| Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
| qhari kaynin warmi kaynin | : | s. | privy parts |
| sasay | : | s. | problem |
| milluy | : | s.(tex) | process of spinning wool with a small stick to make thick cords for footwear or lassos (done by men) |
| wakcha pitiwikuq | : | s.(his) | procurator for the poor in colonial times |
| wakcha rimapukuq | : | s.(his) | procurator for the poor in colonial times |
| hayt'ukaynin | : | s.pr. | product |
| kapuq | : | s. | product |
| puquynin | : | s.pr. | product |
| lluqsiynin | : | s.pr. | product; result |
| puquy | : | s.(ass) | production |
| usachiq | : | s.a.(neo) | professional |
| prufisur | : | s.(esp) | professor |
| misaniy | : | s.(ass) | profit |
| kapupuy | : | s.(ass) | profits; output |
| rurayqatichiy | : | s.(ass) | program; programme; agenda |
| wakichiy | : | s.(neo) | programme; program |
| kururay | : | s.(neo) | progress; development |
| qhipapaqchi ruray | : | s.(ass) | project |
| sullullchay | : | s.(d2) | promise |
| pachanyachiy | : | s.(neo) | promotion; fostering |
| sutip rantin | : | s.(gra) | pronoun |
| rikurichiy | : | s. | proof |
| sut'ichakuy | : | s. | proof |
| pisiyaq p'aki yupay | : | s.(mat) | proper fraction |
| Dyus ima(ta) ñisqata willakuq | : | s.(cri)(p.esp) | prophet |
| sut'inchaq | : | s. | prophet |
| yalliluchayaq | : | s.(mat) | proportion (geometric or direct) |
| luchay | : | s.(mat) | proportion; proportionality |
| sakumay | : | s. | proposal, proposition; suggestion |
| qatichay | : | s.(ass) | prose |
| amachay | : | s. | protection |
| hark'aykuq | : | s.a. | protector |
| amachaq | : | s.a. | protector; defender |
| apuskachaq | : | s.a. | proud |
| rimakuy | : | s. | proverb |
| k'iti qhapaq | : | s.(pol) | provincial capital |
| chapaq kamaypaqtachi pusaq | : | s. | provincial police command |
| llaqtap kaynin | : | s.(pol) | public property |
| qullqi waqaychay | : | s. | public treasury |
| phak | : | s. | puff |
| sirk'ap t'ik(data)t'ik ñiynin | : | s.(med) | pulse |
| tipuk | : | s.(med) | pulse |
| kutay | : | s. | punch; blow; collision |
| takay | : | s.(d2) | punch; blow; collision |
| muchuchiy | : | s. | punishment |
| wanay | : | s. | punishment; deterrent example; bad experience |
| alliyachakuq | : | s.a. | pupil |
| ñawip wawa utkun | : | s.(ana) | pupil (of the eye) |
| yachakuq | : | s.a. | pupil; student |
| yachaywasiman riq | : | s.a. | pupil; student |
| rantipakuy | : | s. | purchase |
| rantiy | : | s. | purchase |
| ch'uyaqllachiy | : | s. | purification (of water) |
| tukuynin | : | s.(ass) | purpose |
| k'antiy | : | s.(d1) | purr of a cat |
| isquy | : | s.(med) | pus |
| tawak'uchuyuq | : | s.p. | quadrangle |
| miqllay | : | s. | quantity for carrying in a poncho |
| tapuy | : | s. | question |
| waykay | : | s. | quick collective work |
| allqu unquy | : | s.(med) | rabies |
| kallpay | : | s. | race |
| yawirka uyay | : | s.(neo) | radio |
| ankiyachiq | : | s.(neo) | radio receiver |
| ankichiq | : | s.(neo) | radio transmitter |
| mantay | : | s.(arc) | rafter |
| antakuru ñan | : | s.(neo) | railway; railroad |
| khillayñan | : | s.(neo) | railway; railroad |
| inap | : | s. | rainbow |
| paraq | : | s.a. | rainy |
| tamya wichan | : | s. | rainy season |
| wiñachiq | : | s.a. | raiser |
| chiqnipay | : | s. | rancour |
| yura kamaq | : | s.(ass) | ranger; forest warden |
| dimas | : | s.(esp) | rascal; ruffian; knave; scoundrel |
| kaskawil | : | s.(zoo)(esp) | rattle snake; fer(data)de(data)lance; kind of snake |
| ñawinchasqa allin amutay | : | s. | reading comprehension |
| wasi allpa rantiy | : | s. | real estate |
| chiqan yuyay | : | s. | reason |
| rasun | : | s.(esp) | reason |
| apuwan churakuq | : | s.a. | rebel |
| chaskichiq | : | s. | receipt |
| chaskiq | : | s.(d1) | receiver; who gets something; who has the right to get |
| musikamuq | : | s.a. | reckoner |
| musikaq | : | s.a. | reckoner |
| wantuq | : | s.(bot) | red angel's trumpet; angel's trumpet; datura; kind of tree (this plant transfers into another world); huanduc; kind of plant of the jungle (main use: medicinal, ritual) |
| lumucha wantuq | : | s.(bot) | red angel's trumpet; angel's trumpet; kind of tree |
| awahi mach'aqway | : | s.(zoo) | red tree viper; kind of snake |
| suqus | : | s.(bot) | reed; kind of rush; hard grass growing in tufts; cane (hollow); cane like bamboo |
| kañawiral | : | s.(esp) | reed; reedy area |
| yuyariy | : | s. | reflection |
| t'ikratarpuy | : | s.(neo) | reforestation |
| tatiy | : | s. | refrain |
| mitikuy | : | s. | refuge |
| mitikuq puriq | : | s.a. | refugee |
| chirqan | : | s. | region; area |
| suyuta kikliq tantanakuy | : | s.(neo) | regional department |
| qillqakamachiy | : | s.(neo) | register |
| charisqata qillqakamachiy | : | s.(neo) | register of property |
| kawsay qillqamachiy | : | s.(neo) | registry office |
| nanachikuy | : | s. | regret |
| kutipay | : | s. | relapse |
| astay | : | s.(neo) | relation |
| puray | : | s. | relation |
| luchay kutinchiq | : | s.(mat) | relative frequency |
| allinyay | : | s. | relief |
| chaskiq | : | s.(d2) | relieving; replacement; relay (running) |
| apunchik kamay | : | s.(cri) | religion |
| yarpay | : | s. | remembrance; memory |
| yuyachiq | : | s.a. | reminder; remembrance |
| mañay | : | s. | request; demand; petition; prayer |
| watukuy | : | s. | request; question |
| llaqtayuq | : | s.p. | resident; native; original inhabitant; indigenous; native citizen |
| ankallikuy | : | s. | resistance |
| sumaychay | : | s. | respect |
| paqtachiy | : | s. | responsibility |
| puchiq | : | s.(mat) | rest |
| puchun | : | s.pr. | rest |
| puchuynin | : | s.pr. | rest |
| qhipaq | : | s. | rest |
| samay | : | s.(d2) | rest |
| yallin | : | s.pr. | rest |
| samakuy | : | s. | rest; breath |
| llalliwaynin | : | s.pr. | result |
| sayariy | : | s.(cri) | resurrection |
| p'apichay | : | s. | return of humidity |
| ñawpa kutiq | : | s.(mit) | return of the past; return of the future |
| kutiy | : | s. | return; comeback |
| Dyusman kutiriy | : | s.(cri)(p.esp) | returning to God; conversion |
| k'umuykuy | : | s. | reverence |
| alsakuy | : | s.(esp) | revolution |
