrub of the jungle (main use: kitchen) |
| siwanku p'anqa | : | s.(bot) | kind of herbaceous shrub of the jungle (main use: medicinal); kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sikuwaka | : | s.(zoo) | kind of intestinal parasite |
| siwna | : | s.(bot) | kind of jungle palm tree, 17(data)30 m high |
| silkillu apa | : | s.(bot) | kind of jungle tree, 17(data)30 m high |
| urku tukuta | : | s.(bot) | kind of jungle tree, 17(data)30 m high |
| yuraq wapa | : | s.(bot) | kind of jungle tree, 17(data)30 m high |
| waranqa sisa | : | s.(bot) | kind of jungle tree, 6(data)10 m high |
| saqmana | : | s. | kind of knuckle(data)duster of metal |
| pichana | : | s.(bot) | kind of leguminous plant |
| tara | : | s.(bot) | kind of leguminous tree; plant, fruits used in Bolivia to dye yellow, same plant used in Qosqo and in Inkawasi to dye black and in Huancayo to dye gray; plant that gives a very strong black dye when mixed with clay |
| llikawaska | : | s.(bot) | kind of liana giving medicinal water against eruptions |
| ayawaska | : | s.(bot) | kind of liana of the Amazon region, used together with samiruka (chaqruna) for a hallucinogenic beverage; ayahuasca; kind of liana of the jungle (main use: medicinal, ritual); vine of the soul |
| kali(data)kali waska | : | s.(bot) | kind of liana of the jungle (main use: medicinal) |
| mullupu waska | : | s.(bot) | kind of liana of the jungle (main use: medicinal, ropes); cat's claw |
| yuchu waska | : | s.(bot) | kind of liana of the jungle (main use: ropes) |
| umita | : | s.(mik) | kind of meal |
| saqta | : | s.(mik) | kind of meal; plate of food with papa lisa |
| alli wapa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| allqu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| api wapa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| awru p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| ch'ulla chaki p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| challi p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| charapa p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| chukchuq p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| dunduma | : | s.(bot)(amz)(d1) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| dunduma | : | s.(bot)(amz)(d2) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| hawchansu yura | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| inta p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| irki p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| k'usillu kambiya | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| k'uyka p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| kuntisyun p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| kunuwa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| kurarina | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| llaka p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| llustinta | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| mariya p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| matiri p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| misapu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| nasapu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| nina kuru pahu p'anqa | : | s.(bot)(d1) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| nina kuru pahu p'anqa | : | s.(bot)(d2) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| pasu yura | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| pillchi waska | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| pinchana qiwa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| punki p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| puqunaqi yura | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| qupa yura; qupa p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| ruki p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sach'a sapallu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sach'a sinti qara | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sach'a uchan p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sinkra p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sinti yura | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| situli p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| sukuba | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| t'uksi p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| tawaku p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| tiyatina | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| tiyatina p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| uchan p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| uchpa wapa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| uchu chikta | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| uchu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| uchuylla mati kara | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| uchuylla p'anqa siya | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| umiti yura | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| urqu chiri wayusa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| wampula yura | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| waska siya | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| yaku tukuta | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| yami p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| yawar p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| kawpanka | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle used to treat headache, as well as snakebites |
| yawati k'aspi; yawati p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle used to treat headache, as well as snakebites; kind of shrub of the jungle (main use: medicinal) |
