| Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
| may rakikuna | : | s.(mat) | (aý(data)bý)/(a+b)a(data)b, (aý(data)bý)/(a(data)b)a+b |
| Awaruna | : | s.(tri)(p.awahu) | Awahu (autodetermination), Shuar(data)speaking ethnic group in the departments of Amazonas and Loreto (Peru); (Span.) Aguaruna |
| Chaka; Chakana | : | s.(ast) | Bridge, Stair: Belt of Orion (provenience: Misminay) |
| Mamana | : | s.(ast) | Celestial Woman (constellation); Virgo (constellation) |
| Qhachina | : | s.(ast) | Cereal Stirrer (Andean constellation) |
| Allana | : | s.(ast) | Hoe (constellation) |
| Mallmana | : | s.(ast) | Instrument to dig irrigation ditches (constellation) |
| Qarpana | : | s.(ast) | Instrument to dig irrigation ditches (constellation) |
| Pichana | : | s.(ast) | Orion (Andean constellation) |
| Qhawana | : | s.(ast) | Pleiades (constellation) |
| qhichwa runa | : | s.(tri) | Quechua people; Quechua(data)speaking indigenous person |
| Napuruna | : | s.(tri) | Quechua(data)speaking ethnic group in the region of the Napo river (department of Loreto/Peru, and neighbouring Ecuador); (Span.) Quechuas del Napo |
| Chakana | : | s.(ast) | Southern Cross; Square Cross (important symbol of Andean cosmology), Southern Cross, in some places also other celestial crosses |
| Hukllawasqa Nasyunkuna | : | s.(p.esp) | United Nations |
| Huñusqa Nasyunkuna | : | s.(neo)(p.esp) | United Nations |
| inti yaykuna | : | s. | West; West (where the sun sets) |
| Puypuwana | : | s.(top) | a mountain in the Province of Huarochiri (Department of Lima, Peru); (Span.) Puypuhuana |
| inti watana | : | s. | a place to read the sun's standing position; sun watch |
| Chancharuna | : | s.(mit) | a son of Paryaqaqa in the tales of Waruchiri; (Span.) Chancharuna |
| allqu tuna | : | s.(bot) | a type of cactus like qhewillu |
| wawa ichuna | : | s.(med) | abortion |
| wawa sulluna | : | s.(med) | abortion |
| mana | : | s.a. | absent |
| ruraninkuna | : | s. | accomplishements |
| huchachina | : | s. | accusation |
| akna | : | s. | action; execution; effect |
| rikch'ay rimana | : | s.(gra) | adjetive |
| sayaq runa | : | s.(fam) | adult |
| hina rimana | : | s.(gra) | adverb |
| punllana | : | s.(zoo) | agouti; kind of rodent |
| allpa kamaykuna | : | s.(pol) | agrarian laws |
| pachakamaykuna | : | s.(pol) | agrarian laws |
| murukuna | : | s. | agricultural products |
| khuyapayana | : | s. | aid; help; charity |
| chayana | : | s. | aim |
| taripana | : | s. | aim |
| yanapaqkuna | : | s. | allies |
| apu suntur tiyana | : | s. | amphitheater |
| kuskina | : | s.(neo) | analysis |
| anana | : | s.(bot)(gua) | ananas |
| machukuna | : | s. | ancestors |
| ñawpa yayakuna | : | s. | ancestors |
| Pukina | : | s.(tri) | ancient people living in the region of Lake Titicaca, and their extinct language |
| kulirina | : | s.(med)(esp) | anger sickness, characterized by upset stomach and the vomiting of green bile |
| chimpayk'uchukuna | : | s.(mat) | angle opposite to the vertex |
| qatiq runa | : | s. | animal driver; drover; mule driver |
| willana | : | s. | announcement |
| wallparikuykuna | : | s.(his) | any kind of arms and decoration for war; decoration of clothing |
| rikch'ana | : | s. | appearance |
| yapachiq yuyaykuna | : | s. | appendix; amendment |
| mansana | : | s.(bot)(esp) | apple; apple |
| pachamamamanta yachana simikuna | : | s.(neo) | applied sciences (subject) |
| ima rikunchikuna | : | s. | archaeological remains |
| purina | : | s.(agr) | areas for subsidiary residence with isolated houses and fields |
| ruk'ana | : | s.(mil)(agr) | arm (weapon); weapon; tool for breaking up the earth |
| k'irana | : | s. | armchair; sofa; couch; chaise loungue |
| huk suyu awqaqkuna | : | s.(mil) | army |
| awqaqkuna | : | s.(mil) | army; military; soldiers |
| fiymanta willana | : | s.(cri)(esp) | article of faith |
| siqaykuna | : | s. | ascent; slope; incline |
| uchpa churana | : | s. | ashtray |
| uyariqkuna | : | s.a. | audience (listeners); listeners |
| kamachiqkuna | : | s. | authorities |
| kamachiyniyuqkuna | : | s. | authority |
| qullana | : | s. | authority; director; excellence; the designated leader of a collective work party; excellency; majesty; in mystical training this refers to the student who keeps the teacher honest by continually pointing out inconsistencies or contradictions in their teaching; teacher's pet inka style! |
| kunka kuchuna | : | s. | axe (literally throat(data)cutter) |
| ch'iqtana | : | s. | axe; ax |
| llant'a ch'iqtana | : | s. | axe; ax |
| k'aspi ch'iqtana | : | s. | axe; ax; hatchet |
| mana warmiyuq runa | : | s. | bachelor |
| aparina | : | s.(tex) | backstrap loom |
| wachku awana | : | s.(tex) | backstrap loom; small loom |
| awa aparina | : | s.(tex) | backstrap of backstrap loom |
| uchuylla unquchiq kurukuna | : | s.(med) | bacteria |
| yaku runa | : | s.(mit) | bad mythical man living in the rivers |
| millakuy runa | : | s. | badman; bad person |
| ullti llipt'a churana | : | s.(tex) | bag to carry condiment for coca |
| q'ipichana | : | s. | bag; sack |
| kuskachapaq aysana | : | s. | balance |
| qullqi yupana | : | s.(fin) | bank account; account |
| hark'ana | : | s. | barrier; obstacle |
| wasi sayarichina | : | s. | basement; foundation wall |
| tiksi yachaykuna | : | s.(ass) | basic knowledge |
| aysana | : | s.(d1) | basket |
| armakuna | : | s. | bath |
| tuyuna | : | s. | bath |
| wich'una | : | s.(tex) | batten (of a loom); beater (for compacting weft); instrument used to tighten the weave, usually a llama bone; bone beater (camelid metatarsal); pick; weaving sword |
| ch'ikana | : | s.(zoo.ana) | beak |
| chhukruna | : | s.(zoo.ana) | beak |
| t'apsana | : | s.(zoo.ana) | beak |
| ana | : | s. | beauty grain; mole |
| puñuna | : | s. | bed |
| lachiwana | : | s.(zoo) | bee; wasp; black bee(data)like insect that carries honey |
| lachiwana | : | s. | beehive; honeycomb |
| mana p'inqakuq runa | : | s. | beggar |
| runap q'upan runa | : | s. | beggar |
| qallana | : | s. | beginning |
| qallarina | : | s. | beginning |
| qallaykuna | : | s. | beginning |
| k'aqna | : | s. | belch; burp |
| iñina | : | s. | belief; faith; creed |
| iñiq runa | : | s. | believer |
| kampana | : | s.(esp) | bell |
| nina phukuna | : | s. | bellows (to poke) |