| kawikuq | : | s.(mat) | rhomboid |
| paqta kuyuy | : | s. | rhythm |
| arrus | : | s.(bot)(esp) | rice |
| chariq | : | s.a.(d1) | rich |
| chariq | : | s.a.(d2) | rich |
| chayniyuq | : | s.p. | rich |
| kapuqniyuq | : | s.p. | rich |
| kapuyniyuq | : | s.p. | rich |
| q'illayniyuq | : | s.a. | rich |
| kaqniyuq | : | s.p. | rich; wealthy |
| tullu unquy | : | s.(med) | rickets; rachitis |
| paña surq'an | : | s.(ana) | right lung |
| tanlinyay | : | s. | ringing of bells |
| puquyay | : | s.(agr) | ripening |
| lluqsiq | : | s.a. | rising; going out |
| willkay | : | s. | rite; ritual |
| qarpay | : | s. | ritual bath |
| takanakuy | : | s. | ritual fight |
| sirwiq | : | s.(spi)(esp) | ritual specialist who pays or serves the Pachamama, the same person who performs healing rituals and sorcery (dañuq, hampikuq) |
| ch'allay | : | s.(d2) | ritual; rite |
| hawkay | : | s.(spi) | ritual; rite |
| Rimaq | : | s.(top) | river in Lima; (Span.) R¡mac |
| Rurin | : | s.(top) | river in the Department of Lima (Peru); (Span.) r¡o Lur¡n (<middle, inside) |
| Apurimaq | : | s.(top) | river in the Departments of Qosqo and Apurimaq (Peru); (Span.) Apur¡mac |
| Watanay | : | s.(top) | river in the valley of Qosqo; (Span.) Huatanay |
| ñan | : | s.(d1) | road; way; path; street; road; path; trail; street; road; street |
| patay | : | s.(tex) | roll of wool (before spinning) |
| wasip qatan | : | s. | roof |
| rayis | : | s.(esp) | root |
| kutin(data)kutinmuchiy | : | s.(mat) | root calculation |
| saphi (kunka saphi, sunqu saphi, qusqu saphi, siki saphi) | : | s.(spi) | roots in the body (in the neck, the heart, the stomach, the buttocks) for the projection of energy |
| qachil | : | s. | rope of straw |
| allpa kutiq | : | s.(geo)(neo) | rotation movement |
| allpapiruruy | : | s.(geo)(neo) | rotation movement |
| sallaq | : | s.a. | rough |
| muyuriq | : | s.a. | round |
| muyuyrimay | : | s.(pol) | round table |
| pacha qururumpa kaynin | : | s.(fis) | roundness of the earth |
| qhapaq ñan | : | s. | royal inka road; inka road |
| tullik | : | s.(zoo)(amz) | rufus(data)capped antthrush; kind of bird |
| ruynas | : | s.(esp) | ruins |
| kimsakamachiq | : | s.(mat) | rule of three |
| q'aw(data)q'aw | : | s.(med) | rumbling |
| pawkar | : | s.(zoo) | russet(data)backed oropendola; kind of black and yellow songbird that imitates the children's weeping, the dogs' barking and the women's laughter and tells everything in the forest it has seen and heard |
| hirrup akan | : | s.(esp) | rust |
| ruywaq | : | s.(zoo) | ruywaq (bird with yellow and black feathers eating bitter fruits); Santa Rosa (bird, in analogy to Saint Rose's habit) |
| hayway | : | s. | sacrifice |
| wak'aqayay | : | s. | sacrificed offered to any divinity |
| llakiy | : | s. | sadness; afflixion; suffering; sorrow; affliction; sorrow |
| t'urpakuq | : | s. | safety pin |
| hurkay | : | s.(ass) | salary; wages |
| qhatuy | : | s. | sale |
| rantikuy | : | s. | sale |
| rantiq qhatuq | : | s.a.(d1) | salesman; contractor; entrepreneur |
| rantiq qhatuq | : | s.a.(d2) | salesman; middleman |
| rantiy apaq | : | s.a. | salesman; middleman |
| thuqay | : | s. | saliva; spittle |
| thuqaypa ch'añan | : | s.(ana) | salivary gland; parotid gland |
| illul | : | s.(geo) | sand |
| shukuy | : | s. | sandal; shoe; sandals made from old tires |
| amiy | : | s. | satisfaction |
| hunt'ay | : | s. | satisfaction |
| saksay | : | s. | satisfaction |
| samikuy | : | s. | satisfaction |
| lunqanus | : | s. | sausage |
| mikhukuq | : | s.a. | savage; vicious |
| qarachayuq | : | s.p. | scabious |
| pirwayay | : | s. | scale model |
| llasachiq | : | s. | scales |
| pisiy | : | s. | scarcity |
| harap'ay | : | s. | scarecrow |
| pisqukamaq | : | s.a. | scarecrow |
| sayllachiq | : | s.(neo)(d2) | schedule |
| hawmay | : | s.(ass) | scholarship |
| riqsiy | : | s. | science; knowledge |
| amutay | : | s. | science; reasoning; reflection; ponder; reason; comprehension |
| amuta yachay | : | s. | scientific contents |
| chiqap yachay | : | s. | scientific knowledge |
| tihiras | : | s.(esp) | scissors; shears |
| atuq(data)atuq | : | s.(zoo) | scorpion |
| chupan aparayakuq | : | s.(zoo) | scorpion |
| pikaq | : | s.(zoo) | scorpion |
| aspiq | : | s.a. | scraper |
| ch'iquy | : | s. | sculpture |
| la mar | : | s.(esp) | sea; ocean |
| p'achap qayllan | : | s.(tex) | seam; hem |
| siray | : | s.(tex) | seam; suture; central, decorated band of carrying shawl (q'epiña) |
| maskhay | : | s. | search |
| kutiriq taripay | : | s.(mat) | search for the common factor |
| wichan | : | s. | season; period |
| altus | : | s.(esp) | second floor of a house |
| llaqta kamayuq | : | s.(his) | second in command; executive; deputy |
| iskay ñiqin qallari yachay | : | s.(neo) | second level of elementary education |
| purichi hallmay | : | s.(agr) | second weeding |
| mana willay | : | s. | secret |
| iskribiq | : | s.(esp) | secretary; scribe |
| patayaq | : | s. | section |
| patayay | : | s. | section |
| waqaychay | : | s. | security |
| wiñakuq llachaq | : | s.(agr) | seedling; nursery seed |
| maskhaq | : | s. | seeker; searcher |
| rikuq | : | s. | seer |
| patman | : | s.pr. | segment |
| yanapaq akllay | : | s.(spi) | selection and visualisation of one's three personal allies |
| payllapi yuyariq | : | s.a. | self(data)centered; selfish; egoist |
| ranqhaq | : | s. | seller |
| rantikuq | : | s.a. | seller |
| upyayqhatuq | : | s.a. | seller of drinks |
| suqta killa unaq | : | s.(tmp) | semester |
| yumay | : | s. | seminal fluid |
| rimayachakuy | : | s.(neo) | seminar |
| apachikuy | : | s. | sending; shipment; parcel |
| llamiy | : | s. | sensation |
| musyachiq | : | s. | sense |
| awqapi chapatiyaq | : | s.(mil) | sentry; sentinel; guard |
| t'aqanakuy | : | s. | separation; disjunction |
| awqaqninta suyuchaq | : | s.(mil) | sergeant |
| llamk'apukuq | : | s.a. | servant |
| piyun | : | s.(esp) | servant |
| yanaq | : | s.a. | servant; slave; companion; servant; slave |
| mink'ay | : | s. | servant; worker; who works for mutual community service |
| sirwiy | : | s.(esp) | service |
| yanay | : | s.(d2) | service |
