| Column1 | Column2 | Column3 | Column4 |
| Uchuy Krus | : | s.(ast) | Small Cross: The Southern Cross (Crux) (provenience: Sonqo) |
| achuni | : | s.(zoo) | South American coati; small reddish four(data)legged animal whose penis is always erected |
| wallka | : | adj. | a bit; little; few |
| iskay kimsa | : | expr. | a few |
| kimsa chusku | : | expr. | a few |
| iskay palawra | : | s. | a few words |
| tawqa(data)tawqa | : | adj. | a few; some |
| ayllu apu | : | s.(mit) | a local tutelary mountain spirit who oversees a small village or community, related with the first level of the andean path |
| yapa | : | s. | addition; supplement; increase; repetition; extra amount; small gift or extra amount given with a purchase to a valued customer |
| mana piniyuq | : | adj. | alone; companionless |
| qunupa | : | s. | amulet; small stone or ceramic figure of an animal, with a hole in the back to place ritual offerings |
| ataqu | : | s.(bot) | atago (small plant with eatable leaves) |
| q'uruta | : | adj.(k) | awkward; clumsy; useless |
| wachku awana | : | s.(tex) | backstrap loom; small loom |
| ch'uspa | : | s.(tex) | bag for coca or tobacco; coca bag; coca bag; little woven bag used to carry coca; purse; small, handwoven cloth bag used to carry coca |
| wayaqa | : | s. | bag; pouch; sack; shoulder bag; small woven sack; medium(data)sized bag |
| lunku | : | s. | bag; small sack |
| llusp'ilu | : | adj. | beardless; bald |
| qayninpa | : | adv.t. | before yesterday; day before yesterday; a few days ago; days before; the other time; last time |
| phukuna | : | s. | blowpipe; small flute; horn |
| astawanqarin (hinapas) | : | conj. | but; however; nevertheless |
| ichaqa | : | adv.m., conj. | but; nevertheless |
| llallinraq | : | conj. | but; nevertheless; however |
| chaywanpas | : | adv.m. | but; nevertheless; nevertheless |
| (data)taq | : | suf.am.(d1) | but; nevertheless; while; and; [contrast] |
| q'ipirina | : | s.(tex) | carrying shawl; carrying cloth (all(data)purpose, used by men and women); woman's small, rectangular carrying cloth; urban, treadle loom version of traditional llijlla |
| apuskinnaq; mana apuskiyuq | : | s.p.(his) | casteless |
| mana thaniyta | : | adv.m. | ceaselessly |
| hawaqlla muru unquy | : | s.(med) | chicken pox (in comparison with smallpox) |
| irqi | : | s. | child weaned too early; small child; weak child; crybaby; tearful child |
| uchpa runa | : | s. | childless person |
| misuma uchu | : | s.(bot) | chili less hot |
| k'intu | : | s. | coca leaf offering; small green pepper; sacred coca leaves, generally a bundle of three perfect coca leaves, chosen as an offering to the nature spirits; k'intu are generally used in multiples of three when making despachos; a bundle of three perfect coca leaves used to make an offering to the nature spirits; k'intu are a central element in the despacho and are generally used in multiples of three; cluster of three perfect coca leaves (The ritualist or energy worker blows on the cluster three times, offering his energies to the apus, ñust'as, sun, etc. Then these clusters of leaves become part of a despacho, or the cluster can be used to draw in the energies of the apus, etc.); offering of coca leaves, usually three in number, with the leaves carefully arranged one on top of the other; specially chosen coca leaves, often grouped in threes and placed one over the other, exchanged in social situations and offered to the spirits |
| pallaq | : | s.a. | collector of small things |
| phullu | : | s.(tex) | cover; blanket; hand(data)woven blanket of dyed yarn, may be half or completely covered with woven design; women's carrying blanket; women's shoulder shawl (smaller than q'epiña); tissue |
| ranra | : | adj. | covered with small stones |
| kuytulin | : | s. | cuitulin (climbing plant of the puna with small, black, sweet, flask(data)shaped fruits) |
| chhusu | : | adj. | deflated; empty; emptied; skinny; useless; small |