| muyurina | : | s. | bend; turn; curve; crook |
| hatun runa | : | s. | big person |
| muru ukucha runa | : | s.(ant) | big thief |
| iskay huchhayuq yupana | : | s.(mat) | binary |
| may kutinchikuna | : | s.(mat) | binomial theorems |
| apuskikuna | : | s.(his) | birth origin; descent; caste |
| qhatqi sunqu yuyarina | : | s. | bitter memories |
| punsana | : | s.(zoo) | black agouti; kind of rodent |
| thaqu yana | : | s.(bot) | black carob |
| yana runa | : | s. | black people |
| phukuna | : | s. | blowpipe; small flute; horn |
| charapa kulurdina | : | s.(zoo)(p.esp) | blue(data)white swallow; turtle swallow; kind of swallow |
| palankana | : | s.(esp) | boaster; braggart |
| kumana | : | s.(tex) | bobbin; shuttle; comb (for weaving) |
| wichq'ana | : | s. | bolt; lock |
| liwru ch'ipachina | : | s.(p.esp) | book printing |
| uma runa | : | s. | boss |
| yurakunamanta yachaykuna | : | s.(neo) | botany |
| qusa kana | : | s. | boy(data)friend (will be husband) |
| maki watana | : | s. | bracelet |
| ch'ipana | : | s. | bracelet; bracelet on the arm; armlet |
| winkuchiqkuna | : | s.(ipt) | bracket; parenthesis |
| sik'ina | : | s. | bracket; tool for tearing off |
| t'irana | : | s. | bracket; tool for tearing out |
| sapana | : | s. | braid; braid of hair |
| awa watana | : | s.(tex) | braided cord used to tie warpbeam to ground stakes; yarn for lashing the top loom beam (of oblique frame loom) to vertical poles |
| t'anta qhatuna | : | s. | bread market |
| t'anta churana | : | s. | bread(data)basket |
| samana | : | s.(d1) | breath |
| tikana | : | s. | brickworks |
| pichana | : | s. | broom |
| allqa quwikuna | : | s. | brown guinea pigs |
| yaku wisina | : | s. | bucket |
| wayrana | : | s.(arc)(d2) | building having just three walls |
| wasichana | : | s. | building material |
| p'ampana | : | s. | burial |
| inqhana | : | s. | burnable |
| nak'ana | : | s. | butchery |
| hana | : | s. | cactus thorn |
| rumikuna | : | s.(med) | calculi |
| waqyana | : | s. | call |
| qasillakana | : | s. | calmness |
| q'apiruna | : | s.(bot) | canary wood; kind of medicinal plant, main uses: anti(data)bacterial, diabetes, antioxidant, antifungal stomach, shamanism |
| ch'achana | : | s. | captivity |
| q'ipirina | : | s.(tex) | carrying shawl; carrying cloth (all(data)purpose, used by men and women); woman's small, rectangular carrying cloth; urban, treadle loom version of traditional llijlla |
| waqaychana | : | s. | case; trunk; rack |
| phuyuna | : | s.(med) | cataract |
| chinkana | : | s.(d2) | cavern; labyrinth; maze |
| llik'ispa wachachina | : | s.(med) | ceasarian section |
| aya p'ampana | : | s. | cemetery; graveyard |
| k'allana | : | s. | ceramic pan for toasting food grains; flat pan used to toast corn |
| much'u tullukuna | : | s.(ana) | cervical vertebrae |
| takuna | : | s. | chair |
| sapsikuna | : | s. | characteristics |
| yanapana | : | s.(d2) | charity; reciprocity; favor; favour; refuge; service |
| allpapi puquq yurakunata hampikuna | : | s.(agr)(neo) | chemical fertilizers |
| qhapaq chunkana | : | s. | chess |
| k'awchina | : | s. | chewable; chewing gum |
| putuna | : | s. | chicha dipper |
| uchpa runa | : | s. | childless person |
| wawakuna | : | s. | children |
| pallana | : | s. | children's game throwing stones into the air and catching them; harvest |
| sikana | : | s. | chisel; crowbar |
| tullpukunamanta yachaykuna | : | s.(neo) | chromatics; theory of colours |
| mit'awi tupuna | : | s. | chronometer |
| k'uyuna | : | s.(d1) | cigarette |
| muyuy akna | : | s. | circle |
| mast'ana | : | s.(tex) | circular straw mat used a seat when working on horizontal loom |
| llaqtayuqkuna | : | s. | citizens; population |
| ruphachina | : | s.(agr) | clearing by burning (field in the forest) |
| hawa simi chiktakuna | : | s.(med) | cleft palate |
| qaqa pana | : | s. | cliff; abyss |
| karuna | : | s. | cloth put on burro's back for protection |
| churana | : | s.(tex) | clothes |
| mudana | : | s.(esp) | clothes |
| p'achallikuna | : | s. | clothes |
| rurakuna | : | s.(tex) | clothes |
| p'achallina | : | s.(tex) | clothing for women's backs |
| churanakuna | : | s.(tex) | clothing; clothes |
| akapana | : | s.(d2) | clouds; colouring of the sky at dawn or dusk |
| k'urpana | : | s. | club |
| kupana | : | s. | club |
| maqana | : | s. | club; bludgeon |
| waqtana | : | s. | club; bludgeon; flail; hammer |
| p'istuna | : | s. | coat; overcoat |
| kuka churana | : | s.(tex) | coca bag |
| sultana | : | s.(esp) | coffee grounds |
| t'inkichina | : | s. | cohesion |
| achkanyay hayñikuna | : | s. | collective rights |
| sapsi chiqaykuna | : | s.(neo) | collective rights |
| tukuykunapaq chiqaykuna | : | s.(neo) | collective rights |
| pawqarkuna | : | s. | colour diversity of feathers, flowers or plumage |
| tullpukuna | : | s. | colours; colors |
| tullpikuna | : | s. | colurs; colors |
| ñaqch'ana | : | s. | comb |
| ruphariykuna | : | s. | combustion |
| kamachiykuna | : | s. | commands |
| llaqta runa | : | s. | common people |
| llaqtayuq runa | : | s. | common people |
| kuraq runa | : | s.(pol) | community elder; man who has completed the cargo progression and becomes a community elder, informally sought after for advice by younger men |
| siwilchina | : | s. | compassess; deviders |
| huchhachana | : | s. | computer |
| yuparparina | : | s.(neo) | computer |
| imakaychina | : | s.(fil) | conceptualization |
| Dyuspi suyana | : | s.(cri) | confidence in God |
| sat'ina | : | s. | connector |
| hatun kamachina | : | s.(pol) | constitution |
| wisina | : | s. | container |
| ch'awana | : | s. | container in which to milk |
| q'imiriq k'uchukuna | : | s.(mat) | contiguous angles |
| tukuna | : | s. | conversion |
| iskina | : | s. | corner (outside) |
| luna | : | s. | corner; edge; rim; shore; bank; angle; inside corner; angle |
| sunqup sirk'ankuna | : | s.(ana) | coronary arteries |
| puyllakuy akna | : | s. | council |
| yupana | : | s.(d2) | counter; Andean abacus |
| qatana | : | s. | cover; wraps |
| qatakuna | : | s.(tex) | covering; blankets; bedding; clothes |
| achka runa | : | s. | crowd |
| ch'unku runa | : | s. | crowd |
| ch'unku(data)ch'unku runakuna | : | s. | crowd |
| irqikuna | : | s. | cry(data)babies |