| qhari warmi kana kamay | : | s.(neo) | sexuality |
| yumanakusqamanta qatiq unquy | : | s.(med) | sexually transmitted disease, infection (STD, STI) |
| p'inqay | : | s.(d1) | shame; dishonor |
| p'inqatukuq | : | s.a. | shamefaced; shy; bashful |
| p'inqayniyuq | : | s.p. | shamefaced; shy; bashful |
| sampaq | : | s.(bot) | shampac (liana of the puna with round, eatable, sour fruits of red color with light lines) |
| puriynin | : | s. | share; participation; interest |
| wachaynin | : | s. | share; participation; interest |
| rutuq | : | s.a. | shearer |
| rutuykamayuq | : | s. | shearer |
| raqay | : | s. | shed; shack; barrack; hut; dilapidated house |
| billun | : | s.(esp) | sheepskin |
| chitakamaq | : | s.a. | shepherd |
| mich'ipakuq | : | s.a. | shepherd |
| mich'iq | : | s.a. | shepherd |
| michikuq | : | s. | shepherd |
| qirar | : | s.(mil) | shield; leather shield covered with coloured feathers |
| ch'ipipipiq | : | s.a. | shining thing; glittering clothes |
| k'anchaq | : | s.a. | shining; brilliant |
| lliphiq | : | s.a. | shining; brilliant; gleaming |
| aka hina sinqayuq | : | s.p.(k) | shit(data)nosed |
| pacha kuyuy | : | s. | shiver; earthquake |
| timblur | : | s.(esp) | shiver; earthquake |
| kachkachyay | : | s. | shivering |
| yuras | : | s.(bot.ana) | shoot (of a plant) |
| qullur | : | s. | shooting star; comet |
| pisichay | : | s. | shortcut; abbreviation; summary |
| pulmun | : | s.(med)(esp) | shoulder or upper back region of the body (Spanish, lung), and symptoms in this area (usually refers to shoulder pain resulting from work movements, but sometimes includes respiratory complaints) |
| qarmin | : | s.(ana) | shoulder(data)blade; scapula |
| chukchuyuq | : | s.p. | sick from malaria |
| law | : | s.(esp) | side |
| puñurquy | : | s. | siesta |
| hamiyakuq | : | s. | sieve |
| qhaway | : | s. | sight; vision; observation |
| unanchiy | : | s. | sign |
| suti qillqay | : | s. | signature |
| ch'in | : | s. | silence |
| chunyaq | : | s. | silence; loneliness |
| upallaq | : | s.a. | silent; quiet; calm; taciturn; silent; stupid |
| rikch'akuq | : | s.a. | similar; analogous |
| rikch'akuy | : | s.(d2) | similarity |
| wawa qullqi kamachiq | : | s.(fin) | simple interest rule |
| kimsakamachiyaq | : | s.(mat) | simple rule of three |
| takiq | : | s.a. | singer; musician |
| warmi illaq | : | s.a. | single |
| mana qusayuq | : | s.p. | single woman; unmarried woman |
| huchallikuq | : | s.a. | sinner |
| upiy | : | s. | sir |
| haku ñañantin | : | s.(tex) | sister shawls; two shawls worn together |
| ñaña kay | : | s. | sisterhood |
| mayñiq | : | s. | site; location; position |
| tiyaniy | : | s. | site; place |
| tiyaq chanikunata paqtachiq | : | s.(fin) | situational balance |
| chhikankaynin | : | s.pr. | size |
| chhikaynin | : | s.pr. | size |
| hatuynin | : | s.pr. | size |
| hatun | : | s. | size; height |
| sayay | : | s. | size; height; stature; size |
| wikar | : | s. | size; waist |
| laphin | : | s.(mik) | skin and meat that covers the ribs till the groin; choice piece of beef |
| qaran | : | s.pr. | skin; bark; peel; hide |
| awqay pukllay | : | s.(his) | skirmish |
| faldin | : | s.(esp) | skirt |
| kulis | : | s.(tex) | skirt of the little chidren |
| añas | : | s.(zoo) | skunk; mephitis; kind of marten |
| hanaq | : | s.(d2) | sky; heaven |
| t'aqllay | : | s. | slap; slap in the face |
| yanakuq | : | s. | slave; servant |
| llawsayuq | : | s.p. | slavering |
| mana puñuy (tukun) | : | s.(med) | sleeplessness; insomnia |
| puñuy illaq | : | s.(med) | sleeplessness; insomnia |
| puñusqa puriq | : | s.a. | sleepwalker |
| punuysaq | : | s.a. | sleepy |
| puñunaq | : | s.a. | sleepy |
| tartay | : | s. | slime |
| atyaq | : | s.(zoo) | slug |
| llunk'as | : | s.(zoo) | slug |
| tipil | : | s. | small conical corn stack |
| taksa ruruchiq | : | s.a.(ass) | small enterprise |
| atituq | : | s.(zoo) | small fox |
| ñañu ch'unchul | : | s.(ana) | small intestine |
| pisiy(data)pisiy | : | s. | smallness; littleness |
| k'aray | : | s. | smart; sting; itch |
| asyay | : | s. | smell; aroma; odor |
| q'apay | : | s. | smell; aroma; odor; aroma |
| q'untay | : | s. | smoke |
| mach'aqway | : | s.(zoo) | snake; serpent |
| achhiy | : | s. | sneeze |
| sinqay | : | s. | snuff |
| achis | : | s.(bot) | so(data)called sesame; plant similar to quinua |
| habun | : | s.(esp) | soap |
| futbul | : | s.(esp) | soccer; football |
| piluta hayt'ay | : | s.(p.esp) | soccer; football |
| wiñay kawsaymanta yachay | : | s.(neo) | social sciences |
| waki kamay | : | s.(neo) | sociology |
| samp'a kay | : | s. | softness |
| yuyay ñiqiq | : | s.(neo) | software |
| inti unquy | : | s. | solar eclipse; eclipse of the sun |
| inti wañuy | : | s. | solar eclipse; eclipse of the sun |
| titichaq | : | s.a. | soldering iron |
| tankar | : | s. | soldier |
| awqaq | : | s.(mil) | soldier; warrior |
| yanapayay | : | s. | solidarity |
| wawqi kay | : | s. | solidarity; brotherliness; fraternity |
| sinchiyay | : | s. | solidification |
| rasuyay | : | s. | solidification (water) |
| inti kinray llipyay | : | s.(ast) | solstice |
| yakuyachiq | : | s. | solvent; dissolvent |
| karguyuq | : | s.p.(pol)(p.esp) | someone assigned to organize festivity; person who holds cargo |
| yaykuq | : | s.a. | someone who goes in |
| q'utuyuq | : | s.p. | someone with a goitre |
| achachay | : | s. | something frightening |
| qhatay | : | s. | son in law |
| warmi wawap qusan | : | s.(fam) | son(data)in(data)law |
| takiy | : | s. | song |
| dañuq | : | s.(esp) | sorcerer; ritual specialist who performs sorcery |
| alalay | : | s. | sorrow |
| suynay | : | s. | sound |
| uyaywaq | : | s.(fon) | sound |
| win | : | s. | sound |
| uray law | : | s.(geo) | south |
| tihun | : | s.(zoo)(amz) | south american coati |
| tarpuq | : | s.a. | sower; farmer; seeder |
| tarpuy | : | s.(agr) | sowing; planting |
| pichak | : | s.(zoo) | sparrow(data)hawk |
| waman | : | s.(zoo) | sparrow(data)hawk; falcon; hawk |
| rimaq | : | s.a. | speaker; oracle |
| atipaspa rikuy | : | s.(med) | special care |
| kalun | : | s.(tex) | special stitch for joining panels |