| qupa p'anqa | : | s.(bot)(d2) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle, tree whose cooked leaves are eaten to relieve headaches |
| chini kuru pahu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle, whose young leaves are used against skin infections caused by stingy insect larvae |
| ankilla p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle; kind of epiphytic plant of the jungle (main use: medicinal) |
| chikta | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle; tsicta; kind of tree of the jungle (main use: food, medicinal) |
| kanuwa hamp'atu p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuwadorian jungle |
| akatuwawa | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant of the jungle |
| chaqru p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| kamalunka | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant of the jungle |
| kampana ayawaska | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant of the jungle |
| kanililla | : | s.(bot)(esp) | kind of medicinal plant of the jungle |
| llawsawaska | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| lubu chupa | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant of the jungle |
| lusiru ayawaska | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant of the jungle |
| misk'i p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| murquwaska | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| puka lupuna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| puma sach'a | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| raqu ayawaska | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| sach'a runa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| shapaka | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant of the jungle |
| silu ayawaska | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant of the jungle |
| truynu ayawaska | : | s.(bot)(esp) | kind of medicinal plant of the jungle |
| wambisa chaqruna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| wayra runa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| yana ayawaska | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| nana pichana p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle used to treat herpes by applying the heated bark to infected areas, while the aromatic leaves are rubbed on the forehead and strongly aspirated to treat headache |
| samiruka | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle, used together with ayawaska for a hallucinogenic beverage |
| chaqruna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle, used together with ayawaska for a hallucinogenic beverage; chakruna |
| aya uma | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle; cannonball tree |
| klawuwaska | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant of the jungle; clove vine |
| qatawa | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant of the jungle; possumwood; sandbox tree; dynamite tree |
| amasisa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle; swamp immortelli |
| ñukñu pichana | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle; sweet broom |
| kumala | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant of the jungle; virola |
| anku sach'a | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest |
| asna p'anqa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest |
| insira | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest |
| pitumpa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest |
| chiri wayusa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest used in popular medicine against arthritis and cold, it is a powerful abortive |
| wayra p'anqa | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant of the rainforest used in popular medicine against arthritis and cold, it is a powerful abortive |
| q'utu chupa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest used in popular medicine against gonorrhoea |
| ikuha | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant, main uses: arthritis, lung disorders, diarrhea, malaria, rheumatism |
| kupaywa | : | s.(bot)(amz) | kind of medicinal plant, main uses: lung disorders, skin disorders, fungus, scars, std's |
| hirgun sach'a | : | s.(bot)(p.esp) | kind of medicinal plant, main uses: snake bite prevention, anti(data)viral, anti(data)bacterial |
| yana(data)yana | : | s.(bot) | kind of medicinal plant; kind of shrub |
| muña | : | s.(bot) | kind of mint; sweet smelling sage brush; kind of medicinal herb |
| pampa t'ika | : | s. | kind of minute plant with yellow flowers on the ground |
| muchka | : | s. | kind of mortar (for grinding) |
| q'asampa | : | s.(zoo) | kind of myriapod |
| p'ata kichka | : | s.(bot) | kind of opuntia |
| wiñaywayna | : | s.(bot) | kind of orchid |
| wiririma | : | s.(bot) | kind of palm tree |
| champira | : | s.(bot)(amz) | kind of palm tree of the jungle |
| unqurawa | : | s.(bot) | kind of palm tree of the primary rain forest |
| humisa unsa | : | s.(bot)(amz) | kind of palm tree used as carnival tree |
| pupa | : | s.(bot) | kind of parasitic climbing plant |
| qala | : | s.(zoo) | kind of parrot |
| bumbuna | : | s.(zoo)(esp) | kind of pidgeon |
| qichalita | : | s.(zoo) | kind of pidgeon |
| nuwa | : | s.(bot) | kind of plant |
| pawka | : | s.(bot) | kind of plant |
| uchpa(data)uchpa | : | s.(bot) | kind of plant |
| ullanta | : | s.(bot) | kind of plant |
| wankartipa | : | s.(bot)(d2) | kind of plant |
| ayur sach'a | : | s.(bot) | kind of plant of the jungle used as medicine against bronchitis |
| kukuna | : | s.(bot)(amz) | kind of plant plant cultivated in the fields, its fruit is used against diabetes and high blood pressure, contains much vitamin c |
| chunta paqpa | : | s.(bot) | kind of plant similar to the agave used to gain ropes |
| punwa | : | s.(bot) | kind of plant species with soft wood |