| Wiraqucha | : | s.(mit) | deity of the andes; invisible superior god; one of the titles of the supreme mystical nameless Creator(data)God; great white god of the Incas; lord; god; creator; title of respect; the Q'ero use this term to refer to one another meaning something like good sir |
| k'illi wara; k'illa wara | : | s.(tex) | design of small falcon |
| k'illi(data)k'illi | : | s.(tex)(d2) | design of small falcon |
| makipura | : | s. | direct trade; direct commerce; labor provided by renters to hacendados on a monthly basis in exchange for a small wage |
| amaraq | : | adv.neg. | do not ... yet [imperative]; nevertheless do not ... [imperative] |
| ch'uñu | : | s. | dried potato; freeze(data)dried potatoes; dry, hard, small black potato that has been freeze(data)dried inka style; dehydrated potatoes, made by a process of alternate freezing and thawing before drying in the sun |
| wankar | : | s.(mus) | drum; small drum; large drum |
| tataku platanu | : | s.(bot) | dwarf banana; banana species with small, but very sweet fruits |
| t'una runa | : | s. | dwarf; small person |
| ayrampu | : | s.(bot) | dye cactus; cactus used to dye red; small cactus with red fruit whose seeds are used to color drinks |
| pumpaqrusqa | : | p.p.p. | fade; faded; colourless |
| t'uqra | : | adj. | fade; faded; colourless |
| yayawakcha | : | adj. | fatherless |
| huk iskay palawra | : | s. | few words |
| wayra chaki | : | adj. | fidget; thoughtless |
| challwa | : | s.(zoo)(d1) | fish; little fish; tadpole; pollywog; challua (also used for certain kinds of small fish in the Amazon) |
| ch'uspi | : | s.(zoo) | fly; mosquito; bee; bug; bug; small biting fly or gnat |
| chichi | : | s.(mik) | food ground up for small children |
| sach'a allqu | : | s.(zoo) | forest dog (small wolf(data)like cornivores oth the jungle); fox |
| qasi | : | adj. | free; peaceful; in vain; quiet; vacant; quiet; silent; motionless; an empty habitation; unnecessary; something done in vain or for its own sake; ordinary; unadorned textile |
| hawa | : | s.(bot) | fruit of the witu tree; kind of tree with sweet, eatable, medicinal fruits (data) when green, they are mashed and the juice turns black in a few moments (data) used te dye tissues and hair black, as well as against curses; plant, fruits used to dye black |
| wirta | : | s.(agr)(esp) | garden; small field |
| wayq'u | : | s.(geo) | gorge; canyon; gully; ravine; small canyon; crevice; valley |
| yanqa | : | adj. | gratis; useless; in vain; common; ordinary; uncareful; mad; false; wrong |
| uparaq | : | adj. | guileless; ingenuous; candid; simple(data)minded |
| q'urutasapa | : | adj.(k) | having big balls (testicles); useless; stupid; stupid idiot |
| q'urutudu | : | adj.(p.esp)(k) | having big balls (testicles); useless; stupid; stupid idiot |
| q'urut£n | : | adj.(p.esp)(k) | having big balls (testicles); useless; stupid; stupid idiot |
| chawk'a | : | s.(agr) | heaps, method of cultivation on plain land, where the crops are planted singularly, like maize, beans or potatoes, on small, conical heaps in small parcels |
| ñuk'usqa | : | p.p.p. | helpless |
| ch'utu | : | s.(geo) | hill; small mountain |
| llaqtannaq apunnaq hamumanta puriq | : | s.a. | homeless; vagabond |
| ch'inqu | : | adj. | in disorder; small |
| mana iskayana | : | adv.m. | indubitably; doubtlessly; undoubtedly |
| mana iskayaspa | : | adv.m. | indubitably; doubtlessly; undoubtedly |
| wawa | : | s.(fam) | infant; child (referring to the mother); child; kid; baby; small; baby; child; baby; infant, 0 to 3 years old; child in his/her first childhood; child, 0 to 3 years old (meaning today) (critical moment of change: weaning); child, 0 to 1 year old (meaning in Inka times); breast(data)fed child |
| mana tupuyuq | : | s.p. | infinite; endless; inaccessible; unreachable |
| mana yupaychay | : | s. | ingratitude; thanklessness |
| bichu | : | s.(zoo)(esp) | insect; small animal |