| rikch'aq | : | s. | species; sort; appearance; image; similarity |
| ayni karpay | : | s.(spi) | specific ceremony or ritual in which two initiates/priests exchange all of their power and knowledge with each other, directly through their energy 'bubbles' (auras) |
| parlay | : | s.(esp) | speech; language |
| hunt'a rimay | : | s.(gra) | speech; sentence |
| utqaq | : | s.a. | speedy |
| qillqa kamachiq | : | s.(neo) | spelling rule |
| puchkap tullun | : | s.(tex) | spindle stick |
| puchkaq | : | s.a. | spinner |
| ispiral | : | s.(esp) | spiral; propeller; helix |
| apuq | : | s.(mit) | spiritual deity |
| hayaq | : | s.(ana)(reg) | spleen |
| k'ayrapin | : | s.(ana)(reg) | spleen |
| k'anchariy | : | s. | splendor |
| willaq | : | s.a. | spokesman; speaker; messenger; announcer; announcer |
| yanqamikuq | : | s.a. | sponger; parasite; exploiter; hoarder |
| uchuk | : | s. | spoon |
| kwirpu kallpanchay | : | s. | sport |
| chiraw | : | s.(d2) | spring |
| ch'aqchuy | : | s. | sprinkling |
| watiqaq | : | s.a. | spy |
| tukuyrikuq | : | s.a. | spy; supervisor |
| tukuykuq | : | s.a. | squanderer |
| chikuhan | : | s.(zoo)(amz) | squirrel cuckoo; kind of bird |
| t'uksiy | : | s. | stab; stab wound |
| ikas | : | s. | stammerer |
| mana allinta rimaq | : | s.a. | stammerer |
| haklluq | : | s.a. | stammerer; stutterer |
| waraq | : | s.(ast) | star |
| maman muquq quyllur | : | s.(mit)(his) | star that watched and punished everyone committing the crime of incest with parents |
| quyllur | : | s.(ast) | star; asterisk |
| warunruq | : | s. | star; heavenly body |
| mamallaqtachiy | : | s.(pol) | state |
| suyu kamay | : | s.(neo) | state |
| mama llaqta tantarip kawpaynin | : | s. | state police |
| ranuykamayman ñinakuq | : | s.a. | statistic |
| kancha chani kamay | : | s.(mat) | statistics |
| humuy | : | s.(esp) | steam; vapor; vapour |
| wapyay | : | s. | steam; vapor; vapour |
| asnay | : | s. | stench; stink |
| saqra puquq | : | s.a. | sterile; infertile |
| tawnakuq | : | s. | stick |
| llulluraq | : | s.a. | still young; immature |
| tispiy | : | s. | sting; peck |
| wach'iy | : | s. | sting; stab |
| saqra aqnaq | : | s.a. | stinking |
| kalchas | : | s. | stirrup |
| sunqu t'urpuy | : | s.(med) | stitches in the heart |
| chakra uywa kamay | : | s.(agr) | stock breeding; cattle breeding |
| pusun | : | s.(ana) | stomach |
| rumip sapran | : | s.(bot) | stone beard (lit.); moss (remedy for white flower and white outflow (women's disease)); lichen (lithophytic); lichen used to dye brick(data)yellow |
| rumi ch'iquq | : | s. | stone(data)breaker |
| tikiyay | : | s. | stoning |
| hark'aq | : | s. | stopper; blocker; defender |
| siwk | : | s. | straight line |
| chikanllaktayuq | : | s.p. | stranger |
| chikan llaqtamanta hamuq | : | s.a. | stranger; foreigner |
| mitmaq | : | s.a. | stranger; foreigner |
| wachakuq | : | s. | strap; belt |
| usachaniy | : | s.(neo) | strategy |
| ichhuy | : | s. | straw harvest |
| wasikunata manyaman saqispa riq ñan | : | s. | street |
| hatun ñan | : | s. | street; road |
| sinchi kay | : | s. | strength; resistance |
| qunchiy | : | s. | strong smell |
| pawarin | : | s.pr. | structure |
| pawaynin | : | s.pr. | structure |
| wallpay | : | s.(d2) | structure |
| yachay munaq | : | s. | student |
| quña yallitaq urmay | : | s.(med) | stuffed nose |
| siqha waska, anku hina mana p'itiq | : | s.(tex) | sturdy rope |
| siqha q'aytu, anku hina mana p'itiq | : | s.(tex) | sturdy thread |
| ñawi qara unquy | : | s.(med) | sty |
| allwiy | : | s.(ass) | subject; topic |
| qillqayachay | : | s.(ass) | subject; topic; theory |
| q'imirisqa yuyay | : | s.(gra) | subordinate clause |
| qispinqay | : | s. | success |
| ñak'ay | : | s.(d1) | suffering |
| rimana yapaq | : | s.(gra) | suffix; affix; morpheme |
| k'askaq | : | s.(gra) | suffix; grammatical morpheme |
| siq'i (rimay siq'i) | : | s.(gra) | suffix; grammatical morpheme |
| wakin | : | s.(gra) | suffix; grammatical morpheme |
| asukar | : | s.(esp) | sugar |
| salliy | : | s.(min) | sulphur; sulfur; brimstone |
| umiñakunap yapan / puchun | : | s.(mat) | sum / difference of perfect cubes |
| t'asrakunap yapan / puchun | : | s.(mat) | sum / difference of squares |
| qutuchay | : | s.(neo) | summary; abstract |
| uchuyllayachisqa yuyay | : | s.(neo) | summary; abstract |
| ch'iraw | : | s. | summer |
| ruphay | : | s.(ast) | sun |
| intip sapran | : | s. | sunbeam; ray of sunshine |
| wach'i ruphay | : | s. | sunbeam; ray of sunshine |
| pumpun | : | s.(zoo) | sungrebe; kind of bird |
| llanthuchakuq | : | s. | sunhine roof |
| inti lluqsiy | : | s. | sunrise |
| inti p'utumuy | : | s. | sunrise |
| inti yarqamunan | : | s. | sunrise |
| paqariq | : | s. | sunrise; morning |
| inti washikuy | : | s. | sunset |
| inti yaykuy | : | s. | sunset; where the sun sets; West; sundown |
| kuraq | : | s.(pol) | superior; elder |
| ch'isi mikhuy | : | s. | supper |
| tuta mikhuy | : | s. | supper |
| qucha phuchiqin | : | s. | surf; surge; breakers |
| pata(data)patan | : | s.pr. | surface |
| patahawan | : | s.pr. | surface |
| phusran | : | s.pr. | surface |
| rast'an | : | s.pr. | surface |
| allpampay | : | s.(geo)(neo) | surface of the Earth |
| mayt'uq | : | s.a. | surrounding |
| muyuykuq | : | s.a. | surrounding |
| muyuy | : | s. | surrounding area |
| p'unchawnintin qaray | : | s. | sustenance; maintenance |
| maraq | : | s. | swallow |
| watakuq | : | s. | swathe; bandage |
| kumar | : | s.(bot) | sweet potato; bitter variety of sweet potato; camote; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| saksay | : | s.(med) | swelling |
| punkiy | : | s. | swelling; inflammation |
| wampuq | : | s. | swimmer |
| wampuy | : | s. | swimming |
| khuchi kamaq | : | s.a. | swineherd |
| yuyay p'itiriy | : | s.(med) | swoon |
| chayllataq | : | s. | synonym |
| yuyay awariy | : | s.(ass) | syntax |
| mana allin yawar | : | s.(med) | syphilis |
| wanthi unquy | : | s.(med) | syphilis |
| wampar | : | s. | table; ordinary table |
| chullchiq | : | s.a. | tadpole |
| ultup ñawin | : | s.(bot) | tadpole eye (lit.); kind of dark purple, very tasty potato, named after ist buds that are similar to eyes of tadpoles |
