| Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
| rata | : | s.(geo) | swamp; bog |
| siniya | : | s.(esp) | swamp; bog |
| k'illpakuna | : | s. | swathe; bandage |
| hump'isapa | : | s.p. | sweaty |
| fruta | : | s.(esp) | sweet fruit |
| miskikana | : | s. | sweet taste |
| kapya | : | s. | sweet(data)filled maize fritter |
| qapya | : | s.(d1) | sweet(data)filled maize fritter |
| chawka | : | s. | swindler; charlatan; liar |
| wayllunk'a | : | s. | swing |
| chaqruna | : | s. | swing; rocking chair |
| ch'akatiya | : | s.(bot) | switch sorrel; kind of shrub |
| sanaywa | : | s. | symmetry |
| muchuriq rikuykuna | : | s.(med) | symptoms |
| unquy willaqkuna | : | s.(med) | symptoms |
| milqachisqa qillqa | : | s.(neo) | synoptic table |
| llika | : | s.(ass) | system; structure |
| misa | : | s.(esp) | table |
| patacha | : | s. | table |
| misa | : | s.(spi)(esp) | table of the paqo; collection of khuyas or power objects given by the teacher or nature spirits to the paqo (initiate); the mesa is a physical extension of the andean priests power and is used in almost all ceremonies; ceremonial table used in rituals and social events, laden with coca, alcohol, or foods to serve to supernatural beings or to the guests (Spanish table or Mass); Andean priest's ritual power pack, filled with khuyas from his teachers and others close to him, and other objects |
| hamp'ara | : | s.(neo) | table; altar; table used in rituals |
| kullana | : | s. | tactile sense |
| llamkhana | : | s. | tactile sense |
| chupa | : | s.(zoo.ana) | tail |
| sirakuna | : | s.(tex) | tailor's instruments |
| tankara | : | s.(zoo) | tangara; kind of bird |
| llut'aq sinta | : | s.(p.esp) | tape (sellotape) |
| unkaka | : | s.(zoo) | tapeworm |
| k'uyka | : | s.(zoo)(d1) | tapeworm; worm |
| wakra | : | s.(zoo)(d2) | tapir; Amazon tapir; Brazilian tapir |
| sach'a waka | : | s.(zoo) | tapir; lowland tapir |
| briya | : | s.(esp) | tar; resin |
| phasallalla | : | s.(zoo) | tarantula |
| papachina | : | s.(bot) | taro; kind of tuber plant of the jungle (main use: food) |
| suyu llamk'ana | : | s.(his) | task of an ayllu; partial work |
| maña | : | s.(d1) | task; application; petition |
| phayna | : | s.(l.esp) | task; job; duty; labor tax used for public works projects |
| rurana | : | s. | task; obligation; mission; work |
| paycha | : | s.(tex) | tassel |
| pilla | : | s.(tex) | tassel; tassel marking ears of camelids, of special red wool |
| misk'ina | : | s.(mik) | tasty preparation of meal |
| mayistra | : | s.(esp) | teacher |
| amawta | : | s. | teacher; wise; sage; learned person; teacher |
| yachachiykama | : | s. | teachership; mastership |
| kuska t'inkisqa llamk'aqkuna | : | s. | team |
| pituchasqa | : | s. | team |
| wiqisapa | : | s.p. | tearful; dissolved in tears |
| qhalincha | : | s. | teaser; giggly, bothersome girl |
| allwiya | : | s.(ass) | technic |
| kimsamanta | : | s.(tex) | technique of warping design panel using tripled yarns |
| allwiyakama | : | s.(ass) | tecnology |
| kirukuna | : | s.(ana) | teeth |
| karumanta rikuna | : | s.(neo) | television |
| karu qhawana | : | s.(neo) | television set |
| qunuq kana | : | s. | temperature |
| pallkala | : | s.(ana) | temple (of the head) |
| wañuna | : | s.(ana) | temple (of the head) |
| watiqana | : | s. | temptation |
| chunka huña | : | s. | ten (digit) |
| qhulla wawa | : | s.(fam) | tender child |
| karpa | : | s. | tent; awning; sun roof; tent |
| qillqanancha | : | s.(mat) | term (in algebra) |
| kimsa sutillka | : | s. | tern |
| llaqtari allpa | : | s.(neo) | territory |
| q'uruta | : | s.(ana) | testicles |
| hump'illaqta | : | s. | the East; hot land |
| sapa inka | : | s.(his) | the Inka ruler; the only Inka |
| ñawpakuna | : | s. | the ancestors |
| Awya Yala | : | s.(top)(cuna) | the continent of America (term used by the Cuna of Panama for the whole continent of America. The Aymara leader Takir Mamani proposes all native people to use it) (<land in full maturity) |
| Wiraqucha Inka | : | s.(per) | the eighth Inka ruler |
| hap'iqasqa | : | s.(med) | the grabbing; illness thought to be caused by Earth spirits capturing the soul or life force of a person when he or she is in a state of debility (debilidad) |
| maskhapaycha | : | s.(his) | the inca's headband |
| Ayar Wawqikuna | : | s.(per) | the mythical brothers of Paqariq Tampu: Ayar Manqu (later Manqu Qhapaq, mythical founder of the Inka empire), Ayar Kachi, Ayar Uchu and Ayar Awqa with their sister wives Mama Uqllu, Mama Qura, Mama Rawa and Mama Waku |
| kara | : | s.(bot) | the only tree of the puna |
| t'ikanka | : | s.(bot) | the only tree of the puna |
| puya | : | s.(bot) | the only tree of the puna; cactus |
| Sinak'ara | : | s.(top) | the overlighting mountain deity of the Q'oyllor Rit'i festival |
| waquru pampa | : | s.(top) | the plain of the waqoro |