| ñaqch'a qiwa | : | s.(bot) | kind of plant used as comb |
| achira | : | s.(bot) | kind of plant with broad leaves and yellow flowers; plant like the potato; plant, seeds used in red dye |
| nak'a(data)nak'a | : | s.(zoo) | kind of poisonous snake of various colours; coral |
| papa hiwara | : | s.(bot)(esp) | kind of potato |
| quwi lulun papa | : | s.(bot) | kind of potato |
| kaywa | : | s.(bot) | kind of pumpkin |
| achuqcha | : | s.(bot) | kind of pumpkin; achogcha; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| pikuwa | : | s.(bot) | kind of purple(data)flowering herb |
| tikira | : | s.(bot) | kind of quebracho tree |
| maka | : | s.(bot) | kind of radish(data)like plant used as food crop and medicinal plant; pepperweed |
| chuqa | : | s.(bot) | kind of rush; reed; reed plant that grows near shore of lakes; reeds |
| tutura | : | s.(bot) | kind of rush; reed; reed plant that grows near shore of lakes; reeds |
| wiririma | : | s.(zoo) | kind of sea shell |
| china t'ula | : | s.(bot) | kind of shrub |
| hapa(data)hapa | : | s.(bot) | kind of shrub |
| piki pichana | : | s.(bot) | kind of shrub |
| t'ankar kichka | : | s.(bot) | kind of shrub |
| thumana | : | s.(bot) | kind of shrub |
| wachanqa | : | s.(bot) | kind of shrub |
| sach'a uqsa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: canoe planks, fishing, hunting, roof) |
| manturu p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: dye, medicinal, wood) |
| chincha p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: fishing, food, roof) |
| hatun malagri p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: medicinal) |
| pasmu p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: medicinal) |
| wawanu p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: medicinal) |
| uchuyan p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: medicinal, hygienic paper) |
| yana maqana p'anqa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: roof) |
| lukata | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: roof, food) |
| q'illu akwa | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: wood) |
| pichanilla | : | s.(bot) | kind of shrub used for making brooms |
| achiwa(data)achiwa | : | s.(bot) | kind of shrub whose leaves are used for blue dye |
| chinchirkuma | : | s.(bot) | kind of shrub, used for heart diseases |
| maych'a | : | s.(bot) | kind of shrub; arnica; plant with yellow flowers |
| taqsana | : | s.(bot) | kind of shrub; holy thistle; plant, roots used in yellow dye |
| ch'illka | : | s.(bot)(d1) | kind of shrub; plant used to dye yellow; plant used to dye yellow or greenish(data)yellow |
| kawallu qaracha | : | s.(med)(p.esp) | kind of skin disease |
| qilla | : | s.(zoo) | kind of small bee |
| wita | : | s.(zoo) | kind of small fish |
| kata | : | s.(zoo)(esp) | kind of small parrot |
| qalankata | : | s.(zoo) | kind of small parrot |
| kasha waska | : | s.(bot) | kind of small tree of the jungle (main use: medicinal) |
| ampalaqwa | : | s.(zoo) | kind of snake |
| chiqyaq waqta | : | s.(zoo) | kind of snake with green back |
| khiwila | : | s.(zoo) | kind of snake with yellowish skin |
| añawaya | : | s.(bot) | kind of spine plant with yellow flowers |
| chuña | : | s.(zoo) | kind of stalking bird related to the crane |
| wachapa | : | s.(zoo) | kind of stork |
| k'ayara | : | s.(bot) | kind of succulent shrub; kind of plant from which the teeth for combs are obtained, the tallitos are dried in the sun, the points are burned and then soaked to make durable. This type of peine is more like a brush, pequeña escobita, than a comb |
| chulilla | : | s.(zoo) | kind of swallow |
| sicha | : | s.(zoo) | kind of tangara bird |
| chawata | : | s.(zoo) | kind of terrestrial turtle of the jungle |
| tala | : | s.(bot) | kind of thorny tree with hard wood and green(data)yellowish flowers |
| kamatala | : | s.(bot) | kind of tree |
| lima(data)lima | : | s.(bot) | kind of tree |
| mahu mansana | : | s.(bot) | kind of tree |
| phanka | : | s.(bot) | kind of tree |
| rata(data)rata | : | s.(bot) | kind of tree |
| sach'a q'ira | : | s.(bot) | kind of tree |
| t'asta | : | s.(bot) | kind of tree |
| tala pispa | : | s.(bot) | kind of tree |
| wankar tipa | : | s.(bot)(d1) | kind of tree |
| wilka | : | s.(bot) | kind of tree |
| phukuna wapa | : | s.(bot) | kind of tree of the Ecuadorian jungle, up to 30 m tall, with brown flowers, medicinal plant |
| awa | : | s.(bot) | kind of tree of the Ecuadorian jungle, up to 30 m tall, with light green, fragrant flowers, medicinal plant |
| mara | : | s.(bot) | kind of tree of the Meliaceae family |
| pusiwa | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: food, nest for chuntakurus of the jungle (larvae), wood, firewood, roof, animal food) |
| chila | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: kitchen, medicinal) |
| kupa yura | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: medicinal) |
| sirkillu yura | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: medicinal, Barniz, music) |
| lustunta | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: medicinal, animal food) |
| chunta tawna | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: ropes) |
| waywacha paparawa | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: shampoo, animal food) |
| pukuna wapa | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: wood) |
| tankarana | : | s.(bot)(amz) | kind of tree of the jungle where the ants of the same name live, the pocochons' nest hang from their branches |
| patikina | : | s.(bot)(amz) | kind of tree of the jungle; dumbcane |
| qiwuña | : | s.(bot) | kind of tree whose bark easily peels off; native tree with peeling bark, used for firewood; plant used to dye brown; plant used to dye beige |
| tipa | : | s.(bot) | kind of tree whose bark secretes a brown(data)reddish resin after being wounded |