| mana kaq | : | adj. | insignifcant; worthless |
| siqi | : | adj. | insipid; sour; tasteless |
| q'ayma | : | adj. | insipid; sour; tasteless; insipid; tasteless |
| aminta | : | adj. | insipid; tasteless |
| chuma | : | adj. | insipid; tasteless |
| lampaq | : | adj. | insipid; tasteless |
| llampalla | : | adj. | insipid; tasteless |
| qama | : | adj.(d2) | insipid; tasteless |
| qamya | : | adj. | insipid; tasteless; dull |
| mana pinqakuq | : | adj. | insolent; shameless; cheeky |
| mana yuyayta chariq | : | adj. | irrational; senseless |
| p'uti | : | s. | key; lock; padlock; chest; small chest made out of pumpkin |
| yulilla | : | s.(zoo) | kind of eatable fish with very small scales |
| murmuntu | : | s.(bot) | kind of shrub with small, round, eatable fruits |
| qilla | : | s.(zoo) | kind of small bee |
| suqupuru | : | s.(bot) | kind of small cactus |
| wita | : | s.(zoo) | kind of small fish |
| ch'unqaku | : | s.(zoo)(d2) | kind of small lizard |
| ututu | : | s.(zoo) | kind of small lizard |
| chinchi putu | : | s.(zoo)(p.esp) | kind of small monkey |
| kata | : | s.(zoo)(esp) | kind of small parrot |
| qalankata | : | s.(zoo) | kind of small parrot |
| mulli pispitu | : | s.(bot) | kind of small thorny shrub |
| rumi kaspi | : | s.(bot) | kind of small thorny tree |
| kasha waska | : | s.(bot) | kind of small tree of the jungle (main use: medicinal) |
| piwichu | : | s.(zoo) | kind of small, very vivid parrot |
| ullinchu | : | s.(zoo) | kind of very small pidgeon with lead(data)grey feathers |
| uchukilla | : | s.(bot) | kind of white maize with small, brilliant grains |
| allpa illaq | : | s.a. | landless |
| wakcha | : | adj. | landless; poor; orphaned; needy |
| pusapa | : | s.(tex) | lease stick; second, smaller rod behind the shed rod used to control order and tension of the warps |
| siki chupa | : | s. | legless cripple |
| minus | : | adv.preadj.(esp) | less |
| (data)manta aswan pisi ... | : | expr. | less ... than |
| (data)manta pisi ... | : | expr. | less ... than |
| (data)manta aswan pisi | : | expr. | less than |
| (data)manta pisi | : | expr. | less than |
| pisiyasqa | : | s.(mat) | less than |
| aswan pisi | : | num.ind. | less; fewer |
| mana astawan asalla | : | expr. | less; fewer |
| ñanniykita mañachiway | : | expr. | let me pass the small road |
| samp'a | : | adj. | light (not heavy); soft; delicate; docile; strengthless; humble |
| aqlalita | : | adv.c. | little amount; small quantity in an ironical sense |
| wallku | : | adj. | little; a little bit; some; small quantity |
| aslla | : | adj. | little; small quantity |
| as | : | adj. | little; small quantity; a little; kind of (prefix) |
| pisi | : | adj. | little; small quantity; rare; short; small; a little; few |
| utula | : | adj. | little; small; rare; scanty; frugal; short |
| bulillus | : | s.(esp) | marbles; small balls |
| misaylarya | : | s.(bot) | mishailaria (small plant with colored(data)spotted flowers); Kitaraqsa |
| qhapa | : | s.(zoo) | mite; any very small arthropod (aphids and others) |
| haku wallqa mich'akusqa | : | s.(tex) | mode of using haku as bundle to carry small things, knotted opposite ends on both diagonals, arm inserted between knots and bundle lifted onto shoulder |
| mulli | : | s.(bot) | molle tree; Peruvian mastic(data)tree; kind of small thorny tree; molle; false pepper; type of tree |
| wayaw | : | s.(bot)(d2) | molle tree; Peruvian mastic(data)tree; kind of small thorny tree; molle; false pepper; type of tree |
| chay hina chay hina | : | adv.m. | more or less |
| hina hinalla | : | expr. | more or less |
| sinalla | : | adv.m. | more or less |