| unuchasqa | : | s.(spi) | the pouring of water; a lay baptism performed soon after birth by parents and godparents, creating compadrazgo ties between the participants |
| ayllukuna | : | s. | the relatives |
| kaqchika | : | s. | the remainder |
| Sinchi Ruq'a | : | s.(per) | the second Inka ruler |
| sirwisqa | : | s.(spi)(l.esp) | the serving; a ritual to give thanks to the Pachamama and to make requests (the central feature of the all(data)night rikch'asqa ritual) |
| Inka Ruq'a | : | s.(per) | the sixth Inka ruler |
| chunka kamachiykuna | : | s.(cri) | the ten commandments |
| Titu Kusi Wallpa | : | s.(per) | the third Inka ruler of Willkapampa (1561(data)1566) |
| Atawallpa | : | s.(per) | the thirteenth ruler of the Inka Empire (1532(data)1533); son of Wayna Qapaq and his Ecuadorian Queen. He waged war against his half brother, Waskar, and lost his Empire, defeated and murdered by the Spaniards. Because he and Waskar inherited an Empire and did not return one to their children, they broke the law of ayni, therefore becoming full of heavy energy and sinking to the underworld. Myth states that he and Waskar are in the underworld now teaching ayni to the beings there until they can return to this world. |
| tumichika | : | s. | the three stones of a fireplace |
| Hanaqpacha, Kaypacha, Ukhupacha | : | s.(spi) | the three worlds |
| aranwa | : | s. | theater; theatre; tale; fable; legend |
| runapaq wanka | : | s. | theatre; theater |
| t'ituwa | : | s. | theorem |
| ñasa | : | s. | theory |
| atara | : | s.(tex) | thick blanket sewn together out of many cloths |
| rakhu waska | : | s. | thick rope (of agave) |
| lawa | : | s. | thick soup; type of thick soup; sauce; sauce; soup |
| kumpa | : | s.(tex) | thick stripe; selvage |
| alli ruk'isqa p'acha | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| chukisqa p'acha | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| mat'isqa p'acha | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| pipu p'acha | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| pipu(data)pipu awasqa | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| ruk'i p'acha | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| ruk'isqa p'acha | : | s.(tex) | thick, closewoven cloth |
| t'ampa | : | s.(d2) | thicket; scrub |
| suwa uya | : | s. | thief's face |
| suwa | : | s. | thief; plunder; robber; thief |
| chanka aycha | : | s.(ana) | thigh |
| mama chanka | : | s. | thigh |
| mama chanka | : | s.(ana) | thigh |
| waska kawchusqa | : | s.(tex) | thin rope of three threads twisted in the leg |
| chichilla | : | s.(tex) | thin strip to decorate the scarf |
| paqa | : | s.(bot) | thin thread |
| pita | : | s.(tex) | thin thread |
| achipsa | : | s. | thin, dry stalk used as wick |
| imalla | : | s. | thing |
| ima | : | s. | thing; something |
| imakuna | : | s. | things |
| rantina | : | s. | things for sale |
| suk'a | : | s. | things put into order |
| astana | : | s. | things that can be brought |
| kayqampacha | : | s. | this miserable world; deceiving, infernal world |
| maqta | : | s.(ana) | thorax |
| sach'akuna | : | s. | thorn bushes |
| kichka | : | s.(bot.ana) | thorn; spine; spine (generic term) |
| iraka | : | s.(bot) | thornbush |
| amuta | : | s. | thought (of wise); thought; reason |
| waranqa huña | : | s.(mat) | thousand (digit) |
| puchka | : | s.(tex)(d2) | thread |
| k'antisqa | : | s.(tex) | thread of two or more fibres spun together |
| pallqira | : | s. | three(data)branched slingshot |
| trilla | : | s.(esp) | thresh; harvest |
| punku chaka | : | s. | threshold |
| punkukirma | : | s. | threshold |
| mandanapaq tiyarina | : | s.(p.esp) | throne |
| chamqasqa | : | p.s. | thrown |
| wikch'usqa | : | s.p. | thrown; thrown away |
| mama ruk'ana | : | s.(ana) | thumb |
| paya ruk'a | : | s.(ana) | thumb |
| kunya | : | s.(met) | thunder |
| q'aqcha | : | s.(met) | thunder |
| q'aqya | : | s.(met) | thunder |
| chaki sinqa | : | s.(ana) | tibia; shin; front part of lower leg |
| aqta | : | s.(zoo) | tick |
| kulla | : | s. | tickle |
| kullachikuna | : | s. | tickle |
| qhulla | : | s. | tickle |
| wata | : | s.(tex) | tie strap; hair tie used by women to tie their braids behind their backs; rope |
| k'ichkilla p'acha | : | s.(tex) | tight clothes |
| sump'u p'acha | : | s.(tex) | tight dress |
| tiha | : | s.(esp) | tile; shingle |
| kuna | : | s.(d2) | time |
| mita | : | s.(d2) | time |
| kuskiymit'a | : | s.(agr) | time clearing or cultivation |
| kuskiypacha | : | s.(agr) | time clearing or cultivation |
| qallari pacha | : | s. | time of beginning |
| allpa yapuy pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of beginning preparing the fields (September) |
| sara pallay killa | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of beginning the corn harvest (June) |
| tuktu pallay pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of collecting the corn flowers (March (data) April) |
