| Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
| ñiray | : | s. | figure; appearance; kind |
| ch'illchiq | : | s. | filtrated liquid |
| tukuychaq | : | s.a. | final |
| tukuq | : | s.a. | final; ending |
| tukuychaynin | : | s.pr. | final; ending |
| kaqi kamayuq | : | s. | financier |
| tupuyuq | : | s.p. | finite; limited; measurable |
| surukuq | : | s. | fire ball |
| nina wañuchiq | : | s.(neo) | firefighter |
| nina qhillay | : | s.(min) | firestone |
| aswap ñawin | : | s. | first chicha taken from the porongo |
| kiru p'utuy | : | s. | first dentition |
| uma rutuy | : | s. | first hair clipping |
| rutuchikuy | : | s. | first haircut |
| qallari llaqtaykuq | : | s. | first inhabitants |
| huk ñiqin qallari yachay | : | s. | first level of elementary education |
| huk ñiqin patayay | : | s. | first section |
| puchkay | : | s.(tex) | first spinning given to yarn, leaving rough, irregular threads |
| wamaq kaq | : | s.a. | first; previous |
| kaw(data)kaw | : | s.(zoo) | fish eggs |
| challwa hap'iq | : | s.a. | fisherman |
| challwaq | : | s.a. | fisherman |
| challwa kamay | : | s.(agr) | fishery; ichthyology |
| pichqa wata unaq | : | s.(tmp) | five(data)yearly |
| mana kuyuq | : | s.p. | fixed |
| nina rawray | : | s. | flame; fire |
| rutuy | : | s.(tex) | fleece |
| wiquriy | : | s. | flexibility |
| phaway | : | s. | flight |
| ayqiy | : | s. | flight; escape |
| llump'iy | : | s. | flood |
| nuyuy | : | s. | flood |
| unu t'impuykuy | : | s. | flood |
| llacha kamay | : | s.(neo) | flora |
| machkas | : | s.(bot) | floury potato |
| sisay | : | s. | flower |
| phutuy | : | s. | flowering of a plant or of the spiritual seed of the initiate |
| qunchan | : | s.(zoo) | fly |
| phawaq | : | s.a. | flyer; runner |
| chicharra mach'aqway | : | s.(zoo)(p.esp) | flying snake |
| pusumay | : | s. | foam; froth |
| q'impin | : | s.pr. | fold |
| taparan | : | s.pr. | fold |
| pataran | : | s.pr. | fold; doubling |
| qatiq | : | s. | follower; imitator |
| mikhuy | : | s.(mik) | food; midday meal; lunch; diet; food; meal |
| chakiyasiy | : | s.(spo) | football; soccer |
| sinqapaq | : | s.(tex) | for the nose (1(data)2 half hitches securing spun yarn to top of spindle shaft) |
| isqus | : | s.(ana) | forehead |
| huk nasyunkuna rimanakuy qhawaq | : | s. | foreign policy |
| chantay | : | s. | form |
| ima hina kan | : | s. | form; shape |
| Saksaywaman | : | s.(top) | fortress of Qosqo in the Inka time; (Span.) Sacsayhuaman (<satisfied falcon); Sacsahuam n; Inka fortress in Qosqo, whose original name is probably Sasawaman (€a‡‡a Huaman, €a‡‡ay Huaman, which means royal golden eagle and not satisfied falcon as generally interpreted) |
| atawqay | : | s.(ant) | fortune in war and honor, renovation of the Inka empire |
| hampikuq | : | s.a. | fosterer; one who performs ritual cures and divination |
| takay | : | s.(d1) | foundation wall; basement |
| tiqsiq | : | s.a. | founder |
| tawakilla unaq | : | s.(tmp) | four months |
| tawantin | : | s. | four parts belonging together, a principle of Andean thinking |
| tawawata unaq | : | s.(tmp) | four years |
| atuq | : | s.(zoo) | fox |
| atuq siwis | : | s.(bot) | fox cedar; kind of tree |
| atuqpa papan | : | s.(bot) | fox potato (kind of wild plant) |
| p'aki yupay | : | s.(mat)(d1) | fraction |
| p'akiyupay | : | s.(mat)(d2) | fraction; rational number |
| p'akikuq | : | s.a. | fragile; breakable |
| qhaphrayay | : | s. | fragility |
| sumaq aqnaq | : | s.a. | fragrant; perfuming |
| qispi kay | : | s. | freedom; liberty |
| qispiy | : | s. | freedom; liberty |
| pasaq | : | s.(d1) | frequency; repetition |
| qhaquy | : | s. | friction; rubbing |
| manchari unquy | : | s.(med) | fright; fright sickness; efecto produced by strong impressions of a person after any kind of danger, like loss of appetite, nightmares, paleness and others, the healer prescribes psychic treatment to make healing of physical symptoms possible |
| manchakuq | : | s.a. | frightened; timid |
| hiwyatiq | : | s.a. | frightful; dreadful; horrible; terrible |
| manchanaq | : | s.a. | frightful; dreadful; horrible; terrible |
| atarway | : | s.(zoo) | frog |
| lachak | : | s.(zoo) | frog; toad |
| wartaq | : | s.(zoo) | frog; toad |
| ñawpaq | : | s.(d2) | front |
| qhasqu waqtan | : | s.(ana) | front rib |
| uyan | : | s. | front side; obverse; face of a coin |
| yurapi wayuq | : | s.(agr) | fruit above ground (in contrast to tubers etc.) |
| miski mikhuy | : | s. | fruits |
| sartin | : | s.(esp) | frying pan |
| ayqiq | : | s.a. | fugitive; runaway; refugee |
| usay kamakunapas | : | s.(ass) | full power |
| ima ruray | : | s. | function |
| tiksi yuyay | : | s.(fil) | fundamental grounding; fundamental foundation; justification |
| ayap p'ampaynin | : | s. | funeral |
| asichiq | : | s.a. | funny |
| rimaspa asichiq | : | s.a. | funny person |
| chay | : | s. | furrow |
| luqhiyay | : | s. | fury; wrath |
| hamuq | : | s.a. | future; coming |
| phullu(data)phulluyuq | : | s.(tex) | fuzzy dress |
| hayaqin | : | s.(ana) | gall bladder; bile gland; bile |
| pukllay | : | s. | game; play; Carnival; the play of children, lovers, or the playing out of a ritual |
| sisa kamaq | : | s. | gardener |
| ahus | : | s.(bot)(esp) | garlic |
| hark'aq | : | s.(mil) | garrison; guard |
| sayapayaq | : | s.(mil) | garrison; guard |
| paqtalla kawsay | : | s.(neo) | gender equality |
| awqaqkunap apun | : | s.(mil) | general (of an army); field marshal |
| miray | : | s. | generation; multiplication; family |
| rikch'ayachiy | : | s.(bio)(neo) | genetics |
| p'inqaynin | : | s. | genitals |
| allpa kay | : | s.(geo) | geographic events |
| allpamama kamay | : | s.(geo)(neo) | geography |
| tiksimuyu siq'iy | : | s.(neo) | geography |
| chawpi kutiriq | : | s.(mat) | geometric mean |
| pachatupuymanta yachaq | : | s.a. | geometrician |
| pachatupuy | : | s. | geometry |
| suyu tupu kamay | : | s.(mat) | geometry |
| anchallpa kamay | : | s.(neo) | geopolitics |
| yachapayay | : | s. | gesture |
| twintuy | : | s. | ghost |
| yakun | : | s.(zoo) | giant armadillo |
| hawaq'ullay | : | s.(bot) | giant cactus |
| rikuchikuy | : | s. | gift |
| wak'ay | : | s.(spi)(his) | gifts or greetings to the wak'as and apachiqtas |
| chumpillikuy | : | s. | girdle; belt; swaddling for an infant |
| pawaw pallaq | : | s.(fam) | girl, 9 to 12 years old (meaning in Inka times); girls who picked flowers, served outside and inside, wove serving noble ladies and helped in the kitchen |
| rasak | : | s. | girl; miss |
| ch'añan | : | s.(ana) | gland |
| ñawi phuyu unquy | : | s.(med)(d2) | glaucoma |
| llipipiyaq | : | s.a. | glittering; sparkling |
| tukuyta hukllayachiq | : | s.(ass) | globalization |
| llakikuq | : | s.a. | gloomy; dejected |
| raqakuq | : | s. | glue; paste; gum |
| uqul£n | : | s. | glutton; guzzler; gormandizer |
| uquq | : | s.a. | glutton; guzzler; gormandizer |
| kapis | : | s.(zoo)(esp) | goat |
| Dyus | : | s.(cri)(esp) | god |
| sutiyakuq | : | s. | godmother |
| tupa quchur | : | s.(his) | golden plate with enclosed precious stones to put the maskapaycha in, which all together formed the Inka crown |
| silgis | : | s.(esp) | goldfinch |
| ullu, raka unquy | : | s.(med) | gonorrhoea |
| ullu unquy | : | s.(med) | gonorrhoea (of the man) |
| raka unquy | : | s.(med) | gonorrhoea (of the woman) |
| allin supay | : | s. | good angel |
| sumaq kay | : | s.(d2) | good character |
| sumaq kawsay | : | s. | good health; peace; right way to live; life in harmony |
| rimakuq | : | s.a. | gossip (talkative); gossip; talkative; slanderer |
| simi apaq | : | s.a. | gossip (talkative); gossip; talkative; slanderer |
| tumpas | : | s. | gossip (talkative); slanderer |