| machina | : | s. | cube |
| winu maqana | : | s.(mil) | cudgel; truncheon |
| kawsay yachaykuna | : | s. | culture |
| churakuna | : | s. | cupboard; rack; case |
| mayu purina | : | s. | current |
| ñakapana | : | s. | curse |
| warkuna | : | s.(d2) | curtain |
| sach'aruna | : | s.(mit) | daemon of the forest |
| tusuna | : | s. | dance |
| purakana | : | s. | darkness |
| chanikuna | : | s.(ass) | data |
| yuyaykuna | : | s. | data; notes; details; remembrances |
| paqarina | : | s. | dawn; beginning of day; new opportunity to live; beginning |
| surdu kana | : | s.(p.esp) | deafness |
| wañuna | : | s. | death |
| chanin rimariykuna | : | s. | declaration |
| mits'aqkuna | : | s. | defenders |
| pullqanqakuna | : | s.(mil) | defensive weapons |
| ukhu hark'akuna | : | s.(mil) | defensive weapons |
| wallqanqakuna | : | s.(mil) | defensive weapons |
| yurakunata p'itispa tukuchina | : | s.(geo) | deforestation |
| mink'a runa | : | s. | delegate |
| hillu mikhuna | : | s. | delicasy; treat; sweet food |
| sikwiq akna | : | s. | delineation |
| munana | : | s. | desire; wish |
| qillqana | : | s.(d2) | desk |
| aysariy akna | : | s. | development |
| wiñachina | : | s.(ass) | development |
| ñanmanta ithiriy akna | : | s. | deviation |
| inchana | : | s. | diaper |
| simikuna | : | s. | dictionary; vocabulary; vocabulary |
| yupay kamay khillaykuna | : | s.(mat) | didactic material for mathematics |
| sasa sirana | : | s.(tex) | difficult seam; difficult suture |
| ch'aqwana | : | s. | din; noise |
| yupanna | : | s. | discount |
| siminakuna | : | s. | discussion |
| pantachina | : | s. | disguise |
| millana | : | s. | disgust |
| khuchi runa | : | s. | disgusting person |
| hurquna | : | s. | disk |
| llakirina | : | s. | distress |
| patmana | : | s.(mat) | dividend |
| rakiq yupaykuna | : | s.(mat) | divisors (of a number) |
| qhasqu wasa tullukuna | : | s.(ana) | dorsal vertebrae |
| sisina | : | s.(mik) | dried meat; smoked pork meat |
| hutk'una | : | s. | drill; awl; pricker; borer |
| sut'una | : | s. | dripping; falling of drips |
| ch'akisqa kana | : | s.(met) | drought |
| phuru pichana | : | s. | duster |
| ruranakuna | : | s. | duties |
| t'una runa | : | s. | dwarf; small person |
| yachana | : | s.(d2) | dwelling; dwelling place; residence |
| tullpuna llimpikuna | : | s. | dye for cloth |
| rinrina | : | s.(tex) | earring |
| yanqalla tumpalla sirana | : | s.(tex) | easy seam; easy suture |
| urqukuna qhaparisqata kutichina | : | s. | echo |
| rantinpa p'anqakuna | : | s.(fin) | economic documents |
| qullqi hawa yachaykuna | : | s.(neo) | economic sciences |
| qullqita charina | : | s.(neo) | economy |
| llika yachay wasikuna | : | s.(neo) | educational network (Ecuador) |
| lulunkuna | : | s. | eggs; testicles; balls |
| rurukuna | : | s.(ana) | eggs; testicles; balls |
| ukhu runa | : | s. | egocentric person; melancholic person |
| imaykuna | : | s.(mat) | elements |
| sinkuna | : | s. | ellipse |
| uqllana | : | s. | embrace |
| khituna | : | s. | emery paper |
| tukurina | : | s. | end |
| usana | : | s. | end |
| ritimuna | : | s. | energy |
| ukhupa kuskaritimuna | : | s.(spi) | energy center of the human body (corresponding to chakra in Sanskrit) |
| makina | : | s.(esp) | engine; machine; locomotive; train |
| yaykuna | : | s. | entrance; entry; access; entrance |
| pintuna | : | s. | envy |
| paqta kawsana | : | s. | equality |
| ima kayninkuna | : | s.(fil) | essential qualities; main properties |
| kaqninkuna | : | s. | essential qualities; main properties; elements (of something); constituents |
| tiksiyay muchuykuna | : | s.(neo) | essential services |
| ahina | : | s. | example |
| hina | : | s.(ass) | example |
| qichuy akna | : | s. | exclusion |
| lluqsina | : | s. | exit |
| llamiy akna | : | s. | experiment; trial |
| manyapi kaqkuna | : | s.(mat) | extremes (numerical) |
| ñawikuna | : | s. | eyes; view; face |
| sawka(data)sawka hawarikuykuna | : | s.(ant) | fables for pastime |
| ruraykuna | : | s. | facts |
| munasqa ayllu(lla)ta charina | : | s. | family planning |
| chakra runa | : | s. | farmer; peasant |
| allpapachapi tiyaq uywakuna | : | s.(geo) | fauna |
| uywakuna | : | s.(geo) | fauna; animals |
| mikhuna | : | s. | feeding trough; dish; bowl |
| china | : | s. | female (animal) |
| allqu china | : | s.(zoo) | female dog |
| atuq china | : | s.(zoo) | female fox |
| paqarina | : | s.(mit) | female nature spirit who is the guardian of one's birthplace; most prominent feminine aspect of the natural geography at one's birth site; female counterpart of the Itu Apu |
| khuchi china | : | s.(zoo) | female pig |
| waqtanakuna | : | s. | fight |
| hunt'achiy akna | : | s. | filling |
| llimp'achakuy akna | : | s. | filling |
| wayt'ana | : | s. | fin |
| qullqi apana | : | s.(neo) | finance |
| ñina llimpikuna | : | s.(tex) | fine colours |
| challina | : | s.(tex) | fine scarf; fine neckcloth |
| ruk'ana | : | s.(ana) | finger; toe |
| ruk'anakuna | : | s.(ana) | fingers |
| chhaqana | : | s. | fire place |
| nina(data)nina | : | s.(zoo)(d1) | firefly; lampyrus |
| challwa hap'ina | : | s. | fish(data)hook |
| yawrina | : | s. | fish(data)hook |
| pariwana | : | s.(zoo) | flamingo; heron |
| ayqina | : | s. | flight help |
| ninantapacha tamyaspa yakukuna | : | s.(met) | flood |
| tamyapampana | : | s.(met) | flood |
| allpapachapi tiyaq yurakuna | : | s.(geo) | flora; forests |
| yurakuna | : | s.(geo) | flora; plants |
| arina | : | s.(esp)(d1) | flour |
| hillurina | : | s.(bot) | flower of the orchid |
| dulsayna | : | s.(mus) | flute |
| mikhuna | : | s.(mik) | food; meal |
| kawsaykuna | : | s. | food; seed |
| chaki tullukuna | : | s.(ana) | foot bones |
| t'uksi ruk'ana | : | s.(ana) | forefinger; index finger |
| t'upsina ruk'ana | : | s.(ana) | forefinger; index finger |
| wiñaywayna | : | s. | forever young |
| q'asana | : | s.(tex) | four(data)square design in the lower part of some Inka shirts |
| chikan rakiqniyuq p'aki yupaykuna | : | s.(mat) | fractions of different denominations |
| paqta rakiqniyuq p'aki yupaykuna | : | s.(mat) | fractions with a common denominator |
| phasakana | : | s.(bot) | fruit of the ulala cactus |
| rurukuna | : | s.(bot.ana) | fruits |
| kankana | : | s. | frying pan |