| chakra qutuy pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of earthing up (January) |
| musuq muru mikhuy pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of eating the first grains (April) |
| allpa samay pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of fallow (August) |
| chakra wiñay pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of growth on the fields (November) |
| chakra puquy pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of ripening (Mai) |
| urqu wakcha qaray pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of ritual offerings of the heights (July) |
| tarpuy qallari pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of sowing (October) |
| samarikuy mit'a | : | s. | time of vacation |
| samariy mit'a | : | s. | time of vacation |
| chakra hallmay pacha | : | s.(mes)(agr)(ecu) | time of weeding the fields (December) |
| sayllachi kancha | : | s.(neo) | time zone |
| chayanta | : | s.(min) | tin |
| lata | : | s.(esp) | tin (metal plate); tin (can) |
| prupina | : | s.(esp) | tip; gratuity |
| awana | : | s.(tex)(d2) | tissue; what is to weave |
| pukllachiy turuta | : | s.tr. | to make bulls fight (bullfight) |
| sinqa hutk'ukuna | : | s.(ana) | to nostrils |
| kawpuy iskay pasqata, kimsa pasqata, tawa pasqata | : | s.(tex) | to twist threads two in two, three in three, four in four |
| ch'alla | : | s. | toast (drinking); libation |
| kamcha | : | s. | toasted corn |
| sara hamk'a | : | s. | toasted corn |
| hamk'a | : | s. | toasted corn; toasted maize; toasted grain or legumes |
| hamk'ana | : | s. | toaster; roast |
| chaki ruk'a | : | s.(ana) | toe |
| chaki ruk'anakuna | : | s.(ana) | toes |
| hark'arina | : | s.(ass) | tolerance |
| arukuna | : | s. | tool |
| t'uquna | : | s. | tool for making holes |
| t'isana | : | s. | tool to comb wool |
| muchhana | : | s. | tool to take grain off the corn cob |
| ch'ira | : | s. | tool used to dig potatoes (also lank'ana) |
| lank'ana | : | s. | tool used to dig potatoes; also ch'ira |
| llamk'ana | : | s. | tool; work to be done; job |
| kiru k'ama | : | s.(med) | tooth ache |
| qaqa pata | : | s. | top of the rock |
| sinqa | : | s.(tex) | top of the spindle shaft (nose) |
| hawapata | : | s. | top; peak |
| urqupata | : | s. | top; peak |
| qhasusapa p'acha; qhasuysapa p'acha | : | s.(tex) | torn clothes; pierced dress |
| turta | : | s.(esp) | tort |
| sikwanka | : | s.(zoo) | toucan; kind of bird |
| llamkha | : | s. | touch |
| anku aycha | : | s. | tough meat; stringy meat |
| turista | : | s.(esp) | tourist |
| tuwalla | : | s.(esp) | towel |
| hark'apa | : | s. | tower; defense; obstruction; cover |
| Sandia | : | s.(top)(esp) | town and province in the Department of Puno (Peru) |
| Urupampa | : | s.(top) | town and province in the Department of Qosqo (Peru), gave the Urubamba river (Willkamayu, Willka ¥ust'a, Vilcanota) its present name; (Span.) Urubamba (<plain of spiders) |
| Pumata | : | s.(top) | town east of Lake Titicaca; (Span.) Pomata |
| Qutaqhawana | : | s.(top)(aym) | town in Bolivia, at Lake Titicaca; (Span.) Copacabana |
| Pumapampa | : | s.(top) | town in the Department of Ancash (Peru); (Span.) Pomabamba |
| Tampupampa | : | s.(top) | town in the Department of Apurimaq (Peru); (Span.) Tambobamba |
| Pampamarka | : | s.(top)(d1) | town in the Department of Cajamarca (Peru); (Span.) Bambamarca (<region of plains) |
| Aqupampa | : | s.(top) | town in the Department of Jun¡n (Peru); (Span.) Acopampa (<plain of sand) |
| Shawsha | : | s.(top) | town in the Department of Jun¡n (Peru); (Span.) Jauja; (hist.) Xauxa |
| Uruya | : | s.(top) | town in the Department of Jun¡n (Peru); (Span.) La Oroya (<ropeway) |
| Chuntapampa | : | s.(top) | town in the Department of Pasco (Peru); (Span.) Chontabamba (plain of hard sticks) |
| Wank'apampa | : | s.(top) | town in the Department of Pasco (Peru); (Span.) Huancabamba (<plain of big rocks) |
| Mallanpampa | : | s.(top) | town in the Department of Pasco (Peru); (Span.) Mallampampa (<where there is no plain) |
| Uqsapampa | : | s.(top) | town in the Department of Pasco (Peru); (Span.) Oxapampa (<plain of reeds) |
| Macha | : | s.(top) | town in the Department of Potos¡ (Bolivia); (Span.) Macha |
| Pampamarka | : | s.(top)(d2) | town in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Bambamarca (<region of plains) |
| Kutapampa | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Cotabamba (<plain of mills) |
| Pikillaqta | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Piquillacta (<town of fleas, named in 18th or 19th century, original name probably Muyuna turn, curve) |
| Khillaypampa | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Quillabamba (<plain of iron) |
| Saylla | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Saylla |