| apu | : | s.(mit) | mountain god; superior spirit or deity; mountain spirit; supreme being; the tutelary nature deity of a village or region, inhabiting the peaks of the highest mountain; classically there are twelve tutelary mountain spirits of Qosqo City: Apu Ausangate, Apu Salkantay, Mama Simona, Apu Pikol, Apu Manuel Pinta, Apu Wanakauri, Apu Pachatusan, Apu Pijchu, Apu Saqsaywaman, Apu Wiraqochan, Apu Pukin, Apu Senq'a. Apus are generally considered male nature energies, except for a few aberrant females like Mama Simona in Qosqo, Veronica in the Sacred Valley, and Putukusi in Machu Pijchu; sacred mountain peak; energy spirits of nature that live in the mountains, generally masculine in aspect; mountain spirit; most sacred places and highest mountain peaks |
| mullaka | : | s.(bot) | mullaca (climbing plant of humid regions whose stalks are used as ropes und whose small, purple, sourish(data)sweet fruits heal scorbute. The right hand is twisted before use.) |
| taqllas | : | s. | negligent woman; careless woman |
| mawra | : | adj. | negligent; careless |
| ñispapas | : | expr. | nevertheless |
| ch'iya k'utu | : | adj.(k) | nit(data)eating; careless; negligent |
| thasa | : | s. | noiseless fart |
| mankisu | : | adj.(esp) | one(data)armed; armless |
| uqawsu | : | s.(bot) | oqausho (lit. small oca, small wild plant of the jalca and puna region with leaves and tubers tasting like sweet oca (Quitaracsa (data) Ancash)) |
| wakcha | : | s. | orphan; landless farmer; poor |
| tukup ñawin | : | s.(tex) | owl eyes (diamond twill(data)based design of small concentric diamonds used on belts) |
| pachapallay | : | s.(bot) | pachapallay (small plant of the puna whose sweet roots are chewed and cause caries and black(data)colored lips if consumed excessively) |
| uritu | : | s.(zoo) | parakeet; kind of small parrot; parrot |
| phiruru | : | s. | pegtop; spinning top; top (for spinning); top (originally the kind used for spinning); small wooden or clay disk portion of the puchka; spiral; spindle; whorl; spindle whorl; small disk of wood or clay used to make a spindle (puchka) by piercing it with a thin wooden stick (shaft) |
| mat'i ñawi | : | s. | person with small eyes |
| Q'iru | : | s.(top) | place and community in the Department of Qosqo (Province of Pawqartampu, Peru), known for their traditional way of life and their legends; a small settlement of Indians who claim to be direct decendents of the once numerous Inkan tribes. Oscar Nuñez del Prado, discovered their high Andean village in 1957 and worked to free them from bondage to landowners and give their lands back to them |
| qayara | : | s.(bot) | plant like Isabela but smaller |
| t'ula | : | s.(bot) | plant with small fibery flowers; plant used to dye orangish(data)yellow (three varieties (data) nacatola, ghirutola, umatola) |
| allqupa yantan | : | s.(bot) | plant with thin stalks and small, (when ripe) black, eatable fruits |
| achiyari | : | adv.afirm. | possibly; doubtlessly |
| papapa chakra | : | s.(tex) | potato field (belt design of small, longitudinal rectangles) |
| muru unquy | : | s.(med) | pox; smallpox; measles; kind of eruptive disease |
| chuqi runa | : | s.(his) | praise of the worker who is tireless until old age |
| quri runa | : | s.(his) | praise of the worker who is tireless until old age |
| milluy | : | s.(tex) | process of spinning wool with a small stick to make thick cords for footwear or lassos (done by men) |
| uchuychaq | : | adj. | reducer |
| muspi | : | adj. | restless |
| turqasqa | : | s.(aym) | ritual cure that transfers an illness from a human body into the body of a small animal, such as a guinea pig, cat, or dog. The animal is rubbed or tied onto the ill person and then disposed (the exchanging, from Aym. turqaña, to exchange) |
| rukuchu | : | s.(bot) | rucucho (spiny tree of the puna with small, red, eatable fruits that cause tooth ache when eaten excessively. Its spine causes infections. Its hard wood is used for carving) |
| millu | : | adj. | salty; salted; somewhat; more or less; off(data)color |
| saqapa | : | s.(bot) | shacapa (tree of the rupha(data)rupha (selva alta) region whose dried fruits are used as small bells) |