| punta runapaq chaskina | : | s.(neo) | fundamental human right |
| hillp'una | : | s. | funnel |
| runa warkuna | : | s. | gallows |
| sipina | : | s. | gallows |
| chunkana | : | s. | game of chance |
| gamitana | : | s.(zoo)(amz) | gamitana; regular(data)sized fish with big scales; kind of fish of the Amazon; tambaqui |
| imakay sapsikuna | : | s.(neo) | general characterization |
| tukuyllikuna | : | s. | generalities |
| kaksaskuna | : | s.(geo)(ecu) | geographical events |
| allpamanta yachaykuna | : | s.(neo) | geography |
| warmi kana | : | s. | girl friend |
| yana | : | s. | girl(data)friend; boy(data)friend; partner; belonging counterpart |
| maki churana | : | s.(tex) | gloves |
| llut'ana | : | s. | glue |
| pikana | : | s. | goad; long reed to goad animals |
| madrina | : | s.(esp) | godmother |
| quri hurquna | : | s. | gold mine |
| mikhuykuna | : | s. | grains to eat |
| tarpuykuna | : | s.(agr) | grains to sow; seed to sow |
| hatun taytakuna | : | s.(fam) | grandparents |
| manchayruna | : | s.p. | great authority |
| hukta chariq tantanakuykuna | : | s. | great powers |
| napaykuna | : | s. | greetings |
| chunkachina | : | s. | grouping of ten in ten |
| waqaychaq runa | : | s.(mil) | guard; man on guard; watchman |
| chapatiyaq awqaqkuna | : | s.(mil) | guard; men on guard; watchmen |
| huchata charina | : | s. | guilt |
| kawsana | : | s. | habitation |
| yawar sutuna | : | s.(med) | haemorrhage |
| takana | : | s. | hammer; mortar |
| maki tullukuna | : | s.(ana) | hand bones |
| puñuna | : | s.(tex) | hand(data)woven blanket of dyed yarn with stripes of colors and a narrow band of simple design on each edge |
| chipana | : | s. | handcuff |
| charina | : | s. | handle |
| hap'ina | : | s.(d1) | handle |
| k'akchana | : | s.(tex) | handle to begin braiding; section of the sling braided second |
| wanana | : | s. | hard punishment; deterrent example |
| uma qatana | : | s. | hat |
| chiqnina | : | s. | hate; hatred; grudge |
| pampakuna | : | s.(tex) | head cloth; scarf |
| umallina | : | s.(tex) | head scarf to hold the pitcher on the head |
| hampiq runa | : | s. | healer |
| mana unquq kana | : | s. | health |
| hampita chaskinapaq llakikuna | : | s.(pol)(neo) | health crisis |
| uyarina | : | s. | hearing |
| uyana ñisqa m kina | : | s.(med)(p.esp) | hearing aid |
| aya wantuna | : | s. | hearse; carriage to transport the corpse |
| sunqu millana | : | s.(med) | heart burn |
| illawa hanchana | : | s.(tex) | heddle stick; shedding stick (for weaving) |
| taykuna | : | s.(ana) | heel |
| qiwata tukuchiq hampikuna | : | s.(agr)(neo) | herbicides |
| chinkana | : | s.(d1) | hide and seek (game) |
| pakakuna | : | s. | hide and seek (game) |
| pakana | : | s.(d1) | hiding |
| lluq'ana | : | s. | high place where people climb |
| yanapana | : | s.(d1) | hint; tip; indication |
| wiñay kawsay imakuna | : | s. | historic deeds |
| ñawpa pacha kawsay yuyaykuna | : | s. | history |
| chikrana | : | s. | hoar(data)frost |
| qurana | : | s.(agr) | hoe; cutting blade of a foot plow; foot plow |
| allana | : | s.(agr) | hoe; mattock |
| wak'a kuskakuna | : | s.(spi) | holy places |
| murana | : | s. | homespun woolen blouse worn by women |
| ch'iwina | : | s. | hook |
| warkuna | : | s.(d1) | hook; hanger; closet |
| suyana | : | s. | hope; expectation |
| awqa runa | : | s. | hostile person; enemy |
| wasi rurana | : | s. | housework (generally women's work) |
| wakapurana | : | s.(bot) | huacapurana; kind of medicinal plant, main uses: shamanism, aphrodisiac, construction |
| runa chiqaykuna | : | s. | human rights |
| runap ñat'inkuna | : | s.(ana) | human viscera |
| akapana | : | s.(d1) | hurricane |
| allpapachapi tiyaq challwakuna | : | s.(geo) | ichthyofauna; fishery resources |
| iwana | : | s.(zoo)(esp<taino) | iguana |
| allpa runa | : | s.(zoo) | iguana species |
| siq'ikuna | : | s. | illustration; figure; drawing |
| yachayta willana | : | s.(fil) | imparting of knowledge |
| raymana | : | s. | importance |
| karulla ayllukuna | : | s. | in(data)laws |
| sawarisqa ayllukuna | : | s. | in(data)laws |
| lluq'anna | : | s. | incline; fall; gradient |
| riwna | : | s. | incline; fall; gradient |
| yuyarina | : | s.(neo) | index |
| rikuchiqkuna | : | s. | indicators |
| runa apuqkuna | : | s. | indigenous leaders |
| kikinyay hayñikuna | : | s. | individual rights |
| unquy qatina | : | s.(med) | infection |
| hatun willana | : | s. | information system |
| saqisqakuna | : | s. | inheritance; heritance; heritage |
| churana | : | s.(med) | injection |
| t'uksina | : | s.(med) | injection |
| tullpuna | : | s. | ink; dye; dye(data)house |
| mana ima huchata charina | : | s. | innocence |
| yanapaq wasikuna | : | s.(neo) | institutions; public institutions |
| qallwana | : | s. | instrument of wood or bone used by the weavers to press the threads of a tissue together |
| ch'allana | : | s. | instrument to sprinkle |
| khillaykuna | : | s.(neo) | instruments |
| k'amina | : | s. | insult |
| iñu uchuylla suyukuna | : | s.(geo)(neo) | intercardinal points of the compass |
| iskay simipi runapanakuy yachachina | : | s.(neo) | intercultural bilingual education |
| sut'ichana | : | s. | interpreter |
| tarina | : | s. | invention |
| parquna | : | s. | irrigation |
| qarpana | : | s. | irrigation ditch |
| yarina | : | s.(bot) | ivory palm; palm nut wood used for making spindle whorls |
| kachuna | : | s.(ana) | jaw |
| asina | : | s. | joke; laughter |
| rina | : | s. | journey |
| kusikuna | : | s. | joy; happiness; delight |
| llachaq apuqkuna | : | s. | jury; judges |
| kasha lupuna | : | s.(bot) | kapok tree |
| yuraq lupuna | : | s.(bot) | kapok tree |
| lupuna | : | s.(bot) | kapok tree; kind of big tree with a thick stem, its fibres are used to make triplay; white floss silk |
| kicharina | : | s. | key |
| yana | : | s.(zoo) | kind of bee |
| achakana | : | s.(bot) | kind of cactus |
| pasakana | : | s.(bot) | kind of cactus |
| wasi watana | : | s.(bot) | kind of climbing plant |
| ayapana | : | s.(bot) | kind of eupatorium, plant leaves used to dye blue |
| puka itana | : | s.(bot) | kind of herb |
| siwna | : | s.(bot) | kind of jungle palm tree, 17(data)30 m high |
| saqmana | : | s. | kind of knuckle(data)duster of metal |