| wasarimay | : | s. | gossip; murmur |
| qhapaq apuq | : | s.(pol) | government |
| mamallaqtap apuq wasin | : | s.(pol) | governmental palace |
| markapuq | : | s.(pol) | governor |
| Apu Ullantay | : | s.(per) | governor of Antisuyu; title of a play (classical Quechua theatre) |
| Dyuspa grasyan | : | s.(cri)(esp) | grace of God; mercy of God |
| patay | : | s.(neo) | grade (at school) |
| simi kamachiq | : | s.(gra) | grammar |
| tintin | : | s.(bot) | granadilla |
| haway | : | s.(fam) | grandchild |
| machullay | : | s. | grandfather (address) |
| huk wayuq | : | s.(bot) | grape; bunch of grapes |
| uwas | : | s.(bot)(esp) | grape; bunch of grapes |
| suyu ñiqichiq | : | s.(neo) | graphic computer |
| pirway | : | s.(ass) | graphic presentation |
| chillwar | : | s.(bot) | grass species of the puna region |
| aqaruway | : | s.(zoo) | grasshopper |
| añaychay | : | s. | gratitude |
| aya pampaq | : | s.a. | grave(data)digger |
| p'ampaq | : | s.a. | grave(data)digger |
| allpañan | : | s. | gravel road; gravel path |
| sitayninpa usariynin | : | s.(fis) | gravitation |
| llasaq kay | : | s. | gravity |
| kuraq akulliq | : | s.(spi) | great chewer of coca leaves, this term refers to a fourth(data)level priest; high priest |
| qullqirayku hatun tantanakuy | : | s.(fin) | great economic blocks |
| paqta rakiq yupay | : | s.(mat) | greatest common divisor |
| hatun kay | : | s. | greatness; magnitude; majesty |
| millp'uq | : | s.a. | greedy |
| misaq | : | s.a. | greedy |
| uchikuq | : | s.a. | greedy; avid; covetous; grasping; avaricious |
| napaykuy | : | s. | greeting |
| chayariqwan rimanakuy | : | s. | greetings; welcome |
| phutiy | : | s. | grief |
| maray | : | s. | grind stone |
| tullay | : | s. | grind stone |
| tunay | : | s. | grinder; rammer for mortar; pestle |
| ichm | : | s.(met) | ground fog |
| chichi pakay | : | s. | ground pacay |
| pachan | : | s. | ground; soil |
| tantachiy | : | s. | grouping |
| simiyuq | : | s.p. | grumbler; faultfinder |
| wanay | : | s.(zoo) | guano cormorant |
| qhawaq | : | s.a. | guard; watcher; keeper; clairvoyant; seer of living energy; mystical seer; one who can directly perceive the Kausay Pacha and lives in a reality of living energies |
| kamayuq | : | s. | guard; watchman; spokesman; specialist |
| tapaq | : | s.a. | guardian |
| amachaqi anqil | : | s.(p.esp) | guardian angel |
| chapaq | : | s.a. | guardian; watcher; policeman; cop |
| imas | : | s. | guesses |
| imas kanman | : | s. | guesses |
| hukpa wasinpi kawsakuq | : | s.a. | guest |
| hukpa wasinpi samaq | : | s.a. | guest |
| uyakuq | : | s.a. | guest student |
| riqsichiq | : | s.a. | guide |
| ñanta rikuchispa riq | : | s.a. | guide |
| huchayuq | : | s.p. | guilty; sinful; sinner |
| millp'uy | : | s. | gulp |
| kikinruray | : | s. | habit; custom |
| tiyaq | : | s.(d1) | habitable place |
| yawar aqtuy | : | s.(med) | haematemesis |
| yawar unu ispay | : | s.(med) | haematuria; haematuresis |
| kursus unquy | : | s.(med)(p.esp) | haemorrhage |
| yawar apariy | : | s.(med) | haemorrhage |
| yawar tallirina unquy | : | s.(med) | haemorrhage |
| uquti unquy | : | s.(med) | haemorrhoids |
| aqcharutuq | : | s.a. | hair(data)dresser |
| aqchata allichiq | : | s.a. | hair(data)dresser |
| rutuy | : | s. | haircut; hairdress; haircut (takes place when the child is between two and five years old) |
| kullmu [runku] | : | s.(agr)(his) | half a sillku, which is an eighth of a basket for coca or chili (Inka agriculture) |
| k'akchan | : | s. | half; a half of something (whole) divided in half |
| kuskan | : | s. | half; half again |
| chaqnay | : | s. | handcuff |
| kusi kay | : | s. | happiness |
| kusikuy | : | s. | happiness |
| kusikuq | : | s.a. | happy; pleased; glad; delighted |
| waqay ñan | : | s. | hard and dangerous path |
| maskharispa puriq | : | s.a. | hard(data)working person who fights his/her way through |
| raqtaq | : | s.a. | hard; stiff |
| luchay k'umuq | : | s.(mat) | harmonic proportion; inverse proportion |
| sara tipiy | : | s. | harvest of corn |
| papa allay | : | s. | harvest of potato |
| allay | : | s.(agr) | harvest of tuber plants; potato harvest; act or task of digging up tubers |
| tipiy | : | s.(agr) | harvest; shucking of corn |
| aymuray | : | s.(agr) | harvest; time of harvest |
| chiqniq | : | s.a. | hassend; grollend; nachtragend |
| chiqniy | : | s. | hate; hatred; grudge |
| chiqnipakuq | : | s.a. | hateful |
| chiqnipaq | : | s.a. | hateful; odious; abominable |
| tukuy hampiq | : | s.(spi) | having the fully developed or complete healing power; refers to the fifth level of psycho(data)spiritual development and the healing abilities of the Inka Mallku |
| tukuy llamk'ayniyuq | : | s.(spi) | having the fully developed power of the body |
| tukuy munayniyuq | : | s.(spi)(d1) | having the fully developed power of the heart |
| tukuy yachayniyuq | : | s.(mit) | having the fully developed power of the mind |
| saltaq | : | s.a. | head flower |
| wasi aylluta kamaq | : | s. | head of a household |
| k'itilli apuq | : | s.(pol) | head of a parish |
| allin kawsay kawpay | : | s. | health policy |
| allin kay | : | s. | health; welfare; well(data)being |
| kurasun | : | s.(ana)(esp) | heart |
| sunqu wirwiy | : | s.(med) | heartburn |
| alay | : | s.(d1) | heat |
| ruphay | : | s. | heat; burn |
| k'ahay | : | s. | heat; fever; itch |
| achay | : | s.(d1) | heat; sunbeam; ray of sunshine |
| akachay | : | s. | heat; warmth |
| pachak k'anchar | : | s.(uni) | hectare |
| muchaq | : | s. | hedge; border; path between two fields |
| chaki talun | : | s.(ana)(p.esp) | heel |
| talun | : | s.(ana)(esp) | heel |
| hanaymin | : | s.pr. | height |
| charirasqa yasiy | : | s.(spo) | held ball |
| yanapay | : | s. | help; care; protection; volunteer help |
| yanapakuq | : | s.a. | helper; helper |
| pañup qayllan | : | s.(tex)(p.esp) | hem of cloth |
| uqutikuy | : | s.(med) | hemorrhoids; piles; sickness involving the anus |
| uqutisuruy | : | s.(med) | hemorrhoids; piles; sickness involving the anus |
| qiwamikuq | : | s.a. | herbivore |
| waqar | : | s.(zoo) | heron; kind of white heron with a very long neck |
| chaynin | : | s. | hers; his; that of hers; that of his |
| hik'iy | : | s. | hiccup |
| ikchuy | : | s. | hiccups; sob |
| chinkay | : | s. | hide and seek (game) |
| pakakuq | : | s. | hide and seek (game) |
| qatiy | : | s. | hierarchy; time; era |
| willka kamayuq | : | s. | high priest |
| altumisayuq | : | s.(spi) | high shamane; high priest; an andean priest of the third level; a diviner of the highest order |
| hatun yachay | : | s.(neo) | higher education |
| rantiy | : | s.(spi) | highest development |
| sapay awki awkikunap awkin | : | s.(his) | highest lord (lord of the lords, title of the Inka) |
| antawa ñan | : | s.(neo) | highway |
| pata yaykuq | : | s. | hillside |
| kinray | : | s.(geo) | hillside; side |
| kankiq | : | s.(ana) | hip |
| Willkawaman | : | s.(top)(d2) | historical refuge of the Inkas in the Willkapampa region, probably present Machu Pikchu; (Span.) Vilcashuam n (<sacred falcon) |
| wiñay kawsay | : | s. | history |
| yallisqa pachamanta willay | : | s.(neo) | history |
| ñawpa willay | : | s.(neo) | history |
| chikrankuq | : | s. | hoar(data)frost |
| yaku tisay | : | s. | hoar(data)frost |
| ch'aka kay | : | s.(med) | hoarseness |
| achmikuq | : | s. | hoe |
| allakuq | : | s. | hoe |
| samay p'unchaw | : | s. | holiday |
| hatun p'unchaw | : | s. | holiday; feastday; solemnity |
| llaqtanayay | : | s. | home(data)sickness |
| llaqtannaq apunnaq hamumanta puriq | : | s.a. | homeless; vagabond |
| qharipura khuyay | : | s. | homosexuality (among men) |