| sanllalli | : | s.(bot) | shanllalli (plant of the puna with small flowers growing on rocks. It is rubbed or the water of the flowers is taken for children who are late in learning to speak) |
| sininya | : | s.(bot) | shininya (tree of the puna with good wood and small, red and sweet fruits) |
| kusma | : | s.(tex) | shirt; small poncho; coarse shirt worn by indios; poncho(data)type textile; dark blue or black men's shirt; men's shirt |
| mana puñuyta tariq | : | adj. | sleepless; insomniac |
| mana puñuy (tukun) | : | s.(med) | sleeplessness; insomnia |
| puñuy illaq | : | s.(med) | sleeplessness; insomnia |
| suksuka | : | s.(med) | sleeplessness; insomnia |
| suksuti | : | s.(med) | sleeplessness; insomnia |
| unku | : | s.(tex) | sleeveless shirt; small poncho; traditional black inka ceremonial shirt with a red seam made of alpaca and woven left(data)handed for spiritual power; man's shirt; tunic; dress in general |
| dañaw | : | adj.(esp) | sluggish; useless; impaired; damaged |
| ch'ilikuti | : | adj. | small |
| chami | : | adj. | small |
| inilla | : | adj. | small |
| itiq | : | adj. | small |
| llami | : | adj. | small |
| pisinga | : | adj. | small |
| pispitu | : | adj.(d1) | small |
| tinku | : | adj. | small |
| ututak | : | adj. | small |
| chamilku | : | adj. | small (desparaging) |
| sik'imira | : | s.(zoo) | small ant |
| upa añayllu | : | s.(zoo) | small ant whose bite does not hurt |
| istalla | : | s.(tex) | small bag; cocbag; large cocleaf bag used on ceremonial occasions |
| uchuylla tulu | : | s. | small bag; purse |
| bulsiku | : | s.(esp) | small bag; small sack |
| k'ispiña | : | s. | small ball of quinua formed in the hand |
| chhullchu | : | s.(mus) | small bell; bell |
| chhiru(data)chhiru | : | s.(zoo) | small bird of brown color; type of bird |
| mati | : | s. | small bowl |
| mutiya | : | s.(bot) | small bush with podded fruit |
| lichisqa | : | p.(esp) | small child |
| ñañu | : | s.(d2) | small child until the age of one and a half; baby |
| uña | : | s. | small child; young animal; animal baby; baby animal; small animal; calf; nursing baby (animal or human) |
| suñaya | : | s. | small coin; change (money) |
| tipil | : | s. | small conical corn stack |
| kuru | : | s.(zoo)(d2) | small creature; bird; wild animal |
| aqarwitu | : | s.(zoo) | small crop(data)destructive lizard |
| wiruti | : | s. | small dart used with the blowpipe for hunting |
| allqitu | : | s.(zoo)(d1) | small dog |
| chuschu | : | s.(zoo) | small dog |
| kusku | : | s.(zoo) | small dog |
| pichi | : | s.(zoo) | small dog |
| uña allqu | : | s.(zoo) | small dog |
| kakchi | : | s.(zoo) | small dog of no race |
| taksa ruruchiq | : | s.a.(ass) | small enterprise |
| k'illi | : | s.(zoo) | small falcon |
| k'illichu | : | s.(zoo) | small falcon |
| nina | : | s. | small fire for cooking; fire; candle; match; fire |
| uchuylla sach'a allqu | : | s.(zoo) | small forest dog |
| atituq | : | s.(zoo) | small fox |
| t'una uchu | : | s.(bot) | small green pepper |
| wasicha | : | s. | small house |
| humi(data)hulli | : | s.(bot) | small humi shrub |
| ñañu ch'unchul | : | s.(ana) | small intestine |
| uchuylla qillqa | : | s.(gra) | small letter |
| sisiru | : | s.(zoo) | small monkey |
| pichiku | : | s.(zoo) | small monkey; black(data)mantled tamarin |
| tiwla | : | s.(zoo) | small mosquito |
| llami | : | s.(zoo) | small ostrich egg |
| uña; uñita | : | s.(tex) | small outside pocket attached to coca bag (chuspa); small external pocket(s) attached to upper central part of coca bag (ch'uspa) |
| achiwa | : | s. | small parasol |
| phiwichu | : | s.(zoo) | small parrot |
| ch'iñi papa | : | s. | small potato for animals |
| ch'ili papa | : | s.(bot) | small potato used for making chuño |
| papa imilla | : | s.(bot) | small potato; round, white potato |
| k'usi | : | s.(bot) | small pumpkin |
| k'ispiñu | : | s.(mik) | small quinua bread; dumpling; small ball of dough slightly steamed and then eaten |