| pichana | : | s.(bot) | kind of leguminous plant |
| kurarina | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| tiyatina | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| puka lupuna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| sach'a runa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| wambisa chaqruna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| wayra runa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| chaqruna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle, used together with ayawaska for a hallucinogenic beverage; chakruna |
| ñukñu pichana | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle; sweet broom |
| yana(data)yana | : | s.(bot) | kind of medicinal plant; kind of shrub |
| wiñaywayna | : | s.(bot) | kind of orchid |
| bumbuna | : | s.(zoo)(esp) | kind of pidgeon |
| kukuna | : | s.(bot)(amz) | kind of plant plant cultivated in the fields, its fruit is used against diabetes and high blood pressure, contains much vitamin c |
| piki pichana | : | s.(bot) | kind of shrub |
| thumana | : | s.(bot) | kind of shrub |
| taqsana | : | s.(bot) | kind of shrub; holy thistle; plant, roots used in yellow dye |
| mahu mansana | : | s.(bot) | kind of tree |
| chunta tawna | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: ropes) |
| tankarana | : | s.(bot)(amz) | kind of tree of the jungle where the ants of the same name live, the pocochons' nest hang from their branches |
| patikina | : | s.(bot)(amz) | kind of tree of the jungle; dumbcane |
| allin kana | : | s. | kindness |
| kusina | : | s.(esp) | kitchen |
| k'utuna | : | s. | knife |
| p'itina | : | s. | knife |
| kuchuna | : | s. | knife; shears; scissors |
| p'itana | : | s.(tex) | knitting(data)needle; pickup stick for pallay (jump over) |
| khipu kamana | : | s. | knot string craft; calculation with knot strings |
| tuna | : | s.(geo) | ladera; inclinaci¢n |
| k'anchana | : | s. | lamp; lantern |
| achkina | : | s. | lantern; lamp; something shining |
| papa runa | : | s.(bot) | large potato; long, thin, yellow potato |
| kamachina | : | s. | law |
| kamana | : | s. | law |
| kamachikuna | : | s.(pol) | laws |
| mandasqa simikuna | : | s.(p.esp) | laws |
| kamachikuykuna | : | s. | laws; legal norms |
| qillakuna | : | s. | laziness; idleness |
| qilla runa | : | s. | lazy man |
| apuqkuna | : | s. | leaders |
| pirna | : | s.(ana)(esp) | leg |
| wask'ana | : | s. | length |
| yachakuna | : | s. | lesson |
| yachana | : | s.(d1) | lesson; class; school |
| yachaykuna | : | s.(d1) | lesson; contents |
| wanqhana | : | s. | lever |
| k'umpuna | : | s. | lid; cover |
| kirpana | : | s. | lid; cover |
| rawk'ana | : | s. | light tool to earth up potatoes; Andean hand hoe, used for most agricultural work |
| awkikuna | : | s. | lineage; ancestors |
| uyarikuna | : | s. | listener; spy |
| sullk'a ruk'ana | : | s.(ana) | little Finger |
| ñañu ruk'ana | : | s.(ana) | little Finger |
| phawchi runa | : | s.(mit) | little nature deities inhabiting running water: streams, creeks, and waterfalls |
| sunqu yana | : | s. | liver |
| kawsaqkuna | : | s. | living beings |
| chaqnana | : | s. | load carried by mules |
| chaqna | : | s. | load; light freight carried on an animal's back |
| antakuru kuyuchina | : | s.(neo) | locomotive |
| paskana | : | s. | lodging |
| puna | : | s.(geo) | lofty region; elevated, cold plain; altitude level in the Andes from 4000 to 5000 m; highland plateau in the Andes |
| sapalla kana | : | s. | loneliness |
| chapana | : | s. | look(data)out; platform of cane or twigs, attached in a tree, serving as look(data)out for hunting |
| awana | : | s.(tex)(d1) | loom |
| k'umpinakuna | : | s.(tex) | loom and utilities to weave fine cloth |
| awanakuna | : | s.(tex) | loom and weaving utilities |
| machana | : | s.(tex) | loom bar |
| kakina | : | s.(tex) | loom bars |
| maki awana | : | s.(tex) | loom; backstrap loom |
| allwina k'aspikuna | : | s.(tex) | loom; loom with warp |
| wayna | : | s.(d2) | lover |
| chiri kana | : | s. | low temperature |
| muk'una | : | s.(ana) | lower jaw |
| wiqaw wasa tullukuna | : | s.(ana) | lumbars |
| surq'ankuna | : | s.(ana) | lungs |
| mana fuwirsarina | : | s.(med)(p.esp) | male impotence |
| chawpiruna | : | s. | man of middle age, neither too young nor too old (Quechua archetype) |
| qhari hina | : | s. | man(data)like woman |
| mandarina | : | s.(bot)(esp) | mandarine |
| tansarina | : | s.(bot)(amz) | mandarine |
| uywa qarana | : | s. | manger |
| hina | : | s. | manner; truth |
| qhatu rantinakuna | : | s. | market; commerce |
| sumakmana | : | s. | marvel |
| saynata runa | : | s. | masked; dancer |
| yachayta taripana | : | s.(fil) | mastering of knowledge |
| imaykana | : | s.(neo) | material |
| yupay kamana | : | s.(neo) | mathematics |
| yupana | : | s.(d1) | mathematics; numbers |
| ima kana | : | s.(fil) | meaning |
| tupuy akna | : | s. | measurement |
| chawpi kakuna | : | s.(neo) | media |
| willachikuqkuna | : | s.(neo) | media (of communication) |
| willaq khillaykuna | : | s. | media (of communication) |
| qhana | : | s. | medical plant |
| hampina | : | s. | medicine; drugs; medicaments |
| tupuna | : | s. | medida; measuring instrument |
| tupana | : | s. | meeting |
| yuyana | : | s. | memory |
| qharikuna | : | s. | men |
| yawarikuna | : | s.(med) | menstruation period |
| yuyay chinkay unquykuna | : | s.(med) | mental illnesses; dementia |
| chawpi ruk'ana | : | s.(ana) | middle finger |
| kutana | : | s. | mill; grinder; rammer for mortar |
| mina | : | s.(esp) | mine |
| qhuya runa | : | s. | miner |
| allpapachapi tiyaq chuqikuna | : | s.(geo) | mineral resources |
| pisichana | : | s.(mat) | minuend |
| rirpuna | : | s. | mirage; fata morgana |
| qhawakuna | : | s. | mirror |
| phiñakuna | : | s. | misfortune; calamity |
| taqwina | : | s. | mixer |
| siq'i yapaykuna | : | s.(gra) | morphology (grammatical, in Quechua, by adding suffixes) |
| qhunana | : | s. | mortar |
| unqina | : | s.(bot) | moss; kelp |
| Qurupuna | : | s.(top) | mountain in Peru (in the Department of Arequipa, was a female deity); (Span.) Coropuna |
| wañuqkunamanta yana p'acha charina | : | s. | mourning dress |
| yaykuna | : | s.(ana) | mouth |
| kutinchisqa yupaykuna | : | s.(mat) | multiple numbers |