| misk'i churaq | : | s.(zoo) | honey ant |
| alliyupay kayñiy | : | s.(spi)(his) | honour; honor |
| yupayuq kayñiy | : | s.(spi)(his) | honour; honor |
| ch'iwiy | : | s. | hook |
| warkakuq | : | s. | hook; hanger |
| suyakuy | : | s. | hope |
| suyay | : | s. | hope; expectation |
| kurnus | : | s.(esp) | horn |
| luqluqyay | : | s. | horn sound; sound of waqra(data)puku |
| waqrayuq | : | s.p. | horned |
| qurpachaq | : | s.a. | host |
| pun | : | s.(d2) | hour; time |
| wasichaq | : | s.a. | house(data)builder |
| runa kaq | : | s. | human being |
| hatun ispay | : | s. | human excrements; shit |
| ismay | : | s. | human excrements; shit |
| runap aychan | : | s.(ana) | human flesh; human body |
| runakay | : | s. | human nature |
| runakunap hayñin | : | s. | human rights |
| runakunap hayñinta wakilichiy | : | s. | human rights abuse, violation |
| llampu sunqu kay | : | s. | humility |
| run(data)run | : | s.(zoo) | humming bird |
| kintal | : | s.(uni)(esp) | hundred(data)weight (equivalent to 4 arrobas or 100 pounds) |
| mallay | : | s. | hunger |
| mikhunayay | : | s. | hunger |
| yarqay | : | s. | hunger |
| kasachidur | : | s.(esp) | hunter |
| utqay | : | s. | hurry |
| apuray | : | s.(esp) | hurry; strength; force; force; power; strength |
| sarap waran | : | s.(bot.ana) | husk; leaf covering the corn cob |
| yaku kamay | : | s.(neo) | hydrography |
| punkillikuy | : | s.(med) | hydropoiesis |
| kamakay | : | s.(neo) | hygiene |
| rakap llikan | : | s.(ana) | hymen |
| k'apñañiraq | : | s.(mat) | hyperboloid |
| yuyay sunqu kay | : | s.(neo) | idealism |
| hinallataq kay | : | s. | identity |
| kikinyariy | : | s. | identity |
| pim kay | : | s. | identity |
| kikin kay | : | s. | identity; equality |
| kikinrimay | : | s. | idiolect |
| manayachaq | : | s.a. | ignorant |
| wis£n | : | s.(zoo) | iguana species |
| qishyaq | : | s.a. | ill; sick |
| unquq | : | s.a. | ill; sick |
| k'uyka unquy | : | s.(med) | illness cause by the tapeworm |
| qilla unquy | : | s.(med) | illness thought to be caused by laziness (more frequently used as a criticism for a lazy person) |
| qishyay | : | s.(med) | illness; sickness; disease; sickness |
| unquy | : | s.(med) | illness; sickness; disease; sickness |
| k'anchaychay | : | s.(neo) | illustration |
| rikch'akuy | : | s.(d1) | image |
| wakin | : | s. | image |
| rikch'ay | : | s. | image; form; appearance; countenance; facial expression |
| llachispa rurasqallan | : | s. | imaginary |
| hank'ay | : | s. | imbalance |
| hinakuq | : | s.a. | imitator |
| map'ayapuy | : | s. | immorality |
| mana wañuq | : | s.a. | immortal |
| kachachiq | : | s.(gra) | imperative |
| pacha rurachiq | : | s.(gra) | impersonal verb |
| tarpuymirariy | : | s.(neo) | implementation |
| anchayupay | : | s. | importance |
| may muchuriy | : | s. | importance |
| may muchuriq | : | s. | important |
| ñit'ikuy | : | s. | impression |
| ñit'iy | : | s.(fil) | impression |
| yalliyaq p'aki yupay | : | s.(mat) | improper fraction |
| kañanay | : | s. | incandescence |
| muquy | : | s.(ant) | incest |
| rikuchiy | : | s. | index |
| rikuchiq | : | s. | indicator |
| runa llaqtakunap hayñin | : | s. | indigenous peoples' rights |
| anqas | : | s.(bot) | indigo; plant used for dyeing blue |
| qati paqtachiq | : | s.(gra) | indirect object |
| atukayasqa pukuy | : | s.(neo) | industrial production |
| atu kamay | : | s.(neo) | industry |
| atukay | : | s.(neo) | industry |
| pilla kay | : | s. | inequality |
| turu kay | : | s. | inequality |
| qatiqlla unquy | : | s.(med) | infectious disease |
| chunllaq | : | s.a. | infertile |
| mana wawata tarinata yachaq | : | s.a. | infertile |
| mana wachaq | : | s.a. | infertile (persons and soil) |
| mana tupuyuq | : | s.p. | infinite; endless; inaccessible; unreachable |
| yanqay | : | s. | infinity; space; open space |
| wawchiy | : | s. | influence |
| yutay | : | s. | influence |
| pakay | : | s.(bot) | inga fruit; guava (but not guayaba); kind of plant of the jungle (main use: food) |
| mana yupaychay | : | s. | ingratitude; thanklessness |
| tiyaq | : | s.a. | inhabitant; inhabitant |
| tukay | : | s.(esp) | inheritance |
| saminay | : | s. | inheritance; heritance; heritage |
| karpay | : | s. | initiation; transmission |
| inka ñan | : | s. | inka road |
| ch'uya sunqu kay | : | s. | innocence; clear conscience |
| mana wachayuq | : | s.p. | innocent |
| mana yupayniyuq | : | s.p. | innumerable |
| lukuyay | : | s.(esp) | insanity; madness |
| yaykuchiy | : | s. | insertion |
| sat'iy | : | s. | insertion; connection; coitus |
| wallpachay | : | s.(neo) | institution |
| tipiq | : | s.(tex) | instrument to prepare tissue similar to a rod |
| tukuyyasqa yupay | : | s.(mat) | integer |
| llukchiykan | : | s.pr. | integral |
| unu karpay | : | s.(spi) | integration of energy, transference of power by water |
| yuyay suway | : | s.(neo) | intellectual piracy |
| allin yuyayta chariq | : | s.a. | intelligent; talented |
| runapanakuy | : | s.(neo) | intercultural |
| iskay simipi iskay kawsaypi yachay | : | s.(neo) | intercultural bilingual education |
| aqyay | : | s.(neo) | interest |
| qapariq | : | s.(gra) | interjection |
| chawpi yachay | : | s.(neo) | intermediate education |
| mama llaqtakunapura ari ñisqa kamay | : | s. | international treaties |
| ukhunpuray | : | s. | interrelation |
| tapuq yuyay | : | s.(gra) | interrogative sentence |
| p'itiy | : | s. | interruption |
| tantachisqakunap kutinchin | : | s.(mat) | intersection of sets |
| ch'unchul | : | s.(ana) | intestine; intestines |
| hunt'asqa rurachiq | : | s.(gra) | intransitive verb |
| qallariy yuyay | : | s. | introduction |
| yanqa qichuy | : | s.(neo) | invasion |
| luchay khuyaq | : | s.(mat) | inverse proportionality |
| kimsakamachimuq | : | s.(mat)(d2) | inverse rule of three |
| tullu illaq | : | s.(zoo) | invertebrate |
| huchayayta taripay | : | s. | investigation of a crime |
| mana rikukuq | : | s.a. | invisible |
| ñawip sumaq murun | : | s.(ana) | iris |
| khillay | : | s.(min) | iron; metal |
| mana p'akiyaq yupay | : | s.(mat) | irrational number |
| paqtanchantayuq kay | : | s.(mat) | isomorphism |
| chhikankama chiru wamp'ar | : | s.(mat) | isosceles |
| paqtan p'allpa wamp'ar | : | s.(mat) | isosceles |
| siqsiy | : | s.(med) | itch; tickle |
| kaka kuyllin | : | s.(zoo) | ivory(data)billed aracari; kind of bird |
| hawar | : | s.(zoo)(esp<gua) | jaguar |
| runa wanaq | : | s. | jail; prison; hard punishment |
| tanqay | : | s. | jerk; blow; push |
| k'askaynin | : | s.pr. | joint |
| kuskachaynin | : | s.pr. | joint |
| t'inkikuynin | : | s.pr. | joint |
| umay | : | s. | joke |
| willariy kamayuq | : | s.(neo) | journalist |
| willay kamayuq | : | s. | journalist |
| q'uchukuy | : | s. | joy |
| q'uchuy | : | s. | joy |
| kusiy | : | s. | joy; happiness; delight |
| chaninchaq | : | s. | judge |
| huwis | : | s. | judge |
| huyis | : | s.(esp) | judge |
| kuskachaq | : | s. | judge |
| llachaq apuq | : | s. | judge |
| yuyayniyuq | : | s.(ass) | judgement; justice |
| taripay | : | s. | judgement; justice; proof |
| kamay paqtachi atiy | : | s.(pol) | judicial power; jurisdiction |
| phinkiy | : | s. | jump |
| phinkiq | : | s. | jumper |
| ñuñu paqwaq | : | s. | junior; younger; youngster |
| chanin | : | s. | just price; value; truth |
| chaninniyuq | : | s.p. | just; sincere |
| imamantachiy | : | s. | justification |
| pirul | : | s.(esp) | kettle; casserole; stewpot |
| winkuq | : | s.(ass) | key; wrench; switch |
| hayt'aq | : | s.a. | kicker |
| lurun | : | s.(ana) | kidney |
| rurun | : | s.(ana) | kidney |
| wañuchiy | : | s. | killing; murder; massacre |
| waranqa mitruyuq | : | s.(uni) | kilometre |