| unka | : | s.(bot) | kind of tree whose very hard wood is used for tools |
| chachakuma | : | s.(bot) | kind of tree whose wood is used for furniture, healing plant |
| tupa | : | s.(bot)(amz) | kind of tree with soft and light fibres, its wood is used for rafts, its soft flowers are used for mattresses and pillows |
| unkucha | : | s.(bot) | kind of tuber plant of the Araceae family |
| maswa | : | s.(bot) | kind of tuber plant; mashua |
| sira(data)sira | : | s.(zoo)(reg) | kind of wasp |
| wala puka | : | s.(zoo) | kind of wasp |
| witalta | : | s.(zoo) | kind of water bird |
| uchukilla | : | s.(bot) | kind of white maize with small, brilliant grains |
| ch'unqa | : | s.(bot) | kind of wild plant |
| wachuma | : | s.(bot) | kind of wild plant |
| chupika qiwa | : | s.(bot) | kind of wild plant whose increasing presence on the filed shows the necessity of fallow |
| sara phiña | : | s.(bot) | kind of wild plant, star plant of maize |
| papa phiña | : | s.(bot) | kind of wild plant, star plant of potato |
| q'illu sisa | : | s.(bot) | kind of yellow blooming herb |
| allin kana | : | s. | kindness |
| ullawanka | : | s.(zoo) | king vulture; carrion vulture |
| qhapaq llaqta | : | s.(pol) | kingdom; empire |
| much'a | : | s. | kiss |
| kusina | : | s.(esp) | kitchen |
| q'iwsa | : | s.(zoo) | kite |
| k'utuna | : | s. | knife |
| p'itina | : | s. | knife |
| kuchuna | : | s. | knife; shears; scissors |
| p'itana | : | s.(tex) | knitting(data)needle; pickup stick for pallay (jump over) |
| khipu kamana | : | s. | knot string craft; calculation with knot strings |
| sabida | : | s.(esp) | know(data)all; prig |
| pachaq kuraka | : | s.(his) | kuraka who took care of the poor (in Inka times) |
| hatun mama | : | s.(pol) | kuraka's wife |
| qhupu wasa | : | s.(med) | kyphosis |
| tuna | : | s.(geo) | ladera; inclinaci¢n |
| wislla | : | s. | ladle; spoon |
| wita | : | s. | ladle; spoon; dipper |
| palla | : | s. | lady; respected woman |
| wachwa | : | s.(zoo) | lake duck |
| Qhariqucha | : | s.(top) | lake in Ecuador (province of Imbabura); (Span.) Caricucha |
| Warmiqucha | : | s.(top) | lake in Ecuador (province of Imbabura); (Span.) Huarmicucha |
| Impaqucha | : | s.(top) | lake in Ecuador (province of Imbabura); (Span.) Laguna de San Pablo |
| Yanaqucha | : | s.(top)(d1) | lake in Ecuador (province of Imbabura); (Span.) Yanacucha (<black lake) |
| Yanaqucha | : | s.(top)(d2) | lake in Peru (province of Cajamarca), biggest gold mine of the American continent; (Span.) Yanacocha (<black lake) |
| Chinchayqucha | : | s.(top) | lake in the Department of Jun¡n (Peru); (Span.) Chinchaycocha; Lake Jun¡n |
| qucha | : | s.(geo) | lake; puddle; pond; pond; lagoon |
| uña | : | s.(zoo)(d1) | lamb |
| lampa | : | s.(esp) | lamp |
| micha | : | s. | lamp; lamp as a physical thing; electric light; electricity; energy |
| k'anchana | : | s. | lamp; lantern |
| inchipala | : | s.(zoo) | lampyris; firefly |
| kuru k'ancha | : | s.(zoo) | lampyris; firefly |
| kañapa | : | s.(agr) | land burnt down and cleared (for pasture) |
| musuq allpa | : | s.(geo) | land in permanent renewal; land or forest (data) always (data) new; natural regeneration and relaxation; permanent renewal of the forest made possible by maintaining unchanged certain resources like soil, forest and fauna |
| qullqi mama | : | s. | land with silver deposits |
| allpa | : | s.(geo) | land; earth; dust; ground; soil; terrain; dirt |
| chakra | : | s.(agr) | land; farm; field; agricultural plot or field; field in the rainforest area just cleared (initial open field, first three years after clearing) with cassava as the leading crop |
| pampa | : | s.(geo) | land; plain; floor; ground; valley; ground; plain, flat terrain |
| allpasapa | : | s. | landlord |
| rikuypacha | : | s. | landscape |
| lluqlla | : | s. | landslide; alluvion; flood |
| achkina | : | s. | lantern; lamp; something shining |
| miklla | : | s.(ana) | lap |
| miklla | : | s.(uni)(neo) | lap (unit) (+/(data) 30 lb.) |
| p'uti wisa | : | s. | large belly |
| p'uñu wisa | : | s. | large belly |
| luru sinqa | : | s. | large conk |
| machu harra | : | s.(p.esp) | large jug |
| papa runa | : | s.(bot) | large potato; long, thin, yellow potato |
| tuya | : | s.(zoo) | lark |
| chinchi pila | : | s.(zoo)(p.esp) | larva of a bug |
| qirisa | : | s.(zoo) | larva; fly egg |
| pallanka | : | s. | lasso throw |
| tuqlla | : | s. | lasso; trap; trick |
| chana wawa | : | s. | last(data)born child |
| qhipa | : | s. | lateness; delay; late yield |
| ratata | : | s.(geo)(d2) | lava |
| kamachina | : | s. | law |
| kamana | : | s. | law |
| kamachikuna | : | s.(pol) | laws |
| mandasqa simikuna | : | s.(p.esp) | laws |
| kamachikuykuna | : | s. | laws; legal norms |
| wachaq wallpa | : | s.(zoo) | laying hen |
| yakupa | : | s.(tex) | laze cord behind the lease stick |
| qillakuna | : | s. | laziness; idleness |
| qilla | : | s. | laziness; idleness; moon |
| qilla runa | : | s. | lazy man |
| qallpachakra | : | s.(agr) | leached(data)out land, which needs fallow |
| hilaqata | : | s.(pol) | leader of a part of an ayllu; mayor; foreman; boss |
| kuraka | : | s.(pol) | leader of a whole ayllu; mayor; cacique; chief; indigenous chief; province governor in Inka times; Inca administrator who inherited the office; representative of the gods; native official during colonial times |
| uma | : | s. | leader; guide; head (of a group) |
| apuqkuna | : | s. | leaders |
| p'anqa | : | s.(bot.ana)(d2) | leaf |
| chala | : | s.(d2) | leaf covering the corn cob |
| qarwa | : | s.(zoo)(d1) | leaf worm, larva of a beetle |
| wakllanwata | : | s.(tmp) | leap(data)year |
| pusapa | : | s.(tex) | lease stick; second, smaller rod behind the shed rod used to control order and tension of the warps |