| takiqkuna | : | s. | musicians |
| ñawraykuna | : | s. | musicians |
| takimanta yachaykuna | : | s.(neo) | musicology |
| Puna | : | s.(top) | name of town near Betanzos (Bolivia) |
| walthana | : | s. | nappies; napkins; diapers |
| mayt'una | : | s. | nappy; napkin; diaper |
| p'intuna | : | s.(tex) | nappy; napkin; diaper; bunch; shroud; pall |
| sinqa t'uqukuna | : | s.(ana) | nasal cavities |
| Piruw suyu qhawaq kamasqakuna | : | s.(neo.per) | national defense system of Peru |
| mama llaqtap siminkuna | : | s.(neo) | national languages |
| hatun wankurikuna | : | s.(neo) | national organizations |
| kawsa marka runa | : | s.(neo) | nationalities |
| allpa pachapi tiyaqkuna | : | s. | natural resources |
| pachamamapi tiyaqkuna | : | s.(neo) | natural resources |
| sirana | : | s.(tex)(d1) | needle |
| ithana | : | s.(bot) | nettle |
| pakana | : | s.(d2) | night |
| ñuñukuna | : | s.(ana) | nipples; teats; tits; female breast; bossom |
| mamakuna | : | s.pl. | noble ladies in Inka times; elected virgins |
| sutikuna | : | s.(ass) | nomenclature |
| fidiyukuna | : | s.(esp) | noodles |
| suti rimana | : | s.(gra) | noun |
| Dyuspa akllankuna | : | s.(cri)(p.esp) | nuns |
| awina | : | s.(esp) | oats |
| awqanakuna | : | s.(mil) | offensive weapons |
| wañuchinakuna | : | s.(mil) | offensive weapons |
| hawina | : | s. | ointment |
| lliwina | : | s. | ointment |
| hawikuna | : | s. | ointments |
| machu runa | : | s. | old man |
| tayak runa | : | s.(tri) | old people of the rainforest, ancestors of the Kichwa of Sarayaku; (Span.) Tayac |
| llik'ina | : | s.(med) | operation |
| chilina | : | s.(bot) | orange |
| qatintin yupaykuna | : | s.(mat) | order of numbers |
| ñiqi yupaykuna | : | s.(gra) | ordinal numbers |
| ispana | : | s.(ana) | organ used for urinating; urinating organ; penis |
| wankurina | : | s.(ass) | organization; association |
| sumana | : | s. | ornament |
| wakcha runa | : | s. | orphan without family |
| qillqa kamachikuna | : | s. | orthography |
| qillqa kamana | : | s. | orthography |
| pahina | : | s.(esp) | page |
| nanayta samachiq aspirina | : | s.(med) | pain killer; analgetic |
| llimphikuna | : | s. | painting |
| lliwt'iktuna | : | s. | pantograph |
| tupun tinkuchina | : | s.(mat) | parameter |
| llanthuna | : | s. | parasol |
| yayakuna | : | s. | parents |
| ura sayana | : | s.(tex) | part of the warp which is pressed downwards by the shed rod; lower shed rod shed |
| hanan sayana | : | s.(tex) | part of the warp which is pressed upwards by the shed rod; upper shed rod shed |
| waykariqkuna | : | s. | participants |
| kamachi paqtay, mañaqkuna | : | s. | parties of a process |
| hunt'a rimaypa t'aqankuna | : | s.(gra) | parts of speech |
| wawa paqarichina | : | s.(med) | parturition; delivery (giving birth) |
| hunina | : | s. | pasture |
| masiyachi llachaqkuna | : | s. | peace judge |
| qillqana | : | s.(d1) | pen; pencil |
| runakuna | : | s. | people |
| llaqtantin; llaqtantin runa | : | s. | people as a whole; union of peoples |
| Puquna | : | s.(tri) | people east of Qhochapampa, conquered by Ruka Inka |
| sach'a runa | : | s.(tri) | people from the forest; savage |
| Inkap mich'usqan runa | : | s.(his) | people mixed by the Inka |
| uchuchurana | : | s. | pepper(data)caster |
| k'apa runa | : | s. | person happy at work |
| kampichana | : | s.(amz) | person who does it with everyone |
| runa | : | s.(fam) | person; people; human; human being; man; indigenous; Quechua Indian; indigenous Andean person; American Indian; man (male adult); husband |
| runa hina | : | s. | personality |
| llamk'aq runakuna | : | s. | personnel; staff; employees |
| kuruta tukuchiq hampikuna | : | s.(agr)(neo) | pesticides; insecticides |
| mañana | : | s. | petition; prayer |
| millp'una | : | s.(ana) | pharynx; Adam's apple |
| llup'ina | : | s. | philosophy |
| qhaquna | : | s. | physiotherapy |
| wasi watana | : | s. | pillar holding the roof |
| sawna | : | s. | pillow |
| uma sawna | : | s. | pillow |
| wampuypi suwaqkuna | : | s. | pirates |
| Tumna | : | s.(mit) | place in the province of Huarochiri (Department of Lima, Peru); (Span.) Tumna |
| hayt'ana | : | s. | place of the bed where the feet are placed |
| wak'a yupaychana | : | s. | place of worship |
| qhapana | : | s. | place of worship; temple |
| allwina | : | s.(tex) | place to warp; loom with warp |
| ispana | : | s. | place used as a toilet |
| watana | : | s. | place where something is attached; rope to bind something; bond; fetter; tie cord at top of wayaqa (medium(data)sized bag); rope |
| usaysapa kuskakuna | : | s. | places of power |
| aqaruraykuna | : | s. | plagues |
| llampuq hana | : | s.(bot) | plant, leaves used to dye yellow |
| k'antina | : | s.(tex) | plying spindle (larger than puchka) |
| kawpaq runa | : | s. | politician |
| chunkachisqa yupaychikakuna | : | s.(mat) | polynomial representation |
| ruwana | : | s.(tex) | poncho |
| q'ipirina | : | s. | portable; transportable |
| kaykuna | : | s. | possessions |
| charinakuna; charisqakuna | : | s. | possessions; resources |
| aswana | : | s. | pot for brewing corn beer |
| bubinsana | : | s.(bot)(amz) | powder puff; kind of jungle shrub used for halluzinogen |
| munay awkikuna | : | s.(spi) | powerful ancestors |
| chuqi runa | : | s.(his) | praise of the worker who is tireless until old age |
| quri runa | : | s.(his) | praise of the worker who is tireless until old age |
| qallari rimaykuna | : | s. | preamble |
| sayana | : | s.(tex) | prepared warp yarns; warp assemblage |
| qarana | : | s. | present |
| willay riqsichiypi llamk'aqkuna | : | s. | press (workers, contributors) |
| t'uksina | : | s. | prick; dagger |
| tuna | : | s.(bot) | prickly pear; type of cactus and its fruit |
| kawsaymanta, hampimanta punta rikuspa willaykuna | : | s.(pol)(neo) | primary health care |
| t'ituna | : | s. | problem |
| yapaqullqina | : | s. | profiteering; usury |
| llamirina | : | s. | proof |
| mallikuna | : | s. | prooves |
| paqtachikuna | : | s. | properties |
| paqtachiqkuna | : | s. | properties; relations |
| pampa runa | : | s.(d2) | prostitute; whore |
| qhupuchakuna | : | s.(med) | protuberances |
| K'ana | : | s.(top)(aym) | province in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Canas (<light [aym.]) |