| sirakuq | : | s.a. | tailor; dressmaker |
| siraq | : | s.a. | tailor; dressmaker |
| siray kamayuq | : | s. | tailor; tailoress |
| willaykuy | : | s. | tale; fable; legend |
| willakuy | : | s. | tale; fable; legend; confession; history; story |
| rimay | : | s. | talk; speech; word; voice; language; conversation |
| pukllay | : | s.(tex) | tassel marking ears of camelids, of special red wool |
| churanakunata siraq | : | s. | taylor |
| yachachiq | : | s.a. | teacher |
| yachachiq kay | : | s. | teachership; mastership |
| waqay | : | s. | tear; crying |
| hatallichakuy | : | s.(neo) | technics; technique |
| paqchiruray | : | s. | technology |
| sumaq ruray yachay | : | s. | technology |
| karuwillay | : | s.(neo) | telegram |
| yawirka rimay | : | s.(neo) | telephone |
| ch'aska rikuchiq | : | s.(neo) | telescope |
| tiliwisyun | : | s.(esp) | television |
| yawirka rikuy | : | s.(neo) | television |
| Pachakamaq | : | s.(top) | temple outside of Lima where the philosophy of yanantin was born |
| tukuq kawsay | : | s. | temporal life |
| huchanayay | : | s. | temptation |
| watiqay | : | s. | temptation |
| tukusan | : | s.(tex) | terminal area of textile |
| kimsayuq | : | s.p. | ternary; ternal |
| q'aqchay | : | s. | terror |
| q'aqchakuy | : | s. | terror; horror |
| lulun | : | s.(ana) | testicle |
| añay | : | s. | thank; gratitude; admiration; admirable thing; fascination; enthusiasm |
| grasyas | : | s.(esp) | thanks |
| achay | : | s.(d2) | that (emphatic) |
| Siñurpa sinan | : | s.(cri)(esp) | the Lord's Supper; the Holy Communion; sacrament |
| masichakuy | : | s.(mit) | the act of joining two similar energy bubbles (see yanachakuy) |
| yanachakuy | : | s.(spi) | the andean ritual for joining together two different energy bubbles |
| gallu waqay | : | s.(p.esp) | the cock's singing |
| Wayna Qhapaq | : | s.(per) | the eleventh Inka ruler; Tupaq Yupanki's son and successor, governed approximately between 1493 and 1525 |
| Manqu Qhapaq | : | s.(per)(d1) | the first Inka ruler (Manqu Qhapaq I), probably in the thirteenth century |
| Manqu Qhapaq | : | s.(per)(d2) | the first Inka ruler of Willkapampa (Manqu Qhapaq II, 1535(data)1344), enthroned by the Spaniards in Qosqo, resisted from 1536 |
| Mayta Qhapaq | : | s.(per) | the fourth Inka ruler |
| hatun karpay | : | s.(spi) | the great or high initiation or transmission |
| Waskaran | : | s.(top) | the highest mountain in Peru (in the Department of Ancash); (Span.) Huascar n |
| much'aq | : | s.a. | the kissing |
| unu kawsay | : | s.(mit) | the living energy of water; water spirit |
| wayra kawsay | : | s.(mit) | the living energy or spirit of the wind |
| k'iruy | : | s.(aym) | the manner of wrapping infants up tightly with only the face exposed, for approximately the first three months of life |
| paqarinnintin | : | s. | the next day |
| wasichakuq | : | s.a. | the one who builds his own house |
| patariq | : | s.a. | the one who folds |
| millmayuq | : | s.p. | the one who has wool |
| riqsiq | : | s.a. | the one who knows; friend |
| huklaw | : | s. | the other side |
| sarun kaq | : | s. | the other time |
| wasiyuq | : | s.p. | the owner of the house; house owner |
| yanantin, masintin, tawantin | : | s.(spi) | the relations of totality |
| Sayri Tupaq | : | s.(per) | the second Inka ruler of Willkapampa (1544(data)1561) |
| Yawar Waqaq | : | s.(per) | the seventh Inka ruler; the one who weeps blood |
| qhulluqayayqhun | : | s. | the sound of thunder |
| Waskar | : | s.(per) | the twelfth ruler of the Inka Empire (1525(data)1532); the son of Wayna Qhapaq and Mama Rawa Uqllu, the last officially selected ruler of the Inka |
| q'illuyaq | : | s.a. | the yellowishing |
| suway | : | s. | theft |
| yaya yachay | : | s.(neo) | theology |
| ñiq yachay | : | s. | theorem |
| yachayyuyay | : | s.(ass) | theory |
| ruphariq tupuq | : | s. | thermometer |
| rakhuyay | : | s. | thickness; solidity |
| suwaq | : | s. | thief |
| manu suwakuq | : | s.a. | thief; who devotes oneself to stealing |
| kusas | : | s.(esp) | thing |
| tukuypaq | : | s.a. | thing of everyone |
| amutaq | : | s. | thinker |
| yuyaq | : | s. | thinker; elder |
| llup'iq | : | s. | thinker; who thinks a lot |
| kimsa ñiqin qallariy yachay | : | s.(mat) | third level of elementary education |
| ch'akiy | : | s. | thirst |
| yakunayay | : | s. | thirst |
| yakunayaq | : | s.a. | thirsty |
| chal(data)chal | : | s.(bot) | thornless small tree with thin bark and reddish eatable fruits |
| t'uksiyuq | : | s.p. | thorny; spiny |
| wach'iyuq | : | s.a. | thorny; spiny |
| hayllikuq | : | s.a.(his) | those who celebrate victory cheering and offending the defeated enemies |
| yachaq rimay | : | s. | thought (of wise) |
| q'aytunchay | : | s.(tex) | thread mark |
| kimsawata unaq | : | s.(tmp) | three years |
| punku chakakuq | : | s. | threshold |
| tunqur | : | s.(ana) | throat; pharynx |
| chuqaq | : | s.a. | thrower |
| yukris; yukis | : | s.(zoo) | thrush; dappled bird |
| kulun | : | s.(met) | thunder |
| q'aq ñiy | : | s.(met) | thunder |
| qaqaqaqan | : | s.(onom) | thunder |
| qhunqhun | : | s.(met) | thunder |
| tulun | : | s.(met) | thunder |
| wataw | : | s.(tex)(f.esp) | tied or wrapped (term used for ikat tie(data)dye technique) |
| lugar | : | s.(esp)(reg) | time |
| kutin | : | s. | time (turn) |
| hatun puquy | : | s.(agr) | time of great plant growth |
| chakra yapuy | : | s.(agr) | time of ploughing |
| apuy | : | s. | time to breast(data)feed the baby |
| qayninpas | : | s. | times of before |
| p'ichin | : | s.pr. | tip |
| puntallan | : | s.pr.(esp) | tip |
| t'urpun | : | s.pr. | tip |
| ñawch'in | : | s.pr. | tip |
| chukip ñawch'in | : | s.(mil) | tip of lance; tip of spear |
| chukip ñawin | : | s.(mil) | tip of lance; tip of spear |
| ch'awar | : | s. | tipsiness; drunkenness; bristle |
| sayk'uy | : | s. | tiredness; weariness; fatigue |
| sutichay | : | s. | title |
| sapayay | : | s. | to become alone; to remain the only one |
| ch'ahayay | : | s. | to become hoarse |
| tusuq | : | s.a. | to dance |
| chimpapuranakuy | : | s. | to debate |
| kuskachay | : | s. | to decide; to accord |