| allin sunquyuq | : | s.p. | kind |
| hatun sisaq | : | s.(bot) | kind of aquatic plant of the Amazon region |
| t'ankar | : | s.(bot) | kind of barberry; bramble; kind of shrub which is in Qispillaqta the star plant of potato |
| pallar | : | s.(bot) | kind of bean |
| chitkin | : | s.(zoo) | kind of bird |
| chuqyaq | : | s.(zoo) | kind of bird |
| tawriqaray | : | s.(zoo) | kind of bird |
| tis(data)tis | : | s.(zoo) | kind of bird |
| uqi pisqu hatun | : | s.(zoo) | kind of bird |
| wil(data)wil | : | s.(zoo) | kind of bird |
| ñan arkaq | : | s.(zoo) | kind of bird |
| kiskis | : | s.(zoo) | kind of bird living in the leaves of cane |
| qitup¡ | : | s.(zoo) | kind of bird with brown back, yellow chest and yellow tail |
| waychaw | : | s.(zoo) | kind of bird; magpie |
| chinchi pallaq | : | s.(zoo)(p.esp) | kind of bug(data)eating bird with a very long beak |
| tumpush | : | s.(zoo) | kind of bumble bee |
| k'uyuq | : | s.(bot) | kind of cactus |
| china hawaq'ullay | : | s.(bot) | kind of cactus with white flowers and yellow spines used to obtain water |
| sankay; sakay | : | s.(bot) | kind of column cactus of the lower qhichwa region |
| mayu atuq | : | s.(zoo) | kind of dog(data)like carnivore similar to a fox |
| wiquntuy | : | s.(bot) | kind of epiphytic shrub used against rheuma |
| wituq | : | s.(bot)(d2) | kind of fig |
| uhiy | : | s.(bot)(esp) | kind of fig tree; kind of medicinal plant, main uses: purgative, anti(data)parasite |
| suk(data)suk | : | s.(zoo) | kind of fish |
| pasin | : | s.(zoo)(amz) | kind of fish of the Amazon |
| mutilun | : | s.(bot) | kind of fruit plant |
| wituq | : | s.(bot)(d1) | kind of fruit tree whose fruit is called hawa; kind of tree of the jungle with very hard wood, its eatable fruit is used against cough, the green fruit is used for protection against mosquitos and to dye black; huituc; kind of plant of the jungle (main use: medicinal, ritual) |
| purus | : | s.(bot) | kind of granadilla |
| k'urkur | : | s.(bot) | kind of grass; dwarf bamboo |
| pintuq | : | s.(bot) | kind of grass; kind of huge grass of the costal region (up to 1300 m) and the Amazon (up to 1500 m) forming dense vegetation along the river banks (principal uses: medicinal (data) diuretic (root), anemia (infusion of leaves and stem), asthma (young leaves) (data), construction, basketry); kind of herbaceous, up to 4 m high plant, thick and hollow cane stems of 4 to 6 cm diameter. Lineal, 1,5 to 2 m long and 5 to 6 cm broad leaves, disposed in 2 lines. Large, frondose, panicle, up to 1 m long inflorescence, spikes up to 12 mm long, with big tricomas. Narrow, oblong, approximately 1 mm long fruits |
| luru mach'aqway | : | s.(zoo)(p.esp) | kind of green snake whose bite is lethal; green tree viper |
| hatun kilun(data)kilun | : | s.(bot) | kind of herb of the jungle (main use: medicinal) |
| k'aspi kuchuq | : | s.(zoo) | kind of insect |
| yuyun | : | s.(bot) | kind of jungle tree whose height exceeds 35 m |
| chiripaw | : | s.(mik) | kind of meal |
| sidrun | : | s.(bot)(esp) | kind of medicinal herb |
| chimpiyuq | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| kilun(data)kilun | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| llantiyas | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| mintal | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle |
| pitun | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the Ecuadorian jungle; kind of tree of the jungle (main use: medicinal, ritual, food, animal food) |
| mururiy | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the jungle |
| mashan | : | s.(bot) | kind of medicinal plant of the rainforest |
| kakuy | : | s.(zoo) | kind of night bird |
| sintuq | : | s.(bot) | kind of opuntia |
| kimil | : | s.(bot) | kind of opuntia with long spines and with medical properties |
| munti hamanq'ay | : | s.(bot)(p.esp) | kind of orchid |
| musul | : | s.(bot) | kind of plant |
| nuq'ay | : | s.(bot) | kind of plant |
| patas | : | s.(bot) | kind of plant |
| pisk'ay | : | s.(bot) | kind of plant |
| ch'awar | : | s.(bot) | kind of plant growing on dry places |
| kachan | : | s.(bot) | kind of plant with spicy fruits |
| q'achan | : | s.(bot) | kind of plant with spicy fruits |
| ushun | : | s.(bot) | kind of plumb (tree of the yunga region with green, brown(data)spotted fruits with red, very sweet pulp) |
| sisin | : | s.(zoo) | kind of poisonous snake of the jungle |
| chiwil | : | s.(bot) | kind of shrub |
| ischil | : | s.(bot) | kind of shrub |
| paltay(data)paltay | : | s.(bot) | kind of shrub |
| pillwis | : | s.(bot) | kind of shrub |
| timuq | : | s.(bot) | kind of shrub |
| papanku papaq | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: food) |
| yana iwichik | : | s.(bot) | kind of shrub of the jungle (main use: medicinal) |
| suy(data)suy | : | s.(zoo) | kind of songbird with bluish feathers; blue gray tanager |
| chiraq | : | s.(zoo) | kind of stalking bird |
| mistul | : | s.(bot) | kind of thorny tree with red fruits |
| pikill¡n | : | s.(bot) | kind of throny shrub |
| pal n(data)pal n | : | s.(bot) | kind of tobacco(data)like tree |
| arayan | : | s.(bot)(esp) | kind of tree |
| ch'uyllur | : | s.(bot) | kind of tree |
| chuyllur | : | s.(bot)(d1) | kind of tree |
| chuyllur | : | s.(bot)(d2) | kind of tree |
| mut'uy | : | s.(bot) | kind of tree |
| qutu kiswar | : | s.(bot) | kind of tree |
| simbul | : | s.(bot) | kind of tree |
| ullantay | : | s.(bot) | kind of tree |
| wil(data)wil | : | s.(bot) | kind of tree |
| ramus | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: columnas de casa, food, gaining of water, animal food) |
| yaku kachiq | : | s.(bot) | kind of tree of the jungle (main use: medicinal, food, animal food) |
| talak(data)talak | : | s.(bot)(amz) | kind of tree of the jungle with huge pods, when they dry the seeds jump inside making sounds of rumba balls when being waved by the wind |
| killay | : | s.(bot) | kind of tree whose inner bark is used as soap |
| pakar | : | s.(bot) | kind of tree with a large crown casting a large shadow |
| urqu sibil | : | s.(bot) | kind of tree with thin, detachable bark |
| makmak | : | s.(bot) | kind of tree with very hard wood |
| sawsaw | : | s.(bot) | kind of tree with white wood and pods hanging on the branches for a long time; andean tree with white wood |
| waranway | : | s.(bot) | kind of tree with white wood and pods hanging on the branches for a long time; andean tree with white wood |
| kiswar | : | s.(bot) | kind of tree; poplar; white poplar tree |
| phawaq | : | s.(bot) | kind of tree; quebracho tree |
| chakuq | : | s.(zoo) | kind of very aggressive ant |
| askantuy | : | s.(zoo) | kind of white worm (insect larva) living in the central spike of achapalla plants |
| kaynin | : | s.pr. | kind; sort; nature (of someone or something) |
| mandakuq | : | s. | king |
| kuntur | : | s.(zoo)(d2) | king vulture |
| tantallalawsay | : | s.(bio)(neo) | kingdom (of plants, animals) |
| much'ay | : | s. | kiss |
| qunqur | : | s.(ana) | knee |
| kuchuq | : | s. | knife |
| p'itiq | : | s. | knife |
| musyay yachay | : | s. | knowledge; wisdom |
| yachay | : | s. | knowledge; wisdom; science; skill; the power of the mind; experience; practical knowledge |
| pachaq | : | s.(his) | kuraka who took care of the poor (in Inka times) |
| wacha nanay | : | s.(med) | labour(data)pains |
| pisi kay | : | s. | lack; weakness; deficiency; insufficiency |
| achkash | : | s.(zoo) | lamb |
| yuyaymanay | : | s. | lament |
| achikachikuq | : | s. | lamp; lantern |
| achkikuq | : | s. | lamp; lantern |
| allpayuq | : | s.a. | land owner |
| allpa illaq | : | s.a. | landless |
| hatalliq | : | s.a. | landlord |
| ñiwaq | : | s.a. | landlord |