| makillina | : | s. | provisions given for work |
| allin hampiy ruraykuna | : | s.(neo) | public health administration |
| sunqu waktana | : | s.(med) | pulse |
| thatkina | : | s.(med) | pulse |
| ñawi yana | : | s.(ana) | pupil (of the eye) |
| maychikakuna | : | s. | quantity |
| tapuna | : | s. | question |
| kina | : | s.(bot) | quinine bark |
| kina(data)kina | : | s.(bot) | quinine tree |
| sapan kawsaykuna | : | s.(neo) | racism |
| tukachina | : | s.(p.esp) | radio; transistor |
| thupana | : | s. | rasp; grater; rubber; eraser |
| ñawinchana | : | s. | reading; reading matter; book |
| nina(data)nina | : | s.(zoo)(d2) | red wasp that kills spiders for alimentation of its descendants; little firefly |
| qina | : | s.(mus) | reed pipe; flute; bamboo flute |
| qispina | : | s. | refuge; shelter |
| uchuylla kamachikuna | : | s. | regulations |
| yawarmasikuna | : | s. | relatives |
| pachapi tiyaq chimpaykuna | : | s.(fis)(neo) | relativity theory |
| yuyarikuna | : | s. | remembrance; memory |
| sumaqyachina | : | s. | respect |
| hunt'ana | : | s. | responsibility |
| paqtachichina | : | s. | responsibility |
| samana | : | s.(d2) | resting place |
| hap'ina | : | s.(d2) | reward; inheritance; salary; wage |
| chiqaykuna | : | s. | rights |
| hayñikuna | : | s. | rights |
| siwi ruk'ana | : | s.(ana) | ring finger |
| willkana | : | s. | rite; ritual |
| wasi qatana | : | s. | roof |
| kawna | : | s.(tex) | rope of three threads |
| muyuna | : | s. | round piece |
| k'uyuna | : | s.(d2) | round piece of the spindle to roll up the thread |
| qhapaqkuna | : | s. | royalty |
| picharana | : | s. | rubbing of the ill body with clothes or other object, which are the thrown onto a road crossing |
| phiskurana | : | s. | rubbing of the ill body with clothes or other object, which are the thrown onto a road crossing, so that the bad is taken over by someone else |
| q'ipina | : | s.(tex) | rucksack; bundle; carrying shawl; woman's carrying shawl; pre(data)hispanic type woman's carrying shawl of two, four(data)selvage rectangular cloths, seamed on weft side selveges to form squarish (average 100 cm), usually decorated with center and side bands of stripes and pallay, used as outer wrapping for señal q'epi bundle; large carrying cloth |
| kunkuwana | : | s.(zoo)(amz) | rufescent tiger(data)heron; undulated tinamou; kind of bird |
| sikwina | : | s. | ruler |
| sikrana | : | s. | rustic hair brush made of straw |
| llakikuna | : | s. | sadness; afflixion; suffering; sorrow |
| tullikuna | : | s. | safety pin |
| qhatuy akna | : | s. | sale |
| rana | : | s. | sale |
| kachichurana | : | s.(d2) | salt(data)shaker |
| kachi churana | : | s.(d1) | salt(data)shaker; salt shaker |
| wanachiykuna | : | s. | sanctions |
| arina | : | s.(esp)(d2) | sand |
| purun runa | : | s. | savage |
| aysana | : | s.(tec) | scales |
| turaqchana | : | s. | scales |
| manchachina | : | s. | scarecrow |
| sarna | : | s.(med)(esp) | scorbute |
| siranakuna | : | s.(tex) | seam |
| sirana | : | s.(tex)(d2) | seam; suture |
| tiyarina | : | s. | seat |
| tiyana | : | s. | seat; chair; stool; bench |
| tiyakuna | : | s. | seat; saddle; bench |
| ch'in kana | : | s. | secret |
| musyachiqkuna | : | s.(ana) | senses |
| yanakuna | : | s. | serves; slaves; people forced to compulsory service for the landlord; home servants; the blacks |
| simi pichana | : | s. | serviette; napkin |
| kunkallina | : | s.(tex) | shawl; scarf |
| hakukuna | : | s.(tex) | shawls |
| tupullina | : | s.(tex) | sheet used as nightdress; short aksu of one or two webs woven on the backstrap loom |
| churarina | : | s. | shelf |
| hark'arina | : | s. | shield |
| qhasuna | : | s. | shoe brush; tooth brush |
| chiqanchana | : | s. | shortcut |
| aya p'achallina | : | s. | shroud; pall |
| qiwana | : | s. | sickle |
| rutuna | : | s.(agr) | sickle |
| ichhuna | : | s. | sickle; scythe |
| suysuna | : | s. | sieve |
| t'iyu suysuna | : | s. | sieve |
| rikuna | : | s. | sight; perspective |
| qullqi hurquna | : | s. | silver mine |
| kay rikch'aq huñunakuykuna | : | s. | similar groups |
| irmana | : | s.(esp) | sister |
| pachana | : | s. | site; location; position |
| hatun kana | : | s. | size |
| uma tullukuna | : | s.(ana) | skull bones |
| t'aqllana | : | s. | slap (in the face) |
| lluchk'ana | : | s. | slippy place |
| suchuna | : | s. | slippy place; hill; slope |
| nina | : | s. | small fire for cooking; fire; candle; match; fire |
| watyana | : | s. | small stove made out of clods |
| putiwana | : | s.(zoo) | small wasp |
| illawa marrana | : | s.(tex) | smooth tissue |
| khamuna | : | s. | something to chew |
| kantana | : | s.(mus)(esp) | song |
| takina | : | s. | song |
| nuna | : | s. | soul; spirit; conscience |
| hatun pichna | : | s.(zoo) | southern river otter; kind of otter |
| imaymana | : | s. | species; sort; type; class; quantity |
| sanampana | : | s. | spelling(data)book; ABC; alphabet; letter |
| chilina | : | s.(ana) | spinal cord |
| mismina | : | s.(tex) | spindle for stick(data)spinning |
| puchkana | : | s.(tex) | spindle; distaff |
| hark'ana | : | s.(spi) | spiritual defense against bad forces |
| apukuna | : | s.(spi) | spiritual lineage |
| thuqana | : | s. | spittoon; cuspidor |
| qaywina | : | s. | spoon or ladle for stirring |
| q'allpina | : | s. | squeezer; presser |
| chakana | : | s. | stairs; ladder |
| wichana | : | s. | stairs; ladder |
| t'ipana | : | s. | staple; stitch; buttonhole; clasp; brooch |
| illakuna | : | s.(agr) | star plants, wild plants associated to cultivated plants, understood their spirits or souls, help to predict the development of the crops) |
| ranuymanta yachaykuna | : | s. | statistics |
| qhachina | : | s. | stick for stirring cereals when drying or toasting them |
| patana | : | s. | stone seat |
| chukuna | : | s. | stool |
| sayana | : | s. | stop; halt; stay; standstill |
| chiqanpi runa | : | s.(ant) | stranger; foreigner |
| karu llaqtamanta runa | : | s. | stranger; foreigner |
| chayraq runa | : | s. | stranger; foreigner; greenhorn; Spaniard in colonial Peru |
| lluch'una | : | s. | stripclothes; skin |
| upa runa | : | s.(k) | stupid person |
| ñak'arina | : | s. | suffering |
| misk'i churana | : | s. | sugar bowl |