| hucha mikhuy | : | s.(spi) | to eat and digest heavy energy with the spiritual stomach, this is the central spiritual practice of the andean priest |
| huknachay | : | s. | to exchange; to replace; to substitute |
| qullukuy | : | s. | to fail; to go bankrupt |
| napay | : | s. | to greet |
| plantay | : | s.(esp) | to plant |
| sapachakuy | : | s. | to separate oneself; to isolate oneself |
| lliphlliy | : | s. | to shine; to glance; to gleam; to glow |
| mullquchay | : | s. | to take out dents |
| turqay | : | s.(aym) | to transfer an illness from a human body into the body of a small animal by rubbing or tying it onto the ill person (from Aym. turqaña, to exchange) |
| saruykachay | : | s. | to tread down |
| pututun | : | s. | toasted peas |
| qalluwatariy | : | s. | tongue twister |
| amuqlli unquy | : | s.(med) | tonsilitis |
| khillay | : | s.(tec) | tool; instrument |
| kiru nanay | : | s.(med) | tooth ache |
| kiru illaq | : | s.a. | toothless |
| uma tukuynin | : | s. | top of a hill |
| piñas | : | s. | torment; jail |
| k'antiy | : | s.(d2) | torsion |
| q'iwiy | : | s. | torsion |
| patay | : | s. | tort of back carob flour |
| hipay | : | s. | torture |
| llamkhay | : | s. | touch; caress; fondling |
| sumaq kuska kamay | : | s.(ass) | tourism |
| Kañar | : | s.(top) | town and province in Ecuador (named after the Cañari people); (Span.) Cañar |
| Hunin; Sunin | : | s.(top) | town at Lake Chinchayqocha in the Department with the same name in Peru; (Span.) Jun¡n (<wide, broad) |
| Waras | : | s.(top) | town in the Department of Ancash (Peru); (Span.) Huaraz (<dawn) |
| Rikuway | : | s.(top) | town in the Department of Ancash (Peru); (Span.) Recuay |
| Wak'arpay | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Huacarpay (<place of offerings?) |
| P'isaq | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo, province of Kalka/Calca (Peru); (Span.) Pisac |
| Antawaylla(cha) | : | s.(top) | town in the Department of Qosqo, province of Qispiqanchi (Peru); (Span.) Andahuaylillas (<copper meadow, name in diminutive form to avoid confusion with Antawaylla in Apurimaq) |
| Pawas | : | s.(top) | town in the valley of Waylas; (Span.) Pavas |
| Willka Waman | : | s.(top)(d1) | town, province and archaeological site of the Inkas in the Department of Ayakuchu (Peru); (Span.) Vilcas Huam n (<sacred falcon) |
| awsakuq | : | s.a. | toy |
| saruy | : | s. | track |
| aysay | : | s. | traction |
| traktur | : | s.(esp) | tractor |
| makipuray | : | s. | trade; commerce |
| alpargatis | : | s.(esp) | traditional sandals |
| purina unanchaq | : | s.(neo) | traffic light |
| kayta chayta puriq | : | s.a. | tramp; vagabond; vagrant |
| purikuq | : | s.a. | tramp; vagabond; vagrant |
| yanqapuriq | : | s.a. | tramp; vagabond; vagrant |
| pachakutiq | : | s.(mit) | transformer of the world; reformer; name of an Inka |
| mana hunt'asqa rurachiq | : | s.(gra) | transitive verb |
| kutipuriq | : | s.(neo) | translator |
| yallichiq | : | s.a. | translator |
| kachaq | : | s.a. | transmitter |
| allpamuyuy | : | s.(geo)(neo) | transverse movement; translatory movement |
| putuq | : | s.(mat) | trapeze |
| putukuq | : | s.(mat) | trapezoid |
| illaq | : | s.a. | traveller |
| ch'usaq | : | s.a. | traveller; absent |
| puriq | : | s.a. | traveller; hiker; rambler; consecutive |
| qullqikamaq | : | s.a. | treasurer |
| chañ r | : | s.(bot) | tree whith yellow bark and sweet, eatable fruits |
| sibil | : | s.(bot) | tree whose bark contains much tannin |
| wamp'ar | : | s.(mat) | triangle |
| kimsamanyachi kamay | : | s.(mat) | trigonometry |
| kimsa chiruyuq | : | s.p. | trilateral |
| ñitkay | : | s. | trip; bump |
| anti unquy | : | s.(med) | tropical disease |
| balun | : | s.(esp) | trousers |
| pantalun | : | s.(esp) | trousers; pants |
| wara | : | s.(tex)(d1) | trousers; pants; man's loincloth |
| chiqap | : | s. | truth |
| sut'in | : | s. | truth |
| sutin | : | s. | truth |
| qhaqya unquy | : | s.(med) | tuberculosis |
| yuraq sunqu unquy | : | s.(med) | tuberculosis |
| allpapi wayuq | : | s.(agr) | tubers |
| inti palpuy | : | s. | twilight |
| ch'ullayuq | : | s.p. | twin |
| apantin | : | s. | twins |
| iskay wata unaq | : | s.(tmp) | two years |
| iskay nipa yuyay | : | s.(gra) | two(data)part sentence |
| p'uytukun | : | s. | type of pitcher |
| wakuy | : | s. | type of pitcher |
| wayakan | : | s.(bot) | type of tree |
| mana sumaq kay | : | s. | ugliness |
| unaw | : | s.(bot) | unau (small plant with oily leaves and flowers rich of honey) |
| mamap turin | : | s. | uncle; mother's brother |
| pacha mach'ay | : | s. | underground cave |
| aqcha illaq | : | s.a. | unhaired |
| p'atanchay | : | s. | uniformity |
| tantachisqap yapaynin | : | s.(mat) | union of sets |
| huk k'ata kay | : | s. | unity |
| huklla kay | : | s. | unity |
| pacha k'anchay | : | s. | universal light; sunlight |
| yachay suntur | : | s.(neo) | university |
| pullaw | : | s.(bot) | unknown kind of tree (in the tales of Waruchiri) |
| sapan tiyaq | : | s.a. | unmarried |
| hakuq | : | s. | unoccupied place |
| mana sirwiq | : | s.a. | unusable; useless |
| upaypa makin | : | s.(bot) | upaypa makin (lit. the dead's hand, tree with leaves like open hands, with pubescent, white flowers and black, bitter seeds. Its soft wood is used to make spoons, bowls and trays) |
| mach'in | : | s.(ana) | upper arm |
| hanan | : | s. | upper part |
| hanaq | : | s.(d1) | upper part |
| hatariy | : | s. | uprising |
| mayu wichay | : | s. | upstream |
| ispana ñan | : | s.(ana) | urethra |
| ispay | : | s.(d1) | urine; piss |
| yaku ispay | : | s. | urine; piss |
| mara unquy | : | s.(med) | urticaria; hives; eruptive skin disease |
| muchuy | : | s.(d2) | use |
| sirwiq | : | s.a.(esp) | useful; usable |
| uhillas | : | s.(bot)(esp) | uvilla; kind of plant of the jungle (main use: food) |
| sankar | : | s.(ana) | uvula |
| ch'usaq | : | s.(fis) | vacuum |
| p'inqay | : | s.(d2) | vagina |
| chaniyay | : | s. | valence; valency |
| Waylas | : | s.(top) | valley in the Department of Ancash (Peru), valley of the Santa river; (Span.) Callej¢n de Huaylas |
| balur | : | s.(esp) | value |
| chaniy | : | s. | value |