| patrun | : | s.(esp) | landlord; owner of the hacienda; boss; sponsor of a ceremony (especially the owner of a field or herd in collective work parties and rituals); benefactor |
| alud | : | s.(esp) | landslide; alluvion; avalanche; flood |
| rakhu ch'unchul | : | s.(ana) | large intestine; great gut; colon |
| kurmay | : | s.(bot) | large potato |
| tunqur unquy | : | s.(med) | laryngitis |
| qhipa manyin puchu kaynin | : | s.pr. | last |
| ñuñush | : | s.(fam) | last child |
| pach'a hunt'ay | : | s. | last months of pregnancy |
| unayaq | : | s.a. | late |
| qhipa tarpuy | : | s.(agr) | late harvest |
| kusichikuq | : | s.a. | laughing; smiling; cheerful; merry; in good spirits |
| asinayay | : | s. | laughter |
| asiy | : | s. | laughter |
| warak'ay | : | s. | launching; shooting |
| apup simin | : | s. | law; word of the leader |
| kamay yachaywan mich'aq | : | s.(ass) | lawyer |
| rimiqataq | : | s. | lawyer |
| runtuq | : | s.a. | laying hen |
| llakun | : | s.(tex) | laze cord behind the lease stick |
| allquta yalliq qillapuniq | : | s.a. | lazier than a dog |
| qillakuy | : | s. | laziness; idleness |
| qillanayay | : | s. | laziness; idleness |
| qillakuq | : | s.a. | lazy |
| mana imata ruraq | : | s.a. | lazy; idle; lethargic |
| apuq | : | s.a. | leader; authority; guide |
| pusaq | : | s.a. | leader; guide; boss |
| umanchiq | : | s.a. | leader; head (person); chief |
| yachachikuq | : | s.a. | learner; pupil; student |
| yachaqaq | : | s.a. | learning |
| simi t'uqyachiy | : | s. | learning of speech |
| paqta rakiriq yupay | : | s.(mat) | least common multiple |
| tintus | : | s. | leather band to fix the ploughshare; rope to fix a yoke |
| qillqarimay | : | s. | lecture |
| lluq'i surq'an | : | s.(ana) | left lung |
| puchuq | : | s. | left(data)overs |
| kamachiq atiy | : | s.(pol) | legislative power |
| limun | : | s.(bot)(esp) | lemon |
| sayt'uynin | : | s.pr. | length |
| suniman tupuy | : | s.(mat) | length |
| lantrihas | : | s.(bot)(esp) | lentil |
| lliqti unquy | : | s.(med) | leprosy |
| warmipura khuyay | : | s. | lesbianism |
| palanta kuyllin | : | s.(zoo) | lettered aracari; kind of bird |
| hanan kay | : | s. | level |
| riw kay | : | s. | level |
| wipachiniy | : | s. | level |
| llullaq | : | s.a. | liar |
| yanqarimaq | : | s.a. | liar |
| qispichiq | : | s.a. | liberator; redeemer |
| antankap sapran | : | s.(bot) | lichen used to dye strong yellow |
| llaqway | : | s. | licking |
| kirpakuq | : | s. | lid; cover |
| khaskiy | : | s. | lie |
| kawsay | : | s. | life; culture; living energy |
| achikyaq | : | s. | light |
| p'akiriq | : | s. | light (not heavy) |
| ruray | : | s.(d2) | light work (housework and most women's work) |
| k'anchay | : | s. | light; brightness; glory; light |
| achik | : | s. | light; glow |
| hatun k'anchay | : | s.(met) | lightning |
| lliphipiy | : | s.(met) | lightning |
| lliwk | : | s.(met) | lightning |
| glurya unquy | : | s.(med)(p.esp) | lightning sickness, an illness attributed to being struck by lightning in the lowlands |
| ukhu kuyuchiq | : | s.(ana) | limb; extremity (limb) |
| pusik | : | s.(min) | lime |
| hallkakunap tukukuynin | : | s. | limit |
| k'itikunap tukukuynin | : | s.pr. | limit |
| suyukunap tukukuynin | : | s. | limit |
| suniyaq | : | s. | line |
| chapunakusqa rimay | : | s. | lingo; gibberish; cant; double Dutch |
| simi yachayniyuq | : | s.(neo) | linguist |
| simi yachay | : | s.(neo) | linguistics |
| liyun | : | s.(zoo)(esp) | lion; puma |
| sipriy | : | s. | lip |
| wira unquy | : | s.(med) | lipoma |
| uyariq | : | s.a. | listener |
| sumaq rimariy | : | s.(ass) | literary |
| qillqayrimay | : | s.(ass) | literary work |
| harawi yachay | : | s.(neo) | literature |
| simi kapchiy | : | s.(neo) | literature |
| sumaq rimayachay | : | s.(ass) | literature |
| allwi kamayuq | : | s.(ass) | litigant; manager |
| taripanakuy | : | s. | litigation; dispute |
| subi lulun | : | s.(zoo)(amz) | little tinamou; kind of bird |
| k'ipchan | : | s.(ana) | liver |
| kukupin | : | s.(ana) | liver |
| k'iririn | : | s.(ana) | liver; pancreas |
| tiyaq | : | s.(d2) | living together stage of marriage, when a couple lives in the man's natal home before a formal wedding takes place |
| qutur | : | s.(zoo) | lizard |
| sukullukuy | : | s.(zoo) | lizard |
| sukullway | : | s.(zoo) | lizard |
| sullas | : | s.(zoo) | lizard |
| llama michiq | : | s. | llama herder |
| winay | : | s. | load of straw |
| manuy | : | s. | loan |
| kasachiq | : | s. | locksmith |
| pachkas | : | s.(zoo) | locust |
| llant'achaq | : | s. | logger |
| llant'aq | : | s.a. | logger |
| yupay kamaychi yuyay | : | s.(fil) | logical mathematic thinking |
| urqun | : | s.(ana) | loin; snout; muzzle |
| sapay kay | : | s. | loneliness |
| rikuy | : | s. | look; vision; revision |
| chichi aypaq | : | s.(tex) | loom bars |
| watan | : | s.(tex) | loops connecting backstrap to loom |
| kamaq | : | s.a. | lord; creator; founder; god |
| qhapaq | : | s. | lord; king; emperor; politician |
| misay tukuq | : | s.a. | loser; he who becomes won, conquered |
| tukuy kay allpa pachapi kawsaq uywakunap yurakunap chinkarikuynin | : | s.(geo) | loss of biodervisity |
| kallpawañuy | : | s. | loss of strength |
| t'ukuq | : | s.a. | lost in thought; meditative; entranced |
| pilis | : | s.(zoo) | louse (human and animal skin) |
| pillis | : | s.(zoo) | louse of the human body; white louse |
| munakuy | : | s. | love |
| khuyanakuy | : | s. | love (to each other) |
| khuyay | : | s. | love; favor |
| munaq | : | s.a. | lover |
| khuyaq | : | s.a. | loving; affectionate; tender |
| munakuq | : | s.a. | loving; affectionate; tender |
| riñun | : | s.(med)(esp) | lower back, digestive tract, urinary tract, and reproductive organs of a man's body (Spanish, kidney), and symptoms in this area of the body (analogous to madre/matr¡z in women) |
| urin | : | s. | lower part |
| pampamisayuq | : | s.(spi) | lower shaman; Andean priest of the second level who specializes in rituals like performing despachos or coca leaf readings |
| runa quyllur | : | s. | luck |
| ataw | : | s. | luck; fortunate |
| illayuq | : | s.p. | lucky |
| puñuchiq | : | s.a. | lulling; somnolent |
| killa unquy | : | s. | lunar eclipse |
| killa wañuy | : | s.(d2) | lunar eclipse |
| killanturiy | : | s.(ast) | lunar eclipse |
| paruq | : | s.(ana) | lung |
| phusan | : | s. | lung |
| qapsan | : | s. | lung |
| sunqu yuraq | : | s.a. | lung |
| surq'an phiru unquy | : | s.(med) | lung cancer; bronchial carcinoma |
| surq'an | : | s.(ana) | lung; lungs |
| wawpuq | : | s.a. | luxuriant; rank; lewd; lascivious |
| siriq | : | s.a. | lying; horizontal |
| mamitay | : | s. | madam; my lady |
| utiqyay | : | s. | madness |
| pacha puquy | : | s.(agr) | maduration of fruit and grain |
| parway | : | s. | maduration of maize |
| utinkayniyuq | : | s.p. | magician |
| llut'ariy | : | s.(fis)(neo) | magnetism |
| hatun paqtay | : | s. | main goal |
| chawpi tarpuy | : | s.(agr) | main harvest |
| hatun rikuchiq | : | s.(neo) | main indicator |
| rakap hatun wirp'an | : | s.(ana) | major labia of the vulva |
| awki ruwal | : | s.(mit) | major spirit or deity living in the major mountains |
| (data)ta ruraq | : | expr.s.a. | maker; doer; agent |
| chukchu unquy | : | s.(med) | malaria |
| qhari kay | : | s. | male gender |
| sumaq rimayachaq | : | s.(ass) | man of letters; woman of letters |
| churiyuq | : | s.p. | man who has a son |
| runa mikhuq | : | s.a. | man(data)eater; cannibal |
| pusaq kamay | : | s. | management; leadership |
| maran | : | s.(bot) | mancaullo; maran (cactus with sour, eatable fruits similar to the tuna and used as medicine against gastric ulcer) |