| Aqupiya | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo, province of Aqomayu (Peru); (Span.) Acop¡a |
| Liwitaka | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo, province of Ch'umpiwillka (Peru); (Span.) Livitaca |
| Arika | : | s.(top) | town in the north of Chile; (Span.) Arica |
| Luwichupampa | : | s.(top) | town in the province of Cajabamba (department of Cajamarca, Peru), was the old capital of the Lluychu people; (Span.) Lluchubamba (<plain of deers, or of the lluychu people, respectively) |
| Qullpa | : | s.(top) | town in the valley of Waylas; (Span.) Colpa |
| Wata | : | s.(top) | town in the valley of Waylas; (Span.) Huata |
| Putaqa | : | s.(top) | town in the valley of Waylas; (Span.) Putaca |
| Yuqalla | : | s.(top) | town where the Puente del Diablo is located, close to Betanzos (Bolivia) |
| llaqta | : | s. | town; city; village; country; place; people; community; community (build); city; father land; nation; country; community |
| pukllana | : | s. | toy; game; game; toy |
| mawk'a yachasqa | : | s.(neo) | tradition |
| chakarira | : | s. | traditional dance |
| Huchusuma | : | s.(top)(aym) | traditional name for Desaguadero, river in Bolivia (from Aymara: thin beauty) |
| q'arachupa | : | s. | tramp; lazy |
| q'ara wiksa | : | s. | tramp; pauper |
| puriqlla | : | s. | tramp; vagabond; vagrant |
| usurpa | : | s. | tramp; vagabond; vagrant |
| mama llaqtapaq huktaq mama llaqtakunapaq rantiq qhatuq tantanakuykuna | : | s.(neo) | transnational corporations |
| pataña | : | s. | trap |
| sipita | : | s. | trap |
| nasa | : | s.(amz) | trap to catch fish |
| urmana | : | s. | trap; snare; sling |
| pilla t'asra | : | s.(mat) | trapeze |
| pilla t'asranira | : | s.(mat) | trapezoid |
| karuman rina | : | s. | travel |
| riqkaruta | : | s. | traveller |
| wayta awana | : | s.(tex) | treadle loom used by men; upright pedal loom (European introduction) used by men to weave bayeta, jerga, cordellate |
| paka | : | s. | treasure; hidden money |
| quqa | : | s.(bot)(aym) | tree |
| ruya | : | s.(bot) | tree |
| sach'a qara | : | s.(bot.ana) | tree bark |
| briya | : | s.(bot)(esp) | tree whose wounds a tar(data)like substance is won from |
| sach'a | : | s.(bot) | tree; bush; plant; wild plant; grass |
| kimsachisqa qullqa | : | s.(mat) | triangular prism |
| arwapa | : | s. | tribune |
| suyu runa | : | s.(his) | tributary vassal |
| wamp'artupuykama | : | s.(mat) | trigonometry |
| wallwa | : | s.(bot) | trinitaria; kind of scurf pea |
| qhuysuwara | : | s.(tex) | trousers |
| chiqa | : | s. | truth |
| chuchuqma | : | s.(bot) | tsotsocma; sosocma (creeping plant with small, black, sweet fruits and whose root is used as abortive) |
| pila | : | s. | tube; pipe |
| tumarinqa | : | s.(bot) | tumaringa (Andean plant used to heal outflow or white flower) |
| tuqa | : | s. | tumor |
| tumpa(data)tumpa | : | s.(bot) | tumpatumpa (flower of the puna with variaous colors, its small flower is similar to sunflower) |
| siwka | : | s.(zoo) | turkey vulture |
| suwaq'ara | : | s.(zoo)(d1) | turkey vulture; carnivorous bird |
| charapa | : | s.(zoo) | turtle; arrau turtle |
| churuta | : | s.(zoo) | turtledove |
| huruk'uta | : | s.(zoo) | turtledove; pigeon; wild pigeon |
| turuna | : | s.(bot) | turuna (Andean tree with big spines and hard wood, its yellow, round, bitter fruits are eaten by bats and birds. Frequently planted in hedges) |
| Apu Sinak'ara | : | s.(mit) | tutelary mountain spirit of the Qoyllor Rit'i festival |
| tutuma | : | s.(bot) | tutuma (plant of the yunga region with big, round fruits, used as plate or container) |
| ch'ichilla | : | s.(tex) | twenty(data)four(data)strand braid with four strands doubled (total of 28 strands) |
| tuta(data)tuta | : | s. | twilight |
| chhapa | : | s.(met) | twilight; dusk |
| k'ili wayta | : | s.(tex) | twill plain weave |
| khata | : | s.(tex) | twill; ridged texture of plain(data)woven cloth; alternating color (horizontal) stripes produced by regular alternating sheds without pickup |
| t'ira | : | s. | twin |
| wisa | : | s. | twin |
| wispalla | : | s. | twin woman |
| awacha | : | s. | twins |
| huklla wachaypi wiñasqa wawakuna | : | s. | twins |
| suq'a | : | s.(mit)(d1) | twisted female nature spirit; more accurately, a third level initiates vision of a powerful female nature spirit; when fear is conquered, the frightening soq'a transforms into a beautiful ñust'a |
| wiru millma | : | s.(tex) | twisted, long wool |
| iskay kimsa patara | : | s.(tex) | two or three folds |
| t'ara | : | s. | two paired things |
| awa k'aspikuna | : | s.(tex) | two roller bars holding warp taut on horizontal loom |
| rinri llika | : | s.(ana) | tympanum |
| q'aqcha | : | s.(mus) | type of Carnaval dance |
| waka(data)waka | : | s.(zoo) | type of beetle |
| ch'umpi sara | : | s. | type of brown corn |
| sila(data)sila | : | s.(bot) | type of bush; chhajlla |