| qara wayaqa | : | s. | leather bag |
| qara p'acha | : | s. | leather clothing |
| qara waska | : | s.(tex) | leather rope |
| uta | : | s.(ana) | leather; skin |
| yachachina k'illa | : | s. | lecture(data)hall |
| yawar ch'unqa | : | s.(zoo) | leech |
| pirna | : | s.(ana)(esp) | leg |
| chanka | : | s.(ana) | leg; calf |
| siki chupa | : | s. | legless cripple |
| uta | : | s.(med) | leishmaniasis (a tropical illness feared by Madre de Dios miners) |
| pinsa qaracha | : | s.(med) | leishmaniasis (a tropical illness) |
| irwaluysa | : | s.(bot)(esp) | lemon grass |
| wask'ana | : | s. | length |
| mañaqasqa | : | s. | lent |
| titiqaqa | : | s.(zoo) | leopard; puma |
| pisiyasqa | : | s.(mat) | less than |
| yachakuna | : | s. | lesson |
| yachana | : | s.(d1) | lesson; class; school |
| yachaykuna | : | s.(d1) | lesson; contents |
| kachariq qillqasqa | : | s. | letter |
| sanampa | : | s. | letter (litera) |
| chaski qillqa | : | s.(neo) | letter (mail) |
| qillqanancha | : | s. | letter (of the alphabet) |
| qillqa | : | s. | letter; letter (both meanings); writing; scripture; book; sign |
| wanqhana | : | s. | lever |
| awra | : | s.(bot) | liana |
| hatun llulla | : | s. | liar; swindler |
| qispiripacha | : | s.(pol) | liberalism |
| kamukuska | : | s.(neo) | library |
| qillhuñuy kallanka | : | s.(neo) | library |
| kusma | : | s.(bot) | lichen |
| rumi qara | : | s.(bot) | lichen (on rocks, lit. rock bark) |
| sach'a qara | : | s.(bot) | lichen (on trees, lit. tree bark) |
| k'umpuna | : | s. | lid; cover |
| kirpana | : | s. | lid; cover |
| ñawi qara | : | s.(ana) | lid; eyelid |
| yanqa | : | s. | lie |
| llulla | : | s. | lie; liar; falsehood; deceit |
| bida | : | s.(esp) | life |
| rawk'ana | : | s. | light tool to earth up potatoes; Andean hand hoe, used for most agricultural work |
| k'ancha | : | s. | light; brightness |
| illapa | : | s.(met) | lightning; ray |
| illa | : | s.(met) | lightning; ray; reflected or artificial light; precious stone; jewel; hidden treasure; tree or rock hit by a lightning considered sacred; enlightenment |
| tinkuy pura | : | s. | limit |
| fila | : | s.(esp) | line |
| sichya | : | s. | line |
| awkikuna | : | s. | lineage; ancestors |
| simi hita | : | s.(ana) | lip |
| simi qara | : | s.(ana) | lip |
| simi punta | : | s.(ana) | lip; lips |
| hita | : | s.(ana) | lips; lip |
| yakuyasqa | : | s. | liquid |
| lisa | : | s.(zoo)(amz) | lisa; kind of fish |
| uyarikuna | : | s. | listener; spy |
| sullk'a ruk'ana | : | s.(ana) | little Finger |
| ñañu ruk'ana | : | s.(ana) | little Finger |
| chanrara | : | s.(mus) | little bell; handbell |
| saqsa | : | s. | little bell; handbell; fringe |
| wawita | : | s. | little boy |
| uchuylla wamra | : | s. | little child |
| wawa ruk'a | : | s.(ana) | little finger |
| mak'unkura | : | s. | little green fruit from the potato plant |
| saqra | : | s.(d4) | little hole |
| phawchi runa | : | s.(mit) | little nature deities inhabiting running water: streams, creeks, and waterfalls |
| pitila | : | s. | little; a little; a bit |
| khaha | : | s. | live coals |
| chilla | : | s. | liver |
| k'iwcha | : | s.(ana) | liver |
| sunqu yana | : | s. | liver |
| wakra | : | s.(zoo)(d1) | livestock |
| musk'a | : | s. | livestock feeding bowl made of stone or wood |
| kawsaqkuna | : | s. | living beings |
| allallanka | : | s.(zoo) | lizard |
| qaraywa | : | s.(zoo) | lizard |
| waksa | : | s.(zoo) | lizard |
| ararankha | : | s.(zoo) | lizard; grass snake; type of lizard |
| llaka | : | s.(med) | llaga (a kind of severe, very red and purulent pimples) |
| qarwa | : | s.(zoo)(d2) | llama; camel(data)like animal |
| llama | : | s.(zoo) | llama; camel(data)like animal; sheep |
| karga | : | s.(esp) | load |
| chaqnana | : | s. | load carried by mules |
| chaqna | : | s. | load; light freight carried on an animal's back |
| qita | : | s.(geo) | loam; clay; mud |
| maña | : | s.(d2) | loan |
| antakuru kuyuchina | : | s.(neo) | locomotive |
| paskana | : | s. | lodging |
| puna | : | s.(geo) | lofty region; elevated, cold plain; altitude level in the Andes from 4000 to 5000 m; highland plateau in the Andes |
| luqika | : | s.(esp) | logic |
| sullwa | : | s. | logic |
| parya | : | s. | loneliness |
| sapalla kana | : | s. | loneliness |
| kuysu p'acha | : | s.(tex) | long dress with train |
| yallimanya | : | s.(mat) | long leg of right triangle |
| chapana | : | s. | look(data)out; platform of cane or twigs, attached in a tree, serving as look(data)out for hunting |
| awana | : | s.(tex)(d1) | loom |
| k'umpinakuna | : | s.(tex) | loom and utilities to weave fine cloth |
| awanakuna | : | s.(tex) | loom and weaving utilities |
| machana | : | s.(tex) | loom bar |
| tukukuna hullcha | : | s.(tex) | loom bar; warp beam |
| kakina | : | s.(tex) | loom bars |
| shimpa | : | s.(tex) | loom bars |
| awa | : | s.(tex)(d2) | loom; backstrap loom |
| maki awana | : | s.(tex) | loom; backstrap loom |
| allwina k'aspikuna | : | s.(tex) | loom; loom with warp |
| sira | : | s.(tex) | loop; eye (loop) |
| qhallincha | : | s. | loose woman |
| llika(data)llika awasqa | : | s.(tex) | loose, badly woven tissue; woven web |
| aqhapaq kuraka | : | s.(his) | lord of chicha (Inkan official) |
| chinka | : | s. | loss |
| machu (data)lla | : | s. | loudmouth |
| usa | : | s.(zoo) | louse |
| ukhu usa | : | s.(zoo) | louse of the human body; white louse |
| khuya | : | s. | love; impassioned love |
| inka | : | s. | lover |
| wayna | : | s.(d2) | lover |
| chiri kana | : | s. | low temperature |
| llañu rikra | : | s. | lower arm |
| ñawpa marq'a | : | s.(ana) | lower arm |
| ñawpaq marq'a | : | s.(ana) | lower arm |
| muk'una | : | s.(ana) | lower jaw |
| wirp'a | : | s.(ana) | lower lip; lips; lip |
| ura simpa | : | s.(tex) | lower loom bar |