| chapatiyaq | : | s.(mil) | vantage point; sentry; watchtower |
| wapuy | : | s. | vapor; steam |
| chikanyay | : | s. | variation |
| suran(data)suran | : | s.(zoo)(amz) | variegated tinamou; kind of bird |
| mana p'uchu kaq | : | s. | vast amount |
| mana tukuq | : | s. | vast amount |
| mana tukuqniyuq | : | s. | vast amount |
| imachiq | : | s.(gra) | verb |
| rurachiq | : | s.(gra) | verb |
| simichaq | : | s.(gra) | verb |
| rimaq | : | s.(gra) | verb; word |
| llaq | : | s.(d2) | verdure; greenery |
| wachuchiy | : | s. | verse |
| karkay | : | s.(zoo)(neo) | vertebrate |
| uma muyuy | : | s.(med) | vertigo; dizziness; giddiness |
| ancha sumaq | : | s.a. | very beautiful; perfect |
| chiqamanta llañu unuy | : | s. | very fine, thin and soft cloth |
| wirriy | : | s.(his)(esp) | viceroy (in colonial times) |
| wirriypa pachakan | : | s.(his)(p.esp) | viceroy's majordomo (in colonial times) |
| kutinpas(data)kutinpas huchallispa kawsaq | : | s.a. | vicious |
| llalliyniyuq | : | s.p. | victorious |
| Purkun | : | s.(top) | village and Quechua community near Cajamarca (department and province of Cajamarca, Peru); (Span.) Porc¢n |
| Wayllay | : | s.(top) | village in the Department of Ayakuchu, province of Wanta (Peru); (Span.) Huayllay (<blooming meadow) |
| Maras | : | s.(top) | village in the Department of Qosqo, province of Urupampa (Peru); (Span.) Maras |
| Yukay | : | s.(top) | village in the Department of Qosqo, province of Urupampa (Peru); (Span.) Yucay |
| atipakuy | : | s. | violence |
| llump'aq | : | s. | virgin |
| añaw | : | s.(med)(neo) | virus |
| sumaq musquy | : | s.(spi) | vision of the future which the shaman (yachaq) has in order to direct social and environmental relations in the community (Kichwa of the Ecuadorian Amazon) |
| musquy | : | s.(spi) | visions produced by interpreting dreams for the purpose of determining positive future actions (Kichwa of the Ecuadorian Amazon); knowledge and comprehension |
| sumaq kapchiy | : | s.(neo) | visual arts |
| allin ch'itikay | : | s. | vivacity |
| imapas illaqmi (karqa) | : | s. | void |
| wayrayay | : | s.(che) | volatility |
| ariq | : | s.a. | volcano |
| Tunqurawa (Tunqur Rawra) | : | s.(top) | volcano in Ecuador (and province of the same name); (Span.) Tungurahua (<pharynx + burning) |
| makiyasiy | : | s.(spo) | volleyball |
| p'ulin | : | s.pr. | volume (size) |
| p'unlun | : | s.pr. | volume (size) |
| kamay | : | s.(his) | voluntary fulfillment of a public obligation |
| ansyas | : | s.(med) | vomit; puke |
| wiskul | : | s.(zoo) | vulture |
| wiqaw | : | s.(ana) | waist; size |
| maqaq | : | s. | war |
| awqay wankar | : | s.(his) | war drum |
| awqay haychay | : | s.(his) | war(data)cry; war(data)whoop |
| awqanakuy | : | s. | war; battle; fight; hostility |
| allikachina wasi (ukhu) | : | s. | warehouse |
| waqaychana wasi (ukhu) | : | s. | warehouse |
| runan | : | s.(tex) | warp |
| watapan | : | s.(tex) | warp lashing |
| chullan | : | s.(tex) | warp pair (one in each lease) used to make a list stripe in warp(data)faced cloth |
| t'ipay | : | s.(tex) | warp pattern stripe of q'epiña (lliclla) border zone |
| awqapuriq | : | s.(mil) | warrior; soldier |
| t'aqsaq | : | s.a. | washer |
| k'ar n | : | s.(zoo) | wasp |
| panal | : | s.(zoo)(esp) | wasp |
| wipaq | : | s. | waste; rubbish; trash |
| ch'inkil | : | s.(bot) | watercress; kind of water plant |
| yaku phaqchay | : | s. | waterfall |
| chullchu kay | : | s.(med) | weakness; the state of being vulnerable to illness, caused by experiencing hunger, cold, or negative emotions, or by being in a dangerous location or out at night |
| apu kay | : | s. | wealth |
| qhapaq kay | : | s. | wealth; might; power; reign |
| allinniyuq | : | s.p. | wealthy; fortunate |
| p'itichiy | : | s. | weaning (tearing the thread) (happens when the child is between one and a half and two years old) |
| anukay | : | s. | weaning; weaning (forbidding) (happens when the child is between one and a half and two years old) |
| unchuchukuy | : | s.(zoo) | weasel |
| waywash | : | s.(zoo) | weasel |
| awakuq | : | s.a. | weaver |
| awaq | : | s.a. | weaver |
| k'umpiq | : | s.a. | weaver of fine cloth |
| usay | : | s.(tex) | web; panel |
| palpay | : | s. | wedding present |
| kasarakuy | : | s.(esp) | wedding; marriage; marriage; wedding |
| sipir | : | s. | wedge; chock |
| pis | : | s. | wee(data)wees; pee |
| hallmaq | : | s.a. | weeder |
| hallmay | : | s.(agr) | weeding |
| qanchis p'unchaw | : | s.(uni) | week |
| qanchis p'unchaw unaq | : | s.(tmp) | week |
| wayaw | : | s.(bot)(d1) | weeping willow; plant, root used to dye purple |
| llasan | : | s. | weight |
| llasay | : | s. | weight; gravity |
| llasaynin | : | s.pr. | weight; gravity |
| llasaq | : | s. | weight; mass |
| chayuq | : | s. | well |
| allin tiyay | : | s. | well(data)being |
| allin kawsay | : | s. | well(data)being; health |
| inti wañukuq, inti chinkakuq, inti wasakuq law | : | s. | west |
| tukuriq | : | s.a. | what ends; finite |
| urqup sinqan | : | s.(geo) | what is between two gorges |
| unquchiq | : | s.a. | what makes ill |
| triw | : | s.(bot)(esp) | wheat; corn |
| unayniyuq | : | s.p. | which last a long time |
| qhistiy | : | s. | whimpering; whining |
| iwana mach'aqway | : | s.(zoo) | whip snake; tropical rat snake; kind of snake |
| shukukuy | : | s.(med) | whirlwind carrying dust, sand, stones, plants and diseases (plague, mental disorder (data) the souls of the thankless sons are dragged by the wind, screaming and lamenting crazily) |
| pillillunkuy | : | s. | whirlwind; turbulence |
| pillunkuy | : | s. | whirlwind; turbulence |
| thaqu yuraq | : | s.(bot) | white carob |
| kutun | : | s.(tex) | white cotton or bayeta shirt |
| machin | : | s.(zoo)(amz) | white(data)fronted capuchin monkey; kind of monkey |
| wakcha paqariq | : | s.a. | who are born poor |
| ch'illmiq | : | s. | who blinks to someone |
| yaku astaq | : | s.a. | who brings water |
| qhaparqachaq | : | s.a. | who calls for help |
| warayuq | : | s.p.(p.esp) | who carries the staff of office; edil; town councilor; who wears pants (wrong etymology) |
| ñak'arichiq | : | s. | who causes other people's suffering |