| saksa | : | s.(tex) | type of edge binding (of four(data)strand twined with fringe(data)like loops) applied to edges of haku |
| sirp'a | : | s.(zoo) | type of grasshopper |
| ch'akataya | : | s.(bot) | type of medicinal plant |
| qhaqya sara | : | s.(bot) | type of mixed color corn |
| waylla mut'iya | : | s.(bot) | type of plant |
| pali papa | : | s.(bot) | type of potato |
| papa lisa | : | s.(bot)(esp) | type of potato |
| sallqa papa | : | s.(bot) | type of potato |
| saq'ampaya | : | s.(bot) | type of potato |
| ulandisa | : | s.(bot)(esp) | type of potato |
| yana imilla | : | s.(bot) | type of potato |
| sara t'ika | : | s.(bot) | type of red and yellow flowering plant |
| q'ara llant'a | : | s.(bot) | type of rubbery stemmed plant |
| sipita | : | s.(bot) | type of sagebrush |
| chhilkiwa | : | s. | type of thorn |
| wanka | : | s. | type of thorn |
| burru kallampa | : | s.(p.esp) | type of wild honey |
| sakta | : | s.(mik)(amz) | typical snack made out of corn bran, yuca, egg and anise |
| uchu wayta | : | s.(bot) | uchu wayta (lit. chili flower, Andean plant with yellow or orange(data)colored flowers used to color tasty potato dishes after grinding them. The flower is similar to marigold) |
| mana riqsisqa antakuna | : | s.(neo) | ufos |
| ukucha kasha | : | s.(bot) | ukush kasha (lit. mouse thorn, small creeping plants of the pampas with tiny, very sharp spines like the teeth of a mouse) |
| ukucha ñumya | : | s.(bot) | ukush ñumya (lit. mouse pea, plant of the puna with round, bitter, not eatable fruits. Its leaves are used to lower fever by rubbing) |
| ullkuy kusma | : | s.(bot) | ullcuy cushma (small medical plant of the puna) |
| pupu waska | : | s.(ana) | umbilical cord |
| qaka | : | s. | uncle |
| yaya | : | s.(fam)(d2) | uncle on father's side; father's brother |
| hapa | : | s.(agr) | uncultivated land |
| phina | : | s.(agr) | underground storage of vegetables; root cellar |
| rurin llachapa | : | s.(tex) | underwear |
| ruripa | : | s. | underwear |
| ukhuncha | : | s.(tex) | underwear |
| ukhunchana | : | s.(tex) | underwear; undershirt; vest |
| ukhu pacha | : | s. | underworld; underground world; interior world; lower world; underworld; unconscious; inside of the planet; the world within, traditionally symbolized by the serpent; interior or lower world, within the earth and each individual; heavy energies, a place for spirits to begin to learn energy reciprocity (ayni); hell; hell (meaning after christianization) |
| panwana | : | s.(zoo)(amz) | undulated tao; kind of tinamu; kind of American partridge; kind of bird |
| tullu allpa | : | s.(geo) | unfertile land; unfruitful land |
| siwa | : | s.(bot) | ungurahua; kind of palm tree of the jungle (main use: food) |
| yapa tantachisqa | : | s.(mat)(d1) | union of sets |
| yapa tantachisqa | : | s.(mat)(d2) | union of sets |
| huñasqa rurakuna | : | s. | union; meeting |
| kamasqa | : | s. | unique type of fourth(data)level priest who receives Kuraq Akulliq initiation (fourth level) directly from God or Wiraqocha |
| huklla | : | s.(d1) | unity |
| hukllayasqa | : | s. | unity |
| aya | : | s.(mit)(d2) | universal power or energy of Pachamama; vital spirit, present in every being |
| ch'askancha | : | s.(mat) | universal set |
| ch'askancha | : | s.(neo) | universe |
| tiklla inkhuña | : | s.(tex) | unkhuña divided vertically into two halves of contrasting color |
| qhallu ukhuña | : | s.(aym) | unkhuña scarf divided vertically into two halves of contrasting color (aym. qhallu half of a cloth) |
| kasa | : | s.(zoo) | unknown kind of bird (in the tales of Waruchiri) |
| pupuna | : | s.(bot) | unknown kind of flower (in the tales of Waruchiri) |
| chikan llaqta runa | : | s. | unknown; stranger; foreigner |
| hamuqlla | : | s.a. | unknown; stranger; foreigner |
| ala khuyay khuyaylla | : | s.(ant) | unlucky fellow |
| ch'inniq llaqta | : | s. | unpopulated village or town |
| watakama | : | s. | until the year |
| hanan simpa | : | s.(tex) | upper loom bar; warp beam (upper loom bar) |
| hanan pata | : | s. | upper part of a slope |
| hawa | : | s.(d1) | upper part; cover; peak; top |
| hanan saya | : | s.(pol) | upper region of an ayllu; upper part of a community, upper moiety (contrasts with urinsaya) |
| urku pasta | : | s.(bot) | urco pashta (lit. That bursts on the forehead, similar to upay tucro. Its flowers like small yellow bags burst when pressed at the forehead or the palm of the hand) |
| ispakuna | : | s. | urinal; lavatory |
| yaku ispa | : | s. | urine |
| chusya | : | s. | urine; piss |
| ispa | : | s. | urine; piss |
| samay pacha | : | s. | vacation |
| raka | : | s.(ana) | vagina; vulva; female genitals |
| wiqi pacha | : | s. | vale of tears |
| palka | : | s.(geo) | valley |
| qhichwa | : | s.(tex) | valley (pallay motif in weaving) |
| raqra | : | s.(geo) | valley; crack; crevice; opening; gorge; canyon; gully; ravine; small canyon |