| waqra runa | : | s. | sullen; surly; morose; grumpy; shy; unsociable |
| salina | : | s.(min) | sulphur |
| yapariqkuna | : | s.(mat) | summands |
| akupana | : | s. | sunset |
| sina | : | s.(esp) | supper |
| k'illpakuna | : | s. | swathe; bandage |
| miskikana | : | s. | sweet taste |
| chaqruna | : | s. | swing; rocking chair |
| muchuriq rikuykuna | : | s.(med) | symptoms |
| unquy willaqkuna | : | s.(med) | symptoms |
| kullana | : | s. | tactile sense |
| llamkhana | : | s. | tactile sense |
| sirakuna | : | s.(tex) | tailor's instruments |
| papachina | : | s.(bot) | taro; kind of tuber plant of the jungle (main use: food) |
| suyu llamk'ana | : | s.(his) | task of an ayllu; partial work |
| phayna | : | s.(l.esp) | task; job; duty; labor tax used for public works projects |
| rurana | : | s. | task; obligation; mission; work |
| misk'ina | : | s.(mik) | tasty preparation of meal |
| kuska t'inkisqa llamk'aqkuna | : | s. | team |
| kirukuna | : | s.(ana) | teeth |
| karumanta rikuna | : | s.(neo) | television |
| karu qhawana | : | s.(neo) | television set |
| qunuq kana | : | s. | temperature |
| wañuna | : | s.(ana) | temple (of the head) |
| watiqana | : | s. | temptation |
| ñawpakuna | : | s. | the ancestors |
| Ayar Wawqikuna | : | s.(per) | the mythical brothers of Paqariq Tampu: Ayar Manqu (later Manqu Qhapaq, mythical founder of the Inka empire), Ayar Kachi, Ayar Uchu and Ayar Awqa with their sister wives Mama Uqllu, Mama Qura, Mama Rawa and Mama Waku |
| ayllukuna | : | s. | the relatives |
| chunka kamachiykuna | : | s.(cri) | the ten commandments |
| imakuna | : | s. | things |
| rantina | : | s. | things for sale |
| astana | : | s. | things that can be brought |
| sach'akuna | : | s. | thorn bushes |
| mandanapaq tiyarina | : | s.(p.esp) | throne |
| mama ruk'ana | : | s.(ana) | thumb |
| kullachikuna | : | s. | tickle |
| kuna | : | s.(d2) | time |
| prupina | : | s.(esp) | tip; gratuity |
| awana | : | s.(tex)(d2) | tissue; what is to weave |
| sinqa hutk'ukuna | : | s.(ana) | to nostrils |
| hamk'ana | : | s. | toaster; roast |
| chaki ruk'anakuna | : | s.(ana) | toes |
| hark'arina | : | s.(ass) | tolerance |
| arukuna | : | s. | tool |
| t'uquna | : | s. | tool for making holes |
| t'isana | : | s. | tool to comb wool |
| muchhana | : | s. | tool to take grain off the corn cob |
| lank'ana | : | s. | tool used to dig potatoes; also ch'ira |
| llamk'ana | : | s. | tool; work to be done; job |
| Qutaqhawana | : | s.(top)(aym) | town in Bolivia, at Lake Titicaca; (Span.) Copacabana |
| pukllana | : | s. | toy; game; game; toy |
| mama llaqtapaq huktaq mama llaqtakunapaq rantiq qhatuq tantanakuykuna | : | s.(neo) | transnational corporations |
| urmana | : | s. | trap; snare; sling |
| karuman rina | : | s. | travel |
| wayta awana | : | s.(tex) | treadle loom used by men; upright pedal loom (European introduction) used by men to weave bayeta, jerga, cordellate |
| suyu runa | : | s.(his) | tributary vassal |
| turuna | : | s.(bot) | turuna (Andean tree with big spines and hard wood, its yellow, round, bitter fruits are eaten by bats and birds. Frequently planted in hedges) |
| huklla wachaypi wiñasqa wawakuna | : | s. | twins |
| awa k'aspikuna | : | s.(tex) | two roller bars holding warp taut on horizontal loom |
| mana riqsisqa antakuna | : | s.(neo) | ufos |
| phina | : | s.(agr) | underground storage of vegetables; root cellar |
| ukhunchana | : | s.(tex) | underwear; undershirt; vest |
| panwana | : | s.(zoo)(amz) | undulated tao; kind of tinamu; kind of American partridge; kind of bird |
| huñasqa rurakuna | : | s. | union; meeting |
| pupuna | : | s.(bot) | unknown kind of flower (in the tales of Waruchiri) |
| chikan llaqta runa | : | s. | unknown; stranger; foreigner |
| ispakuna | : | s. | urinal; lavatory |
| qispinana | : | s. | values |
| chawpiyaq chanikuna | : | s.(mat) | values around the mean value |
| ñawpariqninkuna | : | s.pr.(mat) | variable components |
| mana yupaq atina | : | s. | vast number |
| ruray rimana | : | s.(gra) | verb |
| wirbina | : | s.(bot)(esp) | verbena; kind of plant of the jungle (main use: medicinal) |
| atipana | : | s. | victory; triumph |
| llakichina | : | s. | violence |
| ñawpaman rikuna | : | s. | vision |
| kikna | : | s.(med) | vomit |
| tawna | : | s. | walking(data)stick; stick; crutch; cane (staff) |
| churana | : | s. | wall cupboard |
| qhatuna | : | s. | ware |
| maqanakuy runa | : | s. | warrior |
| t'aqsana | : | s. | washing; laundry |
| q'upa churana | : | s. | waste basket; dust bin; garbage can |
| map'asitana | : | s. | waste heap; rubbish dump |
| map'atantachina | : | s. | waste heap; rubbish dump |
| rikachakuna | : | s. | watchtower |
| allpapachapi tiyaq yakukuna | : | s.(geo) | water resources |
| ch'aqchuna | : | s. | watering(data)can |
| upyana | : | s. | watering(data)place; cup; beaker; drink |
| llakichiq wallpariykuna | : | s. | ways of exploitation |
| apuyaykuna | : | s. | wealth |
| kapuqninkuna | : | s. | wealth |
| imaykuna | : | s.(neo) | wealth; goods |
| chayuq mamallaqtakuna | : | s.(pol) | wealthy countries |
| saqana | : | s. | web; net |
| q'imina | : | s. | wedge |
| tusana | : | s. | wedge |
| simana | : | s.(tmp)(esp) | week |
| qhipakana | : | s. | what has to be in future |
| t'upana | : | s. | whetstone; hone |
| siwina | : | s. | whistle; blowpipe |
| iqwanllina | : | s.(bot) | white potato |
| kulurdina | : | s.(zoo)(esp) | white(data)banded swallow |
| wankana | : | s.(zoo) | white(data)lipped peccary; kind of wild pig |
| wintana | : | s.(esp) | window |
| qhawana | : | s. | window; look(data)out |
| qhawarina | : | s. | window; look(data)out |
| qaparina | : | s.(ana) | windpipe; trachea |
| yachaykuna | : | s.(d2) | wisdom; learning |
| warmikuna | : | s. | women |
| ukhunchina | : | s.(tex) | women's underdress |
| llamk'aqkuna | : | s. | working class; workers |
| nana | : | s. | wound; pain; ache |
| qillqay akna | : | s. | writing |
| nina | : | s.(amz) | young beautiful girl |
| wayna runa | : | s. | young boy |
| wayna | : | s.(d1) | young boy; adolescent; young male |
| china | : | s.(fam) | young girl; maid; daughter |
| malta runa | : | s. | young man |
| uywakunamanta yachaykuna | : | s.(neo) | zoology |