| nanachiq | : | s.a. | who causes pain |
| mana ch'uqrinta yupaychaq | : | s.a. | who does not feel his wounds; who does not feel pain |
| yallimikuq | : | s.a. | who eats too much |
| qunqaq | : | s.a. | who forgets |
| qalluyuq | : | s.p. | who has a tongue |
| t'uqrikuq | : | s.a.(his) | who has protection by the people (Inka society) |
| mit'ayuq | : | s.p. | who has to fulfil his turn of work; assigned |
| ñawiyuq | : | s.a. | who is able to read |
| q'iwiykamayuq | : | s. | who is able to twist well |
| saqiq | : | s.a. | who leaves |
| qallchachiq | : | s. | who make mow cereal |
| hark'achiq | : | s. | who makes block |
| rurachiq | : | s.a. | who makes do things |
| qunqachiq | : | s.a. | who makes forget |
| achkayachiq | : | s. | who makes increases |
| qhawachiq | : | s.a. | who makes look |
| risachiq | : | s.a.(esp) | who makes pray; priest |
| qaparichiq | : | s. | who makes scream |
| tarpuchiq | : | s.a. | who makes sow |
| tawqaq | : | s. | who piles up; acculmulator |
| wakichikuq | : | s. | who prepares |
| kutiq | : | s.a. | who returns; who comes back |
| chukuq | : | s.a. | who sits down to the ground |
| mink'a simita rimaq | : | s.a. | who speaks a language mixed up with a foreign one |
| mat'u simiyuq | : | s.p. | who speaks improperly |
| allin simita chariq | : | s.a. | who speaks politely and without murmuring |
| mana millayta rimaq | : | s.a. | who speaks politely and without murmuring |
| ch'uskikuq | : | s.a. | who strips |
| ñak'ariq | : | s. | who suffers physically |
| uywaq | : | s.a. | who takes care of domestic animals |
| llasaqta rimaq | : | s.a. | who talks in a complicated way |
| ch'uñu saruq | : | s.a. | who treads dried potatoes |
| hap'iqaq | : | s.a. | who understands |
| unanchaq | : | s.a. | who understands |
| pisi p'achayuq | : | s.p. | who wears short dress |
| aya p'achalliq | : | s. | who wraps the corpse |
| tiyaq yupay | : | s.(mat) | whole number |
| puchkap phirurun | : | s.(tex) | whorl; spindle whorl |
| qusa illaq | : | s. | widow |
| kimra kaynin | : | s.pr. | width |
| llampha kay | : | s. | width; amplitude |
| mant'a kay | : | s. | width; amplitude |
| phanlli kay | : | s. | width; amplitude |
| atuqpa ullukun | : | s.(bot) | wild olluco (lit. fox olluco, Andean plant with eatable leaves and tuber (data) the leaves are used in soups, the tubers heal inflammations) |
| purun | : | s. | wilderness; wasteland |
| k'apacha kumuy | : | s. | will to work more than the others |
| munay | : | s. | will; the power of love and will together; desire; love; possessions |
| ramran | : | s.(bot)(d2) | willow |
| wayra unquy | : | s.(med) | wind disease (supposed cause of diseases od the body, to be healed by rubbing with herbs, the environment bears negativ airs) |
| wayra wañuy | : | s.(mit) | wind of death |
| hatun tunqur | : | s.(ana) | windpipe; trachea |
| turqus | : | s.(ana) | windpipe; trachea |
| likrayuq | : | s.a. | winged; feathered |
| ch'ipiq | : | s. | wink; resplendence |
| atiq | : | s.a. | winner; victor; mighty |
| chiraw | : | s.(d1) | winter |
| qarway | : | s. | winter |
| yachaq | : | s.a. | wise man; healer; wise woman; witch; sorcerer; wizard; healer; shaman |
| musyaq yachaq | : | s.a. | wise person |
| yachayniyuq | : | s.p. | wise; expert; with knowledge power |
| achichin | : | s.(mit) | witch |
| Achkay | : | s.(mit) | witch; mythical old woman eating children |
| wis(data)wis | : | s.onom. | witches' whistling |
| umapuriq | : | s.a.(mit)(his) | witches; phantastic night beings (said to be seen at night in form of human heads whistling wis(data)wis) |
| tulluyuq | : | s.a. | with bones |
| ñutquyuq | : | s.p. | with brain |
| munayniyuq | : | s.p. | with willpower; willing; good(data)will |
| ñutqu illaq | : | s.a. | without brains |
| uyanchaq | : | s.a. | witness |
| umuq | : | s.a. | wizard; witch |
| ankallu p'achayuq | : | s.(tex) | woman dressed with precious clothes |
| wawayuq | : | s.p. | woman who has children; a mother; parent; person who has children |
| larpa ñuñuyuq | : | s.(med)(p.aym) | woman with an intrinsic (supposed) quality of her breast milk, thought to be one of the causes of larpa in breast(data)feeding infants |
| warmi kay | : | s. | womanliness; womanhood; female gender |
| madri unquy | : | s.(p.esp) | womb sickness |
| panis | : | s.(ana) | womb; uterus |
| warmikunap hayñin | : | s. | women's rights |
| t'isaq | : | s.a. | wool carder |
| aruy | : | s. | work |
| llamk'akuy | : | s.(ass) | work |
| llamk'ay willay | : | s.(neo) | work report |
| llamk'ay | : | s. | work; labor; the power of the body; industriousness; the power of physical work; a category of work that involves hard, physical labor, as in mining and agricultural work |
| aruq | : | s.a.(d1) | worker |
| llamk'aq | : | s.a. | worker |
| trawahaq | : | s.(esp) | worker |
| uryaq | : | s.a. | worker |
| ruraq | : | s.a. | worker; builder; creator |
| rurapakuq | : | s.a. | worker; servant |
| away llamk'ay | : | s.(ass) | working; treatment; processing |
| paqchirurayachay | : | s. | workshop |
| pacha kawsay | : | s. | world life; nature; environment |
| pacha rikuy | : | s.(ass) | world view |
| raqaw | : | s.(zoo) | worm |
| qustal | : | s.(esp) | woven bag used to carry produce |
| pallay | : | s.(tex) | woven pattern; pickup design in warp(data)patterned band; stripes of warp(data)patterned weave; in textiles, the cultural (stripes) as opposed to the natural (pampa); process of forming a design from the khata of a textile |
| qillqaq | : | s.a. | writer |
| qillqa kamayuq | : | s. | writer; secretary |
| qillqay | : | s. | writing; notation; spelling; orthography |
| lakwas | : | s.(bot) | yacuma; certain tuber plant |
| llakhun | : | s.(bot) | yacuma; certain tuber plant |
| tuywis | : | s.(zoo)(amz) | yellow(data)crowned parrot; kind of bird |
| sipas | : | s. | young girl; adolescent |
| llullu purun | : | s.(agr) | young purun (data) field in the rainforest area about 2(data)6 years after clearing with smaller fruit trees and many other cultivated plants producing abundant food and medicines (agroforestry system) |
| wayna kay | : | s. | youth |
| uywa kamay | : | s.(bio)(neo) | zoology |