| sawsa | : | s.(geo) | valley; meadow |
| sawsaqiswa | : | s.(geo) | valley; meadow |
| chani llallika | : | s. | value |
| qispinana | : | s. | values |
| chawpiyaq chanikuna | : | s.(mat) | values around the mean value |
| waynilla | : | s.(bot)(esp) | vanilla |
| ñawpariqninkuna | : | s.pr.(mat) | variable components |
| awika | : | s. | variety |
| pata | : | s.(bot) | variety of maize |
| mana yupaq atina | : | s. | vast number |
| sinkurwaq illwa | : | s.(mat) | vector |
| ch'iwa | : | s.(mik) | vegetable |
| mama | : | s.(geo) | vein (geology) |
| sirk'a | : | s.(geo) | vein (geology) |
| sirk'asapa | : | s.p. | veined |
| phullu(data)phullu llipiyaq p'acha | : | s.(tex) | velvet |
| ch'illa sirk'a | : | s.(ana) | vena cava |
| ruray rimana | : | s.(gra) | verb |
| wirbina | : | s.(bot)(esp) | verbena; kind of plant of the jungle (main use: medicinal) |
| yarayma | : | s. | verse |
| ñañucha | : | s.(tex) | very fine(data)spun yarn |
| ñina p'acha | : | s.(tex) | very fine, thin and soft cloth |
| suyru taksa p'acha | : | s.(tex) | very short dress |
| phata | : | s.(d1) | very small amount of money; a pittance |
| ch'iñichallwa | : | s.(zoo) | very small fish |
| wakapinka | : | s.(zoo) | very small hummingbird |
| t'una papa | : | s.(zoo) | very small potato |
| apa | : | s.(tex) | very thick blanket |
| ch'uya p'acha | : | s.(tex) | very thin or light cloth |
| llullasapa | : | s.p. | very untruthful |
| sipasña | : | s. | very young woman |
| wawa kusma | : | s.(tex) | vest; undershirt |
| atipana | : | s. | victory; triumph |
| alpurha | : | s.(esp) | victuals; provisions; bundle |
| llaqwa | : | s.(zoo) | vicuña |
| sayrasqa | : | s.(zoo) | vicuña |
| wik'uña | : | s.(zoo) | vicuña |
| warikunka | : | s.(p.aym) | vicuña neck |
| Chitilla | : | s.(top)(<?) | village and Quechua community near Cajamarca (department and province of Cajamarca, Peru); (Span.) Chetilla |
| Qaqachaqa | : | s.(top) | village in Oruro Department (Bolivia) |
| Chuma | : | s.(top) | village north of La Paz |
| Wayllapampa | : | s.(top) | village on the Inka Trail in the Department of Qosqo, province of Urupampa (Peru); (Span.) Huayllabamba (<plain of blooming meadows) |
| mama aqha | : | s. | vinegar |
| q'iswa | : | s.(bot) | vining plant |
| llakichina | : | s. | violence |
| dunsilla | : | s.(esp) | virgin |
| llump'a | : | s.(fam) | virgin |
| aklla | : | s.(his) | virgin selected for religious service in Inka times; virgin of the sun |
| imilla | : | s.(fam)(aym) | virgin; girl; young girl; sun virgin; virgin of the sun |
| wisk'acha | : | s.(zoo) | viscacha; wild rabbit(data)like animal; andean rodent |
| ñawpaman rikuna | : | s. | vision |
| kunka | : | s. | voice |
| chuñada | : | s.(f.esp) | vomit |
| kikna | : | s.(med) | vomit |
| sunqu t'ikrasqa | : | s. | vomit |
| uyaywa | : | s.(fon) | vowel |
| chucha | : | s. | vulva |
| urpila | : | s. | vulva |
| ura | : | s.(ana) | vulva; vagina |
| chiqlla | : | s.(ana) | waist; size |
| chumpillina aycha | : | s.(ana) | waist; size |
| tawna | : | s. | walking(data)stick; stick; crutch; cane (staff) |
| churana | : | s. | wall cupboard |
| willaq pirqa | : | s.(ass) | wall newssheet |
| muyuypirqa | : | s.(mil) | wall; fence; fencing |
| tumaypirqa | : | s.(mil) | wall; fence; fencing |
| qincha | : | s. | wall; stone wall; rustic wall; wall of twigs or reed; fence; enclosure; corral |
| piqa | : | s. | war |
| awqa(data)awqa pacha | : | s. | war time |
| warauya | : | s.(bot) | warauya, waroma (tree of the puna with yellow flowers and good wood) |
| qhatuna | : | s. | ware |
| chiripa | : | s. | warm clothing |
| allwisqa | : | s.(tex) | warp |
| awa | : | s.(tex)(d1) | warp |
| maqanakuy runa | : | s. | warrior |
| micha | : | s.(med) | wart |
| misa | : | s.(med) | wart; wart (a bluish corn cornel in an all white corn cob) |
| sirk'irara | : | s. | warty person |
| tiktisapa | : | s.p. | warty; full of warts |
| t'aqsana | : | s. | washing; laundry |
| suncha | : | s.(bot) | wasp |
| q'upa churana | : | s. | waste basket; dust bin; garbage can |
| map'asitana | : | s. | waste heap; rubbish dump |
| map'atantachina | : | s. | waste heap; rubbish dump |
| sumpa | : | s. | waste; rubbish; trash |
| q'upa | : | s. | waste; rubbish; trash; garbage |
| susya | : | s.(l.esp) | waste; rubbish; trash; garbage |
| anariwa | : | s. | watchman |
| chapa | : | s.(mil) | watchman; caretaker; guard; sentry; sentinel; lookout; scout |
| rikachakuna | : | s. | watchtower |
| yakulla | : | s. | water place |
| yakukuna suyuyasqa | : | s.(geo) | water pollution |
| allpapachapi tiyaq yakukuna | : | s.(geo) | water resources |
| tutuma | : | s. | water(data)bottle; gourd used to carry water |
| phaqcha | : | s. | waterfall; cascade; cataract |
| ch'aqchuna | : | s. | watering(data)can |
| upyana | : | s. | watering(data)place; cup; beaker; drink |
| pillunya | : | s. | wave |