| urin saya | : | s.(pol) | lower region of an ayllu; lower part of a community, lower moiety (contrasts with hanansaya) |
| wiqaw wasa tullukuna | : | s.(ana) | lumbars |
| almusa | : | s.(esp) | lunch |
| kiwchwa | : | s.(ana) | lung |
| surq'ankuna | : | s.(ana) | lungs |
| q'ira | : | s.(bot) | lupin species |
| llipt'a | : | s. | lye; condiment for coca; substance made from vegetable placed in the mouth when chewing coca leaves (it causes the release of the cocaine drug); ash and lime; ball of vegetable ash, especially quinoa or qañiwa, placed in the mouth when chewing coca to release the coca?s alkaloids |
| kumasiwa | : | s.(bot)(amz) | macawood; cumaseba; kind of medicinal plant, main uses: anti(data)arthritic, shamanism, aphrodisiac |
| macha(data)macha | : | s.(bot) | machamacha (big, fern(data)like plant of the cold and humid regions, has fruits similar to the black grape, hallucinatory and nauseating, poisonous after eating it excessively) |
| lunla | : | s.(k) | mad woman |
| siñura | : | s.(esp) | madam; lady; wife |
| ikara | : | s.(spi) | magic chant; transmission of power, energy and knowledge of a supay (deity of the forest) through sacred objects with the yachac (wise man, healer, shaman) as intermediary to empower the recipient (Kichwa of the Ecuadorian Amazon) |
| saqra | : | s.(d3) | magic; sorcery; witchcraft; wizardry |
| khiña | : | s. | main belt; beam that supports the side walls |
| Waqaypata | : | s.(top) | main square of Qosqo (Plaza de Armas in Cuzco) |
| parwa | : | s. | maize bloom |
| pakurma | : | s.(bot) | maize carbon fungus |
| khusku sara | : | s. | maize damaged by moths |
| sara(data)sara | : | s. | maize field; corn field |
| hura | : | s. | maize germinated for making chicha |
| Quniraya | : | s.(mit) | male deity (wak'a) in the tales of Waruchiri (cf. Quniraya Wiraqucha); (Span.) Cuniraya |
| Paryaqaqa | : | s.(mit) | male deity (wak'a) in the tales of Waruchiri, defeater of Wallallu Qarwinchu and of the sinning Yunkas; (Span.) Pariacaca |
| Tamtañamqa | : | s.(mit) | male deity (wak'a) in the tales of Waruchiri, lord of Anchiqucha, father of Chawpiñamqa; (Span.) Tamtañamca |
| Quniraya Wiraqucha | : | s.(mit) | male deity (wak'a) in the tales of Waruchiri; (Span.) Cuniraya Huiracocha; (orig.) Cuniraya Viracocha |
| mana fuwirsarina | : | s.(med)(p.esp) | male impotence |
| sapa | : | s.(spi) | male priest of the 6th level; one whose physical body can be seen by others to literally glow with light |
| malwa | : | s.(bot)(esp) | malva; kind of plant used in popular medicine against inflamations |
| wayapa | : | s.(fam) | man (male adult) |
| chawpiruna | : | s. | man of middle age, neither too young nor too old (Quechua archetype) |
| warmi maqa | : | s. | man who beats his wife |
| qhari hina | : | s. | man(data)like woman |
| mandarina | : | s.(bot)(esp) | mandarine |
| tansarina | : | s.(bot)(amz) | mandarine |
| qaracha | : | s.(phymed) | mange of plants, a general term describing scab(data)like symptoms, general symptom label for any condition with dry or leathery scales or scabs on plants, including fruit (hosts: peaches, figs, others) |
| uywa qarana | : | s. | manger |
| yuka | : | s.(bot)(esp<taino) | maniok; kind of plant with edible root |
| hina | : | s. | manner; truth |
| makirurasqa | : | s. | manual work |
| chullpa | : | s. | manure |
| chikchipa | : | s.(bot) | marigold |
| suña | : | s. | mark |
| qhatuq pampa | : | s. | market |
| rikuba | : | s.(esp) | market |
| qhatu rantinakuna | : | s. | market; commerce |
| sawa | : | s. | marriage; matrimony |
| palpa | : | s. | marrow |
| achachilla | : | s. | marvel |
| sumakmana | : | s. | marvel |
| chamqa | : | s. | mashed maize; grinded maize; chopped maize |
| sullu papa | : | s. | mashed potato |
| ñut'u papa | : | s. | mashed potatoes |
| saynata | : | s. | mask |
| ñawi pakana qara | : | s. | mask |
| saynata runa | : | s. | masked; dancer |
| misa | : | s.(cri)(esp) | mass |
| willay kancha | : | s.(neo) | mass media |
| t'uyurka | : | s. | mast |
| yachayta taripana | : | s.(fil) | mastering of knowledge |
| istira | : | s.(esp) | mat |
| mata(data)mata | : | s.(zoo)(amz) | mata mata turtle; kind of turtle |
| imaykana | : | s.(neo) | material |
| huchhawa | : | s. | mathematics |
| yupay kamana | : | s.(neo) | mathematics |
| yupana | : | s.(d1) | mathematics; numbers |
| mama | : | s.(mat) | matrix |
| mukirña | : | s.(esp) | mature young woman; grown up; now a woman |
| pawqarpata | : | s. | meadow; garden |
| waylla | : | s.(geo) | meadow; lawn; turf; green pasture; moist field |
| waylla(data)waylla | : | s. | meadows altering with trees |
| pacha manka | : | s.(mik) | meal prepared in an earth pan; public meal offered by the authorities to the people |
| chatasqa | : | s.(mik) | meal prepared of dried meat and rice |
| ima kana | : | s.(fil) | meaning |
| apariy kancha | : | s.(neo) | means of transport |
| tupusqa | : | s. | measurement |
| tupuy akna | : | s. | measurement |
| aycha | : | s. | meat; body; flesh |
| qallwiya | : | s.(fis) | mechanics |
| chawpi kakuna | : | s.(neo) | media |
| willachikuqkuna | : | s.(neo) | media (of communication) |
| willaq khillaykuna | : | s. | media (of communication) |
| hamuna pacha | : | s.(gra) | mediate future tense (in Quechua: (data)shaq, (data)nki, nqa, ...) |
| hamuq pacha | : | s.(gra) | mediate future tense (in Quechua: (data)shaq, (data)nki, nqa, ...) |
| unay hamuna pacha | : | s.(gra) | mediate future tense (in Quechua: (data)shaq, (data)nki, nqa, ...) |
| unay qhipa pacha | : | s.(gra) | mediate future tense (in Quechua: (data)shaq, (data)nki, nqa, ...) |
| hampi qura | : | s. | medical herb |
| qhana | : | s. | medical plant |
| wamanripa | : | s.(bot) | medical plant of the Andes |
