Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
Awaruna | : | s.(tri)(p.awahu) | Awahu (autodetermination), Shuar(data)speaking ethnic group in the departments of Amazonas and Loreto (Peru); (Span.) Aguaruna |
qhichwa runa | : | s.(tri) | Quechua people; Quechua(data)speaking indigenous person |
Napuruna | : | s.(tri) | Quechua(data)speaking ethnic group in the region of the Napo river (department of Loreto/Peru, and neighbouring Ecuador); (Span.) Quechuas del Napo |
Chancharuna | : | s.(mit) | a son of Paryaqaqa in the tales of Waruchiri; (Span.) Chancharuna |
sayaq runa | : | s.(fam) | adult |
qatiq runa | : | s. | animal driver; drover; mule driver |
mana warmiyuq runa | : | s. | bachelor |
yaku runa | : | s.(mit) | bad mythical man living in the rivers |
millakuy runa | : | s. | badman; bad person |
chhukruna | : | s.(zoo.ana) | beak |
mana p'inqakuq runa | : | s. | beggar |
runap q'upan runa | : | s. | beggar |
iñiq runa | : | s. | believer |
hatun runa | : | s. | big person |
muru ukucha runa | : | s.(ant) | big thief |
yana runa | : | s. | black people |
uma runa | : | s. | boss |
q'apiruna | : | s.(bot) | canary wood; kind of medicinal plant, main uses: anti(data)bacterial, diabetes, antioxidant, antifungal stomach, shamanism |
uchpa runa | : | s. | childless person |
karuna | : | s. | cloth put on burro's back for protection |
llaqta runa | : | s. | common people |
llaqtayuq runa | : | s. | common people |
kuraq runa | : | s.(pol) | community elder; man who has completed the cargo progression and becomes a community elder, informally sought after for advice by younger men |
achka runa | : | s. | crowd |
ch'unku runa | : | s. | crowd |
sach'aruna | : | s.(mit) | daemon of the forest |
mink'a runa | : | s. | delegate |
khuchi runa | : | s. | disgusting person |
t'una runa | : | s. | dwarf; small person |
ukhu runa | : | s. | egocentric person; melancholic person |
chakra runa | : | s. | farmer; peasant |
manchayruna | : | s.p. | great authority |
waqaychaq runa | : | s.(mil) | guard; man on guard; watchman |
hampiq runa | : | s. | healer |
awqa runa | : | s. | hostile person; enemy |
allpa runa | : | s.(zoo) | iguana species |
sach'a runa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
wambisa chaqruna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
wayra runa | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
chaqruna | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle, used together with ayawaska for a hallucinogenic beverage; chakruna |
papa runa | : | s.(bot) | large potato; long, thin, yellow potato |
qilla runa | : | s. | lazy man |
phawchi runa | : | s.(mit) | little nature deities inhabiting running water: streams, creeks, and waterfalls |
chawpiruna | : | s. | man of middle age, neither too young nor too old (Quechua archetype) |
saynata runa | : | s. | masked; dancer |
qhuya runa | : | s. | miner |
kawsa marka runa | : | s.(neo) | nationalities |
machu runa | : | s. | old man |
tayak runa | : | s.(tri) | old people of the rainforest, ancestors of the Kichwa of Sarayaku; (Span.) Tayac |
wakcha runa | : | s. | orphan without family |
llaqtantin; llaqtantin runa | : | s. | people as a whole; union of peoples |
sach'a runa | : | s.(tri) | people from the forest; savage |
Inkap mich'usqan runa | : | s.(his) | people mixed by the Inka |
k'apa runa | : | s. | person happy at work |
runa | : | s.(fam) | person; people; human; human being; man; indigenous; Quechua Indian; indigenous Andean person; American Indian; man (male adult); husband |
kawpaq runa | : | s. | politician |
chuqi runa | : | s.(his) | praise of the worker who is tireless until old age |
quri runa | : | s.(his) | praise of the worker who is tireless until old age |
pampa runa | : | s.(d2) | prostitute; whore |
purun runa | : | s. | savage |
chiqanpi runa | : | s.(ant) | stranger; foreigner |
karu llaqtamanta runa | : | s. | stranger; foreigner |
chayraq runa | : | s. | stranger; foreigner; greenhorn; Spaniard in colonial Peru |
upa runa | : | s.(k) | stupid person |
waqra runa | : | s. | sullen; surly; morose; grumpy; shy; unsociable |
chaqruna | : | s. | swing; rocking chair |
suyu runa | : | s.(his) | tributary vassal |
turuna | : | s.(bot) | turuna (Andean tree with big spines and hard wood, its yellow, round, bitter fruits are eaten by bats and birds. Frequently planted in hedges) |
chikan llaqta runa | : | s. | unknown; stranger; foreigner |
maqanakuy runa | : | s. | warrior |
wayna runa | : | s. | young boy |
malta runa | : | s. | young man |