| wawa | : | s.(uni) | wawa (+/(data) 15 lb.) |
| ch'uspi wira | : | s. | wax |
| mapa | : | s. | wax |
| sach'a wira | : | s. | wax |
| llullu killa | : | s.(ast) | waxing moon; crescent moon |
| paqariq killa | : | s.(ast) | waxing moon; crescent moon |
| wiñaq killa | : | s.(ast) | waxing moon; crescent moon |
| llakichiq wallpariykuna | : | s. | ways of exploitation |
| apuyaykuna | : | s. | wealth |
| kapuqninkuna | : | s. | wealth |
| imaykuna | : | s.(neo) | wealth; goods |
| q'illaysapa | : | s.p. | wealthy |
| chayuq mamallaqtakuna | : | s.(pol) | wealthy countries |
| achuqalla | : | s.(zoo) | weasel |
| k'anchilla | : | s. | weather vane |
| kallwa | : | s.(tex) | weaving sword; batten (of a loom); beater (for compacting weft); board to press the tissue together; batten; sword |
| saqana | : | s. | web; net |
| tila | : | s.(tex)(esp) | web; net |
| llika | : | s.(tex) | web; net; cobweb; spider's web; fishing net; cloth (web(data)like transparent); bag weaved with plant fibres |
| q'imina | : | s. | wedge |
| tusana | : | s. | wedge |
| hunk'a | : | s.(tmp) | week |
| simana | : | s.(tmp)(esp) | week |
| llasa | : | s. | weight; gravity |
| t'inka | : | s.(d2) | welcome party; initiation ceremony |
| Waman Puma | : | s.(per) | well(data)known Peruvian chronicler |
| wiqlla | : | s.(bot) | weqlla (plant with lanceolate leaves growing on the rocks, its leaves are cattle food, its flowers (machitu) are used as adornment for the chapels and processions during the Easter Week (data) The water in the base of its leaves remains for a long time) |
| yaku papa | : | s.(bot) | wet potato |
| qhipakana | : | s. | what has to be in future |
| q'aspa | : | s. | wheat bread |
| triw trilla | : | s.(esp) | wheat thresh; wheat harvest |
| ruyda | : | s.(esp) | wheel |
| qalla | : | s. | wheel; round plate; paving(data)stone (round) |
| t'upana | : | s. | whetstone; hone |
| muyuq wayra | : | s. | whirlwind |
| kuli wayra | : | s. | whirlwind; eddy |
| suka | : | s.(d2) | whistle sound |
| siwina | : | s. | whistle; blowpipe |
| hanka | : | s.(geo)(aym) | white (like snow); highest altitude level in the Andes from 5000 m upwards |
| yuraq sara | : | s.(bot) | white corn |
| waltaku sara | : | s. | white corn with large grains |
| qapya | : | s.(d2) | white cornmeal |
| tunta | : | s. | white dried potato |
| yuraq allpa | : | s.(geo) | white earth |
| phasa | : | s. | white eatable clay |
| yuraq qiwa | : | s.(bot) | white grass |
| yuraq uywa | : | s. | white horse |
| alqa | : | s.(ana) | white of the eye |
| iqwanllina | : | s.(bot) | white potato |
| kulurdina | : | s.(zoo)(esp) | white(data)banded swallow |
| chuba | : | s.(zoo) | white(data)bellied spider monkey |
| wankana | : | s.(zoo) | white(data)lipped peccary; kind of wild pig |
| ñaqch'apayakuqlla qapchi(data)qapchilla | : | s.a. | who combs oneself very carefully |
| urmaqlla | : | s. | who falls easily |
| unkusapa | : | s.p. | who has a large shirt |
| waqrasapa | : | s. | who has big horns |
| qhusqu kunka | : | s. | who wears a dirty shirt |
| sayantin p'acha | : | s.(tex) | whole dress |
| sayaynintin p'acha | : | s.(tex) | whole dress |
| t'inki(data)t'inki p'acha | : | s.(tex) | whole piece of male or female clothing |
| tiksi muyu pacha | : | s. | whole roundness of earth |
| aricha | : | s. | whore |
| p'allta uma | : | s. | wide head |
| rakhu khallwa | : | s.(tex) | wide weaving sword |
| biyuda | : | s.(esp) | widow |
| qusawakcha | : | s. | widow |
| ikma | : | s. | widow; widower |
| sapalla | : | s.(fam) | widow; widower |
| warmi wakcha | : | s. | widower |
| sach'a uywa | : | s. | wild animal |
| sallqa | : | s. | wild animal; beast |
| kila | : | s.(bot)(d2) | wild cacao; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| ñuñuma | : | s.(zoo) | wild duck |
| llikcha | : | s.(bot) | wild fodder plant; goose(data)foot |
| sach'a sibulla | : | s.(bot) | wild onion; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| apharuma | : | s.(bot) | wild potato |
| ch'ampa uma | : | s. | wild(data)haired |
| munasqa | : | s. | will |
| wayra puka | : | s.(mit) | wind deity |
| ritiwayra | : | s. | wind energy |
| suyuchiq chakata | : | s.(geo)(neo) | wind rose |
| wayra | : | s.(met) | wind; air |
| wintana | : | s.(esp) | window |
| qhawana | : | s. | window; look(data)out |
| qhawarina | : | s. | window; look(data)out |
| qaparina | : | s.(ana) | windpipe; trachea |
| wayra pampa | : | s. | windy plain |
| wasra | : | s. | wine |
| ala | : | s.(esp) | wing |
| kapa | : | s.(zoo.ana) | wing |
| p'anqa | : | s.(zoo.ana) | wing |
| rapra | : | s.(zoo.ana) | wing |
| rikra p'anqa | : | s.(zoo.ana) | wing |
| likra | : | s. | wing; feather; shoulder |
| chiraw pacha | : | s.(d1) | winter |
| chiri mit'a | : | s. | winter |
| qasa mit'a | : | s. | winter |
| qasa pacha | : | s.(met) | winter |
| tamya pacha | : | s.(met) | winter |