| q'utuy | : | s.(bot) | maniok |
| runapacha kay | : | s. | mankind; humanity |
| hamuy | : | s. | manner |
| usamikuq | : | s.(zoo) | mantis |
| wayllamk'ay | : | s. | manufacture; processing |
| puquq | : | s.a. | manure; ferment |
| hatun kuyllin | : | s.(zoo) | many(data)banded aracari; kind of bird |
| pachar | : | s.(min) | marble |
| pipas | : | s.(esp) | marbles |
| bulillus | : | s.(esp) | marbles; small balls |
| wakatay | : | s.(bot) | marigold; type of composite plant |
| mama yakunta mintalay | : | s.(pol) | maritime trade |
| mintalanayay | : | s. | marketing; commercialization |
| warmichakuy | : | s. | marriage; matrimony |
| warmiyuq | : | s.p. | married man |
| qhariyuq | : | s.p. | married woman |
| qusayuq | : | s.p. | married woman |
| may sumaq | : | s. | marvel |
| hatun kaksas | : | s.(geo)(ecu) | massif |
| k'umpiy kamayuq | : | s. | master of fine weaving |
| hut'ukuy kamayuq | : | s.(his) | master of hair dresses |
| yupay kamayuq | : | s.(mat) | mathematician |
| yupay kamay | : | s.(mat) | mathematics |
| yupaykunamanta yachay | : | s.(neo) | mathematics |
| yupaymanta yachay | : | s.(neo) | mathematics |
| masachakuy | : | s. | matrimony |
| puranchakuy | : | s. | matrimony |
| kuskanchakuy | : | s. | matrimony; wedding; marriage |
| imayay | : | s. | matter |
| puquy | : | s. | maturation; ripening; season of ripening; season of fruit; fermentation; fruit |
| inkill | : | s. | meadow in flower; prairie; meadow |
| qullqi waqaychaq | : | s.a. | mean; miserly; stingy |
| mich'aq | : | s.a. | mean; miserly; stingy; greedy |
| willay khillay | : | s.(neo) | means of communication |
| tupuy | : | s.(d2) | measure |
| tupuq | : | s.a. | measurer; surveyor |
| tupuy khillay | : | s. | measuring instrument |
| anta pachachiq | : | s.(neo) | mechanical clock; mechanical watch |
| chawpiyamuq | : | s.(mat) | median |
| hampi kamayuq | : | s. | medicine man; healer; pharmacist; chemist; doctor |
| hampi yachaq | : | s.a. | medicine man; healer; physician |
| hampiq | : | s.a. | medicine man; healer; physician |
| chawpi kawsaypacha maqanakuy | : | s.(his) | medieval war |
| huñunakuy | : | s. | meeting |
| huñuy | : | s.(ass) | meeting |
| riyunyun | : | s.(esp) | meeting |
| tantakuy | : | s. | meeting |
| yanapaq huñunakuy | : | s.(spi) | meeting of allies |
| tantanakuy | : | s. | meeting; gathering |
| kamachinakuy | : | s. | meeting; gathering; consultation |
| phutirayay | : | s. | melancholy |
| llakikuy | : | s. | melancholy; depression; sadness; depression (cause of illness and death) |
| yuyay | : | s. | memory; idea; thought; judgement; opinion; mind; understanding; intelligence |
| ñutqu p'istuq llika unquy | : | s.(med) | menigitis |
| hampis | : | s.(med) | menstruation |
| k'ikuy | : | s.(med) | menstruation |
| killa nanay | : | s.(med) | menstruation |
| killa yawar unquy | : | s.(med) | menstruation |
| map'akuy | : | s.(med) | menstruation |
| rantispa qhatuspa puriq | : | s.a. | merchant; salesman |
| kullay | : | s.(d2) | message |
| willay | : | s. | message; tale; news |
| wiraquchawan runawan | : | s. | mestizo |
| qikllay | : | s.(min) | metal |
| yachay ñan | : | s.(ass) | method; methodology |
| ñan | : | s.(d2) | method; way (to do something) |
| llikhawapuq tupuna chhikan | : | s.(uni) | micron |
| pullan paqas | : | s. | midnight |
| qispichiq | : | s.(med) | midwife |
| unkuchiq | : | s.a. | midwife |
| wachachiq | : | s.a. | midwife |
| atipaq | : | s.a. | mighty; powerful; rich; attacker; opponent |
| maqanakuq | : | s.a. | military |
| ch'awaq | : | s. | milker; squeezer |
| aqachiq | : | s.a. | miller |
| waranqa(data)waranqa qullqipi chariq | : | s. | millionaire |
| mina kichaq | : | s.a.(p.esp) | miner |
| chuqi kamay | : | s. | mining |
| chuqi llamk'ay | : | s. | mining; work in the mines |
| rakap huch'uy wirp'an | : | s.(ana) | minor labia of the vulva |
| asllam | : | s. | minority |
| t'urpuy | : | s.(neo) | minute |
| tuy | : | s.(neo) | minute |
| sunqu nanay | : | s. | misfortune; disaster |
| hakuwan | : | s.(tex) | mode of (women) wearing haku on head as scarf, untied with ends to back |
| yamkinachiq | : | s.(che) | modifying agent |
| Kilish | : | s.(top) | mointain close to Porc¢n (department and province of Cajamarca, Peru); (Span.) Quilish |
| añis | : | s. | mole |
| kullas | : | s.(bot) | molle tree; Peruvian mastic(data)tree |
| wayaw | : | s.(bot)(d2) | molle tree; Peruvian mastic(data)tree; kind of small thorny tree; molle; false pepper; type of tree |
| unayay | : | s. | moment; short time; a little while; a minute; a second |
| ayllulla ñiqi pusaq | : | s.(pol)(neo) | monarchy |
| q'illay | : | s.(min) | money; silver; metal |
| killa yuriy | : | s. | moon birth; beginning of a new lunar period |
| killa chinkay | : | s.(ast) | moon on the wane |
| killa p'unchaw | : | s. | moonlight |
| killap chimpun | : | s. | moonlight |
| tinriy | : | s.(neo) | moral |
| wañunayaq | : | s.a. | moribund; dying |
| ch'aska quyllur | : | s.(ast) | morning star; Venus with long hair |
| alliq | : | s. | morning; dawn |
| paqarin | : | s. | morning; dawn; morning hours |
| rimana yachay | : | s.(gra) | morphology |
| simiku kancha yachay | : | s.(gra) | morphology (of words) |
| simiku yuyay awariy | : | s.(gra) | morphosyntax |
| wañuq | : | s.a. | mortal |
| maran | : | s. | mortar (for grinding); flat rock used in grinding (its ground upon); grinding stone (base) |
| wanwan | : | s.(zoo) | mosquito |
| kiwach | : | s. | mother(data)in(data)law of the woman |
| mamakay | : | s. | motherhood |
| kuyuchiq | : | s. | motor |
| marqas | : | s.(bot) | mountain lily |
| chiwalkan | : | s.(bot)(esp<naw) | mountain papaw; mountain papaya |
| waqapukuq | : | s.a. | mourning; mourner |
| kuyuy | : | s. | movement |
| akukutinchiq | : | s.(mat) | multiple of gram |
| kutinchiy | : | s.(mat) | multiplication |
| sipiq | : | s.a. | murderer; killer |
| wañuchiq | : | s.a. | murderer; killer |
| pishtaq | : | s.a. | murderer; killer; butcher |
| nak'aq | : | s.a. | murderer; killer; butcher; throat(data)slitter; sacrificer; slaughterer |
| kuy | : | s.(ana) | muscle |
| llaphin | : | s. | muscle tissue that covers the ribs |
| tumpanakuy | : | s. | mutual accusation |
| suwanakuy | : | s. | mutual elopement of the girls |
| ayninakuy | : | s. | mutual help; participation; reciprocity |
| waynay | : | s. | my beloved |
| wawqiy | : | s. | my brother (among brothers) |
| qhachunniy | : | s. | my daughter(data)in(data)law |
| taytay | : | s. | my father |
| qhariy | : | s. | my husband |
| yanay | : | s.(d1) | my love |
| warmiy | : | s. | my wife |
| kurku aycha nanay | : | s.(med) | myalgia |
| sunqu p'itiy | : | s.(med) | myocardial infarction |
| ñawparimay | : | s. | myth; tale; fairy tale |
| pampayuq | : | s.p.(mit) | mythical being |
| Pishtaq | : | s.(mit) | mythical murderer who sucks out the poor's fat |
| llat'an | : | s. | naked; nakedness; nudity |
| Pachatusan | : | s.(top) | name of a mountain in the Department of Qosqo (who bears the world) |
| chiyiq | : | s.(bot) | name of a plant |
| pañal | : | s.(esp) | nappy; napkin; diaper; bunch |
| musphachiq | : | s. | narcotic; drug; dope |
| willakuq | : | s.a. | narrator; story(data)teller |
| nasyun | : | s.(esp) | nation |
| mamallaqtap hayllin | : | s.(pol) | national anthem |
| k'iti qhapachiq apuq | : | s.(pol) | national commissioner of police |
| hatun ruray yuyay | : | s. | national plan |
| mama llaqta chaparayaq | : | s. | national police |
| llaqta kawsay | : | s. | national traditions; folklore |
| llaqta kay | : | s. | national traditions; folklore |
| mamallaqtap qhapaqnin | : | s.(pol) | nationalist |