| chuchuwasa | : | s.(bot) | medical plant of the Andes and the rainforest, it is told by elders that it is necessary for being heald to take a part of the plant where the sun rises (chuchu) and one where the sun sets (huasha); aphrodisiac liquor (medicine) |
| purapura | : | s.(bot) | medical plant used against partial paralysis |
| hampina | : | s. | medicine; drugs; medicaments |
| tupuna | : | s. | medida; measuring instrument |
| taqanqa | : | s. | medium(data)sized pitcher for carrying water |
| tupana | : | s. | meeting |
| rimaq pampa | : | s. | meeting place; assembly; auditorium; lecture(data)hall |
| tanta | : | s. | meeting; gathering |
| wankurisqa | : | s.(ass) | member |
| yaykusqa | : | s.(ass) | member |
| yuyana | : | s. | memory |
| yuya | : | s. | memory; reason |
| qharikuna | : | s. | men |
| ñutqu p'istuq llika | : | s.(ana) | meninges |
| yawarikuna | : | s.(med) | menstruation period |
| yuyay chinkay unquykuna | : | s.(med) | mental illnesses; dementia |
| qhapaq saylla | : | s.(geo)(neo) | meridian |
| kacha | : | s. | messenger |
| chala | : | s.(d1) | mestizo |
| misa | : | s.(tri) | mestizo woman |
| anta | : | s.(min)(d2) | metal |
| akilla | : | s. | metal beaker; bowl; vase; high quality wide(data)mouthed vase |
| pawa | : | s. | method; order; system |
| paway yachaqa | : | s. | methodology |
| pawaykama | : | s. | methodology |
| chawpi tuta | : | s. | mid night; midnight |
| chawpi ruk'ana | : | s.(ana) | middle finger |
| sunqu ruk'a | : | s.(ana) | middle finger |
| atiysapa | : | s.p. | mighty; powerful; rich |
| millk'a | : | s. | milk |
| lichira | : | s.(esp) | milk cow |
| kutana | : | s. | mill; grinder; rammer for mortar |
| waranqa wata | : | s.(tmp) | millennium |
| waranqa ch'iqta kisura | : | s.(uni) | milligram |
| t'illwa | : | s.(uni) | millimetre; millimeter |
| mina | : | s.(esp) | mine |
| qhuya | : | s. | mine |
| qhuya runa | : | s. | miner |
| titichaska | : | s.(min) | mineral |
| allpapachapi tiyaq chuqikuna | : | s.(geo) | mineral resources |
| pisichana | : | s.(mat) | minuend |
| uchuylla pacha | : | s.(uni)(neo) | minute |
| shalla | : | s. | minute stone |
| rirpuna | : | s. | mirage; fata morgana |
| qhawakuna | : | s. | mirror |
| taypa | : | s. | misfortune |
| phiñakuna | : | s. | misfortune; calamity |
| misaylarya | : | s.(bot) | mishailaria (small plant with colored(data)spotted flowers); Kitaraqsa |
| siñurita | : | s.(esp) | miss; young lady |
| panta | : | s. | mistake; error |
| qhapa | : | s.(zoo) | mite; any very small arthropod (aphids and others) |
| taqwina | : | s. | mixer |
| chhama | : | s. | mixture of coarse and fine elements; badly ground flour |
| ukhukuyurikancha | : | s.(neo) | mobility |
| phiska | : | s. | mockery |
| haku wallqa mich'akusqa | : | s.(tex) | mode of using haku as bundle to carry small things, knotted opposite ends on both diagonals, arm inserted between knots and bundle lifted onto shoulder |
| haku pikatasqa | : | s.(tex) | mode of wearing (both men and women) haku for protection against cold or rain, with two points of one end tied across the chest and the shawl hanging loose over the back |
| haku buhanda | : | s.(tex)(p.esp) | mode of wearing (by men) haku doubled and tied around neck |
| haku shukutasqa | : | s.(tex) | mode of wearing (by women) haku like a scarf with ends tied under chin |
| hakun umachasqa | : | s.(tex) | mode of wearing (by women) haku on head, folded several times with ends loose and hanging back |
| hakun uman watasqa | : | s.(tex) | mode of wearing haku (usually by older women/widows), wrapped around head and tied at back |
| haku waska | : | s.(tex) | mode of wearing haku by men for support, doubled several times diagonally and tied around waist |
| hakun illawasqa | : | s.(tex) | mode of wearing haku to carry goods where it is tied across the chest as in pikatash and the lower two corners tied around the hips |
| kayma | : | s.(neo) | model |
| musuq pacha | : | s. | modern age |
| k'ama | : | s. | molar |
| misk'i q'ita | : | s. | molasses of chicha; must of chicha |
| chankaka | : | s. | molasses; brown sugar |
| q'ita | : | s. | molasses; overripe; spoiled |
| kutapa phurmula | : | s.(neo)(p.esp) | molecular formula |
| iñuwa | : | s.(fis) | molecule |
| karwa | : | s. | money |
| killa | : | s.(tmp) | month |
| sapa killa | : | s. | monthly |
| wañu killa | : | s. | moon on the wane |
| wañunayaq killa | : | s. | moon on the wane |
| killa | : | s.(tex) | moon(data)hat |
| killa | : | s.(ast) | moon; the female living energy or consciousness of the moon, oftened referred to as mama killa, mother moon |
| qaya(data)qaya | : | s.(bot) | mora herb |
| quya | : | s. | morning |
| paqariq ch'aska | : | s. | morning star |
| pachapaqariq ch'aska | : | s.(ast) | morning star; Venus |
| wara | : | s. | morning; dawn; morning hours |
| tutamanta | : | s. | morning; morning |
| siq'i yapaykuna | : | s.(gra) | morphology (grammatical, in Quechua, by adding suffixes) |
| mutk'a | : | s. | mortar |
| qhunana | : | s. | mortar |
| isku chapusqa | : | s. | mortar (to mason) |
| qulluta | : | s. | mortar stone; clapper |
| tapa | : | s. | mosquito |
| rumi millma | : | s.(bot) | moss |
| unqina | : | s.(bot) | moss; kelp |
| thuta | : | s.(zoo) | moth |
| kisma | : | s. | mother(data)in(data)law; a man's mother(data)in(data)law |
| mama | : | s.(fam) | mother; madam |
| quqara | : | s.(myk) | mould |
| qurwara | : | s.(myk) | mould; mold; rust |
| muqa | : | s. | mould; rust |
| pula | : | s. | mould; rust |
| Impapura | : | s.(top) | mountain in Ecuador (and province of the same name); old name of Ibarra (capital of the province of Imbabura); (Span.) Imbabura |
| Qurupuna | : | s.(top) | mountain in Peru (in the Department of Arequipa, was a female deity); (Span.) Coropuna |
| uma | : | s.(geo) | mountain peak |
| urqu hawa | : | s. | mountain peak |