| yachaykuna | : | s.(d2) | wisdom; learning |
| yaya | : | s.(spi) | wise man; elder |
| chuchusapa | : | s.p. | with big breasts |
| layqa | : | s. | wizard; witch; sorcerer |
| t'alla | : | s. | woman |
| chiwulsa | : | s. | woman pretending to be a young girl |
| asharita | : | s. | woman with her mouth opened |
| qusila | : | s. | woman with the clear eyes |
| allin wawa mama | : | s.(ana) | womb; uterus |
| kisma | : | s.(ana) | womb; uterus |
| warmikuna | : | s. | women |
| suq'a paya | : | s.(mit) | women of pagan times, whose bones van be found in old graves |
| wayta | : | s.(tex) | women's shawl; plain weave yardage woven on treadle loom by men |
| lliklla | : | s.(tex) | women's shoulder scarf; woven cape for women with elaborate border; shawl; a small rectangular cloth woven from alpaca and used to to wrap the andean priests collection of power objects (the mesa); colorful, handwoven mantle used by women to keep warm and to carry loads; women's rectangular cloak; manta; carrying shawl; shoulder(data)wrap |
| ukhunchina | : | s.(tex) | women's underdress |
| maylla | : | s. | wonder; abundance |
| k'ullu hukuta | : | s. | wooden sandal |
| qiru misa | : | s. | wooden table |
| yaka(data)yaka | : | s.(zoo) | woodpecker |
| ullka | : | s. | wool from a ram attached to a staff for spinning |
| millma | : | s. | wool; down; wool; spinnable fleece |
| kutama | : | s. | woollen blanket |
| millmasapa qara | : | s. | woolly skin |
| palawra | : | s.(esp) | word |
| rurasqa | : | s. | work (opus); deed; achievement |
| llamk'aqkuna | : | s. | working class; workers |
| pachamama | : | s.(bio) | world life; nature |
| kawsay pacha | : | s. | world of life; the world of living energies; the energy universe; energy universe |
| Taripay Pacha | : | s.(mit) | world or age of encounter; in andean prophecy this word refers to a new golden era in the human experience (data) it is known as the age of meeting ourselves again and heralds coming together again of the Andean people, and the recreation of a new and better Inka empire; literally age of meeting ourselves again, from 1993 to about 2012, a transitional time during which the Andeans feel we must learn to live and work together to prepare for the new Golden Age, a period when humans can graduate from the fear(data)based 3rd level to the 4th level; in Christian sense time of Jesus Christ's return |
| raq'a | : | s.(zoo) | worm |
| tupanakuq p'acha | : | s.(tex) | worn dress |
| mawk'a p'acha | : | s.(tex) | worn(data)out clothes |
| nana | : | s. | wound; pain; ache |
| awasqa p'acha | : | s.(tex) | woven dress |
| muñika | : | s.(ana)(esp) | wrist |
| allparanti qillqa | : | s.(neo) | writing |
| qillqay akna | : | s. | writing |
| qara qillqa | : | s. | writing in the skin |
| qillqara | : | s. | writing; book |
| chaskisqata willaq qillqa | : | s.(neo) | written receipt; receipt |
| tuwi puma | : | s.(zoo) | yagouaroundi; jaguarundi; kind of wild cat |
| yana puma | : | s.(zoo) | yagouaroundi; jaguarundi; kind of wild cat |
| hikama | : | s.(bot)(esp<naw) | yam bean; mexican turnip |
| papa | : | s.(bot)(d2) | yam; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| chacha | : | s. | yard; court; patio |
| wata | : | s. | year |
| q'illu sara | : | s.(bot) | yellow corn; yellow maize |
| q'illu t'ika | : | s.(bot) | yellow flower; marigold; calendula; goldbloom; mary gowles |
| uchuq'aspa | : | s.(bot) | yellow flower; marigold; calendula; goldbloom; mary gowles |
| q'illu runtus papa | : | s.(bot) | yellow potato |
| rumu piska | : | s.(zoo)(amz) | yellow(data)browed antbird; kind of bird |
| llikuha | : | s.(zoo)(amz) | yellow(data)crowned amazon; kind of bird |
| allqu trasa | : | s.(k) | you dog! |
| llalla | : | s. | young animal |
| nina | : | s.(amz) | young beautiful girl |
| wayna runa | : | s. | young boy |
| wayna | : | s.(d1) | young boy; adolescent; young male |
| kachka | : | s. | young corn cob |
| sipasita | : | s.(p.esp) | young girl |
| china | : | s.(fam) | young girl; maid; daughter |
| malta runa | : | s. | young man |
| maqt'a | : | s.(fam) | young person; teenager; servant; adolescent; young bachelor; boy; bachelor; adolescent boy; young man; school boy (seven years and older); boy, 7 to 13 years old (meaning today) (critical moment of change: participation in field work and cattle rearing); boy, 12 to 18 years old (meaning in Inka times); lads who grazed the cattle, hunted, helped sowing and went to serve the kurakas |
| kalcha | : | s. | young trees moulded into living haylofts with the branches spreading out and up, like a cradle, like fingers on an out(data)stretched hand (most suitable species: mulli, thaqu, jarka, tikira (data) in the semi(data)arid valleys of Bolivia) |
| chinita | : | s. | young woman; young single woman |
| qam wiña | : | s. | your age |
| uywakunamanta yachaykuna | : | s.(neo) | zoology |