| sach'a yura llakichiq | : | s.a. | natural disaster |
| pacha huktayay | : | s.(neo) | natural phenomenon |
| pachamamapi tiyaq | : | s.(neo) | natural resource |
| kawsaymanta yachay | : | s.(neo) | natural sciences |
| sunqu t'ikra(chi) nayay | : | s.(med) | nausea; sickness; faintness |
| wikch'unayay | : | s.(med) | nausea; sickness; faintness |
| muchuniy | : | s. | necessity |
| muchuriy | : | s. | necessity |
| pukllanayay | : | s. | need to play |
| sirana khillay | : | s.(tex) | needle |
| taqllas | : | s. | negligent woman; careless woman |
| muyuriqnintin | : | s. | neighborhood |
| k'uchullapi kawsaq | : | s.a. | neighbour; neighbor |
| k'uchullapi tiyaq | : | s.a. | neighbour; neighbor |
| wasa rurun rumi unquy | : | s.(med) | nephritic stones; renal calculi; nephrolithiasis |
| wasa rurun unquy | : | s.(med) | nephritis |
| tasin | : | s.(zoo) | nest |
| killa wañuy | : | s.(d1) | new moon |
| llipiq(data)llipiq | : | s.a. | new thing; new dress; fresh fruit; things of silk, gold and silver; well treated; well cleaned; well folded; suitable |
| llipiyaq | : | s.a. | new thing; new dress; fresh fruit; things of silk, gold and silver; well treated; well cleaned; well folded; suitable |
| wata musuq | : | s.a. | new year |
| ñuñuqllaraq | : | s.(fam) | new(data)born child; lactant |
| wara muyun | : | s. | next day |
| sayriyay | : | s.(med) | nicotine poisoning |
| paqas | : | s. | night |
| ni pipas | : | s.(p.esp) | nobody |
| chawpi muyun | : | s. | noon; midday; noontime |
| chawpi p'unchaw | : | s. | noon; midday; noontime |
| hanaq law | : | s.(geo) | north |
| unanchay | : | s. | notation |
| mana imatapas | : | s. | nothing |
| ni imapas | : | s.(p.esp) | nothing |
| wamaq awqaq | : | s.(mil) | novice soldier |
| tantari yachaypa yupaynin | : | s.(neo) | number of didactic unit |
| rakiriq yupay | : | s.(mat) | numerator |
| q'imi yupay | : | s.(mat) | numerical coefficient |
| unquchikuq | : | s.a. | nurse |
| yuyay illaq | : | s.p. | nutcase |
| allin mikhuy | : | s. | nutrition |
| sullullchay | : | s.(d1) | oath |
| kamasqata ruraq | : | s.a. | obedient |
| uyarikuq | : | s.a. | obedient |
| kasukuq | : | s.a.(esp) | obedient; obedient |
| paqtachiq | : | s.(gra) | object |
| tiyaq | : | s.(mat) | object |
| kutipakuy | : | s. | objection; backtalk; rebellion |
| paqtay | : | s. | objective; aim |
| manu kay | : | s. | obligation |
| map'a simi; map'a rimay | : | s. | obscene |
| hark'ay | : | s. | obstacle |
| atipakuq | : | s.a. | obstinate; stubborn |
| ch'ullachisqa yupay | : | s.(mat) | odd number |
| ch'ullayasqa yupay | : | s.(mat) | odd number |
| sumaq rikch'ayniyuq | : | s.a. | of beautiful appearance |
| iskay chantayuq | : | s.p. | of two forms |
| iskay rikch'ayniyuq | : | s.p. | of two forms |
| ch'allay | : | s.(d1) | offering |
| wañu wakcha qaray | : | s. | offering to the dead (first of November) |
| away kamayuq | : | s.(his) | official weaver (Inka time) |
| mawk'a kawsay | : | s. | old life |
| ruk'u purun | : | s.(agr) | old purun (data) field in the rainforest area about 6(data)20 years after clearing where the indigenous plants become tall trees, big shrubs, and high lianas that create a complex forest ecosystem producing plenty of fruits (anthropogenic forest) |
| paqarisqamanta kaq | : | s.a. | old thing; old custom |
| chakwas | : | s. | old woman |
| paqarisqa yachakuy kaq | : | s.a. | old, natural costum |
| ñawpa kawsay | : | s. | olf life; old way of life; ancestors; ancestors |
| llaqta amachaq | : | s.(pol) | ombudsman |
| tukuy usayta chariq | : | s.a. | omnipotent; almighty; powerful |
| tapuraq | : | s.a. | one and the other time |
| watantin | : | s. | one whole year |
| huknipa yuyay | : | s.(gra) | one(data)part sentence |
| mana wakniyuq | : | s.p. | only |
| unkup kunkan | : | s.(tex) | opening for the neck, of a shirt |
| rurayri ñan | : | s.(neo) | operational process |
| ruraq | : | s.(mat) | operator |
| pachawip patman | : | s. | optics |
| ñawi rikuy | : | s. | optics |
| tunal | : | s.(bot) | opuntia |
| watuy | : | s. | oracle in coca done by the Andean shamans |
| q'uruta unquy | : | s.(med) | orchitis |
| kamachiy | : | s. | order; law; law; rule |
| qhapaqchi tantanakuy | : | s.(pol) | organization |
| chawchuy | : | s. | origin |
| paqariy | : | s.(fil) | origin; birth |
| allin qillqay | : | s. | orthography; spelling |
| chay huk kawsay | : | s. | other life |
| waklaw | : | s. | other side |
| Amitunchik | : | s.(cri) | our God |
| Dyusninchik | : | s.(cri)(p.esp) | our God |
| mana samayniyuq | : | s.p. | out of breath |
| mana p'inqayniyuq | : | s.p. | outrageus; impertinent |
| mana pinkaq | : | s.a. | outrageus; impertinent |
| kismap muhun | : | s.(ana) | ovary |
| tukup ñawin | : | s.(tex) | owl eyes (diamond twill(data)based design of small concentric diamonds used on belts) |
| kayniyuq | : | s.a. | owner |
| buwis | : | s.(zoo)(esp) | ox |
| wayay | : | s.(che) | oxygen |
| chinchay | : | s.(zoo) | ozelot; kind of cat(data)like animal |
| pachapallay | : | s.(bot) | pachapallay (small plant of the puna whose sweet roots are chewed and cause caries and black(data)colored lips if consumed excessively) |
| pashkil | : | s. | pad for carrying freight on the head |
| wasa rurun nanay | : | s.(med) | pain in the kidneys |
| nanay | : | s.(med) | pain; ache; disease; illness |
| khuskuq | : | s. | painter; decorator |
| masintin | : | s. | pair of equal or similar persons or things; harmonious relationship between similar things; homologous |
| yanantin | : | s. | pair; pair of different persons or things; harmonious relationship between two different things; what we usually conceive as opposites the Inkas conceive as complements, i. e., male and female, light and dark, right and left |
| naqchitas | : | s.(tex) | pallay motif in weaving (Bolivia, meaning unclear) |
| wantar | : | s.(bot) | pampas grass |
| siqsin | : | s.(bot) | pampas grass; sigsi |
| k'aran | : | s.(ana) | pancreas |
| k'ayrapin | : | s.(ana) | pancreas |
| k'ipchan | : | s.(ana) | pancreas |
| suyk'upin | : | s. | pancreas |
| papil | : | s.(esp) | paper |
| tuqllarana chimpan | : | s.pr.(mat) | parallel |
| chimpa pura uyayuq | : | s.(mat) | parallelepiped |
| atam | : | s. | parasite |
| pampachakuy | : | s. | pardon; remission |
| tayta mama kay | : | s.(neo) | parenthood |
| waykay | : | s.(ass) | participation |
| tantachisqakunap rakin | : | s.(mat) | partition of sets |
| yuthup saran | : | s.(bot) | partridge maize (kind of wild plant, an illa of maize) |
| yuthup papan | : | s.(bot) | partridge potato (kind of wild plant, an illa of potato) |
| kinray | : | s.(d1) | passage; crossing |
| hulun | : | s.(bot) | passion fruit; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| pasaq | : | s.(d2) | past |
| sarun | : | s. | past |
| chakiñan | : | s. | path |
| kinrayñan | : | s. | path on the hillside |
| llaqta khuyaq | : | s.a. | patriot |
| khallkiy | : | s. | pavement; sidewalk |
| khallkiq | : | s. | paver; paviour |
| anka kay | : | s. | peace |
| qasi kay | : | s. | peace |
| qasiq | : | s. | peace |
| thak | : | s. | peace |
| thak kay | : | s. | peace |
| kusikawsay | : | s. | peaceful and lucky life |
| tukunariy | : | s.(zoo)(amz) | peackock bass; kind of fish |
| hatun asiy | : | s. | peal of laughter; rip of laughter |
| inchik | : | s.(bot) | peanut; groundnut; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| wanachi kamay ñan | : | s. | penal proceeding |
| aspiq | : | s. | pencil |
| lapis | : | s.(esp) | pencil |
| llaqtay | : | s.(neo)(ecu) | people |
| runas | : | s. | people |
| llaqtap kamachiynin; llaqtap kamaynin | : | s.(pol) | people's power; democracy |
| pachakri sutichiy | : | s.(mat) | percent notation |