| kaksaskancha | : | s.(geo)(ecu) | mountain range |
| sirka | : | s.(geo) | mountain; hill |
| wañuqkunamanta yana p'acha charina | : | s. | mourning dress |
| ukucha | : | s.(zoo) | mouse; rat |
| simi millma | : | s.(ana) | moustache |
| laka | : | s.(ana) | mouth |
| yaykuna | : | s.(ana) | mouth |
| qallcha | : | s. | mown cereal heaped up with ist stalks |
| isilla | : | s.(ana) | mucosa |
| asna charapa | : | s.(zoo) | mud turtle; kind of turtle |
| mula | : | s.(zoo)(esp) | mule |
| mullaka | : | s.(bot) | mullaca (climbing plant of humid regions whose stalks are used as ropes und whose small, purple, sourish(data)sweet fruits heal scorbute. The right hand is twisted before use.) |
| kutinchisqa yupaykuna | : | s.(mat) | multiple numbers |
| waqaychasqa aya | : | s. | mummy |
| chullpa | : | s.(aym) | mummy; ancient artifact; round tomb; stone house(data)like prehispanic graves, still visible in the Lake Titicaca region |
| sipya | : | s. | murderer |
| sinchi aycha | : | s.(ana) | muscle |
| sumpuña | : | s.(l.esp) | musical instrument like panpipes |
| takiqkuna | : | s. | musicians |
| ñawraykuna | : | s. | musicians |
| takimanta yachaykuna | : | s.(neo) | musicology |
| sitqa | : | s.(bot) | mustard (its leaves and flowers are used for tasty hot(data)pots, but lilac(data)flowering mustard is not appreciated as vegetable); also any type of vegetable |
| ñuqa wiña | : | s. | my age |
| sunqu aycha | : | s.(ana) | myocardium |
| Wayrapata | : | s.(top) | name of a town in Bolivia |
| Puna | : | s.(top) | name of town near Betanzos (Bolivia) |
| qhipa kunka | : | s.(ana) | nape of the neck; neck |
| wasa uma | : | s.(ana) | nape of the neck; neck |
| walthana | : | s. | nappies; napkins; diapers |
| hananta | : | s. | nappy; napkin; diaper |
| mayt'una | : | s. | nappy; napkin; diaper |
| aka wara | : | s. | nappy; napkin; diaper; bunch |
| iltacha | : | s. | nappy; napkin; diaper; bunch |
| sikicha | : | s. | nappy; napkin; diaper; bunch |
| waracha | : | s. | nappy; napkin; diaper; bunch |
| p'intuna | : | s.(tex) | nappy; napkin; diaper; bunch; shroud; pall |
| laranqa | : | s.(bot) | naranjilla (kind of bittersweet plant); kind of plant of the jungle (main use: food) |
| aqa | : | s.(d2) | narrow pass; defile; notch |
| aqcha | : | s. | narrow pass; defile; notch |
| usana kallwa | : | s.(tex) | narrow weaving sword |
| k'aspi kunka | : | s. | narrowneck |
| sinqa t'uqukuna | : | s.(ana) | nasal cavities |
| qhuña | : | s. | nasal mucus; slime; snot; booger; mucous; snot |
| mama llaqta | : | s. | nation; home land; one's people |
| Piruw suyu qhawaq kamasqakuna | : | s.(neo.per) | national defense system of Peru |
| mama llaqtap siminkuna | : | s.(neo) | national languages |
| hatun wankurikuna | : | s.(neo) | national organizations |
| kawsa marka runa | : | s.(neo) | nationalities |
| kawsaymarka | : | s.(neo) | nationality |
| kutama | : | s.(geo) | natural pyramid |
| allpa pachapi tiyaqkuna | : | s. | natural resources |
| pachamamapi tiyaqkuna | : | s.(neo) | natural resources |
| iwila | : | s. | natural shampoo (Plant) |
| sallqa | : | s.(geo) | nature; wilderness; lofty region; mountain region; altitude level in the Andes from 3500 to 4000 m; suni; puna (in central Peru, also above 4000 m) |
| ministirisqa | : | s.(esp) | necessity |
| matanka | : | s. | neck |
| kunka | : | s.(ana) | neck; throat |
| akwa | : | s.(l.esp) | needle |
| antakasha | : | s. | needle |
| sirana | : | s.(tex)(d1) | needle |
| musuq rumi pacha | : | s.(neo) | neolithic |
| kuncha | : | s.(fam) | nephew |
| kharka | : | s.(d2) | nervousness; fear |
| kucha | : | s.(d1) | nest |
| paya | : | s.(d2) | nest |
| q'isa | : | s. | nest |
| qisña | : | s. | nest |
| thapa | : | s. | nest |
| sika thapa | : | s.(zoo) | nest of caterpillars (egg and pupa cases) in molle and thaqu trees |
| mama | : | s.(fig) | nest; home |
| ch'ipa | : | s.(d1) | net used to carry things; string bag; bundle compressed and interweaved |
| ishanka | : | s.(bot) | nettle |
| ithana | : | s.(bot) | nettle |
| yana kisa | : | s.(bot) | nettle of blackish colour |
| kisa | : | s.(bot) | nettle; minor nettle; bramble |
| musuq p'acha | : | s.(tex) | new dress |
| pachallan p'acha | : | s.(tex) | new dress |
| pachan p'acha | : | s.(tex) | new dress |
| chayraq killa | : | s. | new moon |
| iti killa | : | s. | new moon |
| musuq killa | : | s.(ast) | new moon |
| musuq llaqta | : | s. | new town; slum |
| upalla | : | s.(fam) | new(data)born |
| lluqsiq wawa | : | s.(fam) | new(data)born child |
| uña wawa | : | s.(fam) | new(data)born child |
| wamaq p'acha | : | s.(tex) | newly purchased dress |
| qillqasqa raphra | : | s.(neo) | newspaper |
| willay p'anqa | : | s.(neo) | newspaper |
| p'unchaw qillqa | : | s.(neo) | newspaper (daily) |
| kucha | : | s.(d2) | niece |
| pakana | : | s.(d2) | night |
| pakasqa | : | s. | night |
| tuta | : | s. | night; darkness |
| q'aya(data)q'aya | : | s.(bot) | nightshade |
| chuchu punta | : | s.(ana) | nipple; teat |
| ñuñukuna | : | s.(ana) | nipples; teats; tits; female breast; bossom |
| ch'iya | : | s.(zoo) | nit; louse egg; larva |
| mamakuna | : | s.pl. | noble ladies in Inka times; elected virgins |
| iñaka ñust'a | : | s.(his) | noble lady; aristocrate woman; Inka lady |
| ruqya | : | s. | noise |
| laqya | : | s. | noise; din |
| ch'aqwa | : | s. | noise; din; shouting; yelling; discord |
| thasa | : | s. | noiseless fart |
| sutikuna | : | s.(ass) | nomenclature |
| wiraqucha | : | s. | non(data)indian; white man; gentleman; white person |
| fidiyukuna | : | s.(esp) | noodles |
| sinqa | : | s.(ana) | nose |
| suti rimana | : | s.(gra) | noun |
| kawsay rikch'a | : | s.(neo) | novel |
| yupama | : | s.(mat) | numerator |
| yupay milqa | : | s.(mat) | numerical scheme |
| Dyuspa akllankuna | : | s.(cri)(p.esp) | nuns |