Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
yakta kamachiwaychu | : | expr. | Don't command me too much |
Anchata agradisiyki! | : | expr.(p.esp) | Thank you very much! |
Anchata agradisiykichik! | : | expr.(p.esp) | Thank you very much! [to several people] |
Sinchitam añaychayki! | : | expr. | Thank you very much! [to several people] |
Urpi sunqu! | : | expr. | Thank you very much! [to several people] |
Amalaya! | : | interj. | Very well!; Perfect! |
(data)paya(data) | : | suf.ve. | [repetitive]; many times; redundantly |
achka | : | adj. | a lot; much; many; much |
lliwlla | : | pron.indef. | absolutely everybody |
tukuy | : | adj.(d1) | all; every; each; any |
yumpay | : | adj. | all; every; each; any |
lliw | : | pron.indef. | all; every; everybody; everyone; everything |
limpu | : | adj. | all; every; whole |
tukuy | : | pron.indef. | all; everyone; everybody; everything |
tukuynin | : | pron.indef. | all; everyone; everybody; everything |
tukuynintin | : | pron.indef. | all; everyone; everybody; everything; everyone |
imaymana | : | pron.indef. | all; everything |
tukuy kaq | : | pron.indef. | all; everything |
llapan | : | pron.indef. | all; everything; everyone; everybody |
hatunkaray | : | adj. | big (man); very big |
ñinan | : | adj. | big; much |
llimphu | : | adj.(l.esp) | clean; very; too; enormously; totally; completely |
chanin | : | adj.(d1) | correct; apt; competent; a lot; much; value; true |
kuraq | : | adj. | elder; very expensive; very heavy; older; an elder or old person; ancient |
chhikata | : | adv.m. | enormously; so much |
sinchi | : | adv.m. | enough; too much; strongly; terribly (exagerating) |
ima hayk'a | : | adj. | every kind of |
sapa | : | adj. | every; each; any |
kadunu | : | pron.indef.(esp) | everyone |
sapan | : | pron.indef. | everyone |
sapanka | : | pron.indef. | everyone |
llapantin | : | adj. | everyone without exception |
sapalla | : | adj.(d2) | everyone; everybody |
ima tiyasqa | : | pron.indef. | everything existing |
tukuy ima(ta) charisqatapas | : | expr. | everything he (she) had |
hinastin | : | pron.indef. | everything; all parts |
ima hinapi? | : | adv.int. | for how much? |
ima hinapitaq? | : | adv.int. | for how much? |
hunt'asqa | : | p.p.p. | full; filled; satisfied; very full; swollen; completely occupied |
ima hinalla tukuyllawan | : | expr. | greetings to everyone |
llasaq | : | adj. | heavy; enough; much; numerous; plenty; clumsy; awkward |
hayk'a kuti? | : | adv.int. | how many times? |
hayk'a? | : | pron.int. | how many?; how much? |
hayk'ataq? | : | pron.int. | how many?; how much? |
may hinataq? | : | adv.int. | how much (does it cost)? |
ima hinapi? | : | expr. | how much is it?; what does it cost? |
ima hinapitaq? | : | expr. | how much is it?; what does it cost? |
maychikataq? | : | pron.int. | how much? |
maychika? | : | pron.int. | how much?; what quantity? |
maychika p'unchaw qhipataq? | : | expr. | in how many days?; after how many days? |
ñisyu kachisapa | : | expr. | it is very salted |
allapa | : | adj. | many |
chhika | : | adj. | many; substantial; much; plenty; so much |
waliq | : | adv.m.(l.esp)(d2) | much; enough |
yupa | : | adv.m. | much; full with; very; too; abundant |
aypalla | : | adj. | much; many |
llumpay | : | adj. | much; many |
achkata | : | adv.m. | much; strongly |
amatal | : | adv.m. | much; strongly |
allapa | : | adv.m. | much; too much |
lluch'u | : | adj. | naked; nude; very poor |
chay hinallata paqta | : | expr. | so much |
chaychika | : | adj. | so much |
chaytukuy | : | adj. | so much; abundant |
kachka | : | adj. | so much; so many |
chay hinaña | : | adv.m. | so much; so strongly |
chhika | : | adv.preadj. | so much; so strongly; that much; very |
may hina | : | adv.m. | so much; so strongly; unlimited |
hinan | : | adj. | that very |
mana yapa mancharinkuna | : | expr. | they are not frightened too much |
chaykama | : | adv.t. | till then; so much |
ch'iñi | : | adj. | tiny; mashed; very small; minute; miniscule |
ch'uñurpariy | : | v.tr. | to be exposed to the cold too much |
masyadu | : | adv.m.(esp) | too much |
pasaypa | : | adv.m. | too much; absolutely; completely; totally |
ñisyu | : | adv.m. | too much; very much |
kwichkala | : | adv.preadj. | too; to much |
yapa astawan yalli | : | adv.m. | too; too much |
hayk'akama? | : | adv.int. | up to how many? |
tawqa | : | adj. | various; several; many |
(data)karay; (data)kankaray | : | suf.no. | very |
(data)llaña | : | suf.am. | very |
ancha saqra | : | adj. | very bad |
phata | : | adj.(d1) | very cheap |
muqa(data)muqa | : | adj. | very developed |
hayka, hayka | : | expr. | very fast |
allipacha | : | adj. | very fine; very good |
ancha allinmi | : | expr. | very good! |
chuki | : | adj. | very hard; resistant |
hatuchachiq | : | adj. | very large |
qhipa (data)n | : | num.ind. | very last |
ancha achka | : | adj. | very much |
sump'u(data)sump'ulla | : | adj. | very narrow; very tight (dress) |
k'ala siki | : | adj. | very poor |
p'inqaysapa | : | adj. | very shamefaced |
kikinpacha | : | adj. | very similar; exactly the same |
paray(data)paray | : | expr. | very slow |
t'una | : | adj. | very small; tiny; fine |
rikuri | : | adj. | very tasty; delicious |
chukru ruskiti | : | adj. | very thin |
t'ipi | : | adj. | very thin |
pisipay | : | adj. | very tired |
khirki | : | adj. | very uneven; very rough; pimply; pimpled |
yakucha | : | adj. | very watery; containing much liquid (also refers to watery tuber plants, as natural property as well as deterioration) |
allintaqmi! | : | expr. | very well!; all right!; okay! |
ancha | : | adv.preadj. | very; big; too much; a lot |
(data)su | : | suf.no. | very; great; big |
llumpay | : | adv.m. | very; much |
p'unchaw p'unchaw tukukunchik | : | expr. | we start very early in the morning |
(data)sapa | : | suf.no. | with much; with many |