| musyay | : | s. | perception |
| unaq | : | s. | period; era; space of time |
| mana tukuriq | : | s.a. | permanent; infinite |
| hukchay | : | s. | permutation |
| yamkiy | : | s. | permutation; change |
| qatiykachakuy | : | s. | persecution |
| pusil pusil | : | s. | person or animal without spirit |
| sunquchiq | : | s.a. | person who cures fright |
| t'ukuyuq | : | s.p. | person who frequently loses knowledge; epileptic |
| alwiris | : | s.(esp) | person who is responsable for a celebration |
| chaqnaq | : | s.a. | person who loads |
| wasarimaq | : | s.a. | person who talks about another person in his/her absence; who tells bad stories about an absent person |
| llipipipiqkama (llipiyaqkama) puriq | : | s.(tex) | person, dressed with new glittering clothes of silk with gold or silver |
| sul | : | s.(esp) | peruvian currency; sol |
| sulis | : | s.(esp) | peruvian currency; soles |
| unquy | : | s.(phymed) | pest; infestation; disease |
| tunaw | : | s. | pestle |
| manchachikuq | : | s.a. | phantom |
| hampi qhatuq | : | s. | pharmacist |
| yachaywayllukuq | : | s. | philosopher |
| wallpaykamay | : | s. | philosophy |
| yachay sunqu kay | : | s.(neo) | philosophy |
| yachaywayllukuy | : | s. | philosophy |
| sirk'a unquy | : | s.(med) | phlebitis |
| uyaywaq kancha yachay | : | s.(fon) | phonology |
| ukhukuyuykamay | : | s.(neo) | physical culture (body) |
| kwirpu kallpanchay yachay | : | s. | physical education |
| ukhunanchachiy | : | s.(neo) | physical expression |
| pachaykamay | : | s.(neo) | physics |
| puqchay | : | s. | piece |
| huñuy | : | s. | pile; heap; rampart |
| sawnakuq | : | s. | pillow |
| antanka phawachiq | : | s.(neo) | pilot |
| chirikuq | : | s. | pin |
| wisyakuq | : | s. | pipe |
| llakinayaq | : | s.a. | pitiful; sorrowful |
| piñaw | : | s.(bot) | piñau (plant of the puna with orange flowers, hairy, rough leaves and thin, spongy stalks, growing together with cereals, pasture of cattle) |
| lugar | : | s.(esp) | place |
| maypi kay | : | s. | place (where something is) |
| chamisal | : | s.(esp) | place in the forest where the trees have been cut down and only weeds grow |
| Churrillus | : | s.(top) | place located between Betanzos and Lajas Mayu (Bolivia) |
| antigal | : | s.(reg) | place where are remains of pre(data)columbian buildings |
| paris | : | s.(med)(esp) | placenta |
| thamin | : | s.(ana) | placenta |
| hatun qishyay | : | s.(med) | plague; pestilence |
| llaq | : | s.(d1) | plain |
| Gindas Pampas | : | s.(top) | plain just before arriving at Tecoya from Betanzos |
| umallikuy | : | s.(neo) | plan |
| awqakuq | : | s.(ast) | planet Mars |
| shipshin | : | s.(ast) | planet Venus |
| hatun quyllur | : | s.(ast)(d1) | planet; large star (first magnitude) |
| llamk'ay ñan | : | s.(neo) | planning |
| llachaq | : | s.(bot) | plant |
| yura unquy | : | s.(phymed) | plant disease |
| pawaw | : | s.(bot) | plant flowers used to dye morado [same as quico] |
| ch'illka rikch'ayjun | : | s.(bot) | plant used to dye light or medium green |
| pichana rikch'ayuq | : | s.(bot) | plant used to dye light or medium green, or, by adding mushrooms, dark green |
| chamañuway | : | s.(bot)(aym) | plant used to dye yellow |
| allqup yantan | : | s.(bot) | plant with thin stalks and (when ripe) black eatable fruits |
| allqupa yantan | : | s.(bot) | plant with thin stalks and small, (when ripe) black, eatable fruits |
| llantan | : | s.(bot)(esp) | plantain |
| hawiy | : | s. | planting |
| pukllaq | : | s.a. | player |
| miskiy | : | s. | pleasure |
| hustan | : | s. | pleated skirt worn by cholitas; full, short skirt made from synthetic fabric worn by the cholas of southern Peru |
| araw | : | s.(esp) | plough |
| harawiq | : | s. | poet |
| qullqikikinchiq | : | s.(fin) | policy (insurance etc.) |
| wichq'ay kawpay | : | s. | policy towards prisoners |
| tullu mana kuyuri unquy | : | s.(med) | polio; poliomyelitis |
| suchu unquy | : | s.(med) | poliomyelitis; paralysis |
| k'iti apuq | : | s.(pol) | political leader of a region; governor of a canton |
| qhapaq kamay | : | s.(pol) | politics |
| kawpay | : | s. | politics; policy |
| miyuy | : | s. | pollution; contamination |
| manchay chinruyuq | : | s.p. | polygon |
| mana imayuq | : | s.p. | poor |
| mañapuq | : | s.a. | poor; needy; beggar |
| kankil | : | s.(mik) | popcorn |
| lichun | : | s.(esp) | porkling; porket |
| puqtuy | : | s. | portion; a double handful |
| tiyay | : | s. | position |
| supayniyuq | : | s.p. | possessed |
| atiykuy | : | s. | possibility |
| Sasawaman | : | s.(top) | possible (probable) original name of Saksaywaman, the Inka fortress of Qosqo (meaning royal golden eagle and not satisfied falcon as generally interpreted) |
| qillqa rakiq | : | s.a.(neo) | postman; mailman; letter(data)carrier; mail carrier; postman |
| siq'i yapakuq | : | s.(gra) | postposition |
| pallay | : | s.(agr) | potato harvest; harvested potatoes; process of harvesting potatoes from the furrow (khata) of a field |
| papap maman | : | s.(bot) | potato's mother (protecting plant of potato) |
| wisipuy | : | s. | pouring of liquid into another container |
| uska kay | : | s. | poverty |
| wakcha kay | : | s. | poverty |
| mana imayuq kay | : | s. | poverty; misery |
| usuy | : | s. | poverty; misery |
| muchuy | : | s.(d1) | poverty; misery; lack; scarcity |
| usay | : | s. | power |
| kanay | : | s.(spi) | power of becoming |
| atipay | : | s. | power; ability |
| atiy | : | s. | power; ability; abilities; victory; triumph |
| muru unquy | : | s.(med) | pox; smallpox; measles; kind of eruptive disease |
| maki ruraymanta yachay | : | s.(neo) | practical activities |
| alabaduq | : | s.a.(esp) | prayer (person); singer of the Alabado |
| Dyusmanta mañakuy | : | s.(cri)(p.esp) | prayer; (lit) asking of God |
| ñawpa tiyaq | : | s.a. | pre(data)existent |
| rurasqayuyay | : | s.(ass) | precedent |
| takita huqariq | : | s.a. | precentor; leader of a choir; who strikes up a tune; who intones; conductor of orchestra |
| tusuchiq | : | s.a. | precentor; leader of a choir; who strikes up a tune; who intones; conductor of orchestra |
| tawantin | : | s.(ass) | precision |
| ñawpaq | : | s.(d1) | predecessor; herald |
| ñawpaq kaq ñawpariq | : | s.a. | predecessor; precedent; former; earlier; prior; antecedent |
| imañiq | : | s.(gra) | predicate |
| marka kamachiq | : | s.(pol) | prefect (governor of province in Ecuador) |
| pach'ayuq | : | s.p. | pregnant |
| wiksayuq | : | s.p. | pregnant (for people); pregnant |
| kakanchik | : | s.(mit) | prehispanic deity of NW Argentina; god of storm and hurricane |
| wiñay kawsay qallariy | : | s. | prehistory; beginning of history |
| Achil | : | s.(mit)(ecu) | prekichwa name of god |
| suñay | : | s. | premium |
| qallariy | : | s.(ass) | presentation |
| riqsichiq yuyay | : | s.(ass) | presentation |
| hatun pusaq | : | s.a. | president |
| mama llaqtap apun | : | s. | president of the republic |
| hatun apuq | : | s.(neo) | president; boss |
| hatun kamachiq | : | s. | president; boss |
| umalliq | : | s.a.(neo) | president; boss |
| willay riqsichiy | : | s. | press (mass media) |
| llapiriy | : | s. | pressure |
| ñit'iy | : | s. | pressure |
| musyay | : | s.(ass) | prevention |
| apuskachay | : | s. | pride |
| Dyuspa atiynin | : | s.(cri)(p.esp) | priesthood; (lit) God's power |
| punta qallari willay | : | s.(neo) | principle |
| yachachiy | : | s. | principle; teaching; guidance |
| kamuyachiq | : | s.(neo) | printing works; printery |
| wamaq | : | s. | priority |
| wichq'asqakunap hayñin | : | s. | prisoner's rights |
| munay yachay | : | s.(neo) | private study |
| kikinyay llamk'ay | : | s. | private works |