| k'itku | : | s. | small river; reduced space |
| talankira | : | s. | small shack with a sleeping and a cooking level |
| kusi(data)kusi | : | s.(zoo) | small spider; type of small spider |
| wawa kuchara | : | s.(p.esp) | small spoon |
| tisi | : | s. | small stick that holds the kite |
| silla | : | s. | small stone; gravel; pebble; particle |
| watyana | : | s. | small stove made out of clods |
| taqillu | : | s.(bot) | small tree |
| sukcha | : | s.(tex) | small tube of reed carrying the thread in the shuttle |
| qallma | : | s. | small twig |
| Mama Wata | : | s.(top) | small village farther on from Mayu Tampu (Bolivia) |
| putiwana | : | s.(zoo) | small wasp |
| asnakitu | : | s.(zoo) | small woodpecker with unpleasant smell |
| waynuchitu | : | s.(p.esp) | small young |
| ch'usu ñawi | : | adj. | small(data)eyed |
| ñat'u | : | adj. | small(data)nosed |
| quwi kiru | : | s. | small(data)toothed |
| impa | : | s.(zoo) | small, black fish |
| inkhuña | : | s.(tex)(aym) | small, handwoven cloth used by women to carry coca and other valuables in their waistbands; a small, square cloth used by women to carry coca leaves or foodstuffs, also used as a groundcloth for ceremonial offerings, until the 20th century the incuña was also used as a woman's head covering |
| t'uqula | : | s. | small, round hole made in the ground |
| ch'iru | : | s. | small, strong horse |
| tisi | : | s.(tex) | small, unspinnable lumps of wool |
| muqu | : | adj. | small; dwarfed; hump(data)backed |
| (data)cha | : | suf.no. | small; little; [diminutive] |
| ichik | : | adj. | small; low |
| taksa | : | adj. | small; medium |
| uchuylla | : | adj. | small; short; low |
| uchuy | : | adj. | small; short; low; little; short; small |
| hamchi | : | adj. | small; thin |
| as(ta)wan uchuylla | : | adj. | smaller; less |
| aswan uchuy | : | adj. | smaller; less; minor; younger |
| chana | : | adj.(fam) | smaller; less; minor; younger; youngest |
| lluk uchuy | : | adj. | smallest; least |
| uchuy(data)uchuy aswan pisi | : | adj. | smallest; least |
| pisiy(data)pisiy | : | s. | smallness; littleness |
| ch'ampa | : | s. | sod; turf piece dug out with soil and roots; small lump of roots and soil |
| pika | : | s. | soup of potatoes in small pieces |
| phichitanka | : | s.(zoo) | sparrow; swallow; bird; small person |
| mana imapi map'ayasqa | : | p.p.p. | spotless; unstained; stainless; immaculate |
| q'ichichi | : | s.(zoo) | starling; kind of small parrot; little parrot |
| achu | : | s. | straw; chips; splinter; small firewood |
| kallpannaq | : | adj. | strengthless; powerless; weak |
| dimintu | : | adj.(esp) | stupid; dumb; useless |
| rukru | : | adj.(d2) | stupid; dumb; useless |
| sikinmutikiq | : | adj.(k) | stupid; dumb; useless |
| sunsu | : | adj.(esp) | stupid; dumb; useless |
| upa | : | adj. | stupid; dumb; useless |
| yuthu | : | adj. | tailless |
| uña | : | adj. | tender; unripe; small |
| anku | : | s.(ana)(d1) | tendon; nerve; small tube; cord; whip; tube |
| pisillam waska | : | expr. | there are only few ropes |
| chal(data)chal | : | s.(bot) | thornless small tree with thin bark and reddish eatable fruits |
| chaski yuyu | : | s.(bot) | thornless, evergreen shrub with intensively green leaves |
| ch'iñi | : | adj. | tiny; mashed; very small; minute; miniscule |
| akapa | : | adj. | tiny; small |
| saqaray | : | v.intr. | to be abundant (fruits, small stones, lice) |
| ch'iqmiy | : | v.intr. | to be annoyed at; to be annoyed with; to be sleepless |
| ch'umakuy | : | v.intr. | to be reduced |
| pallay | : | v.tr. | to collect small things; to pick up, to gather; to collect; to harvest; to gather, to harvest; to pick; to select; to pick up |
| t'unay | : | v.tr. | to crush into small pieces |
| ikiy | : | v.tr.(d2) | to cut in small pieces; to cut potatoes; to injure slightly; to wound a bit; to cause pain |
| taksayay | : | v.intr. | to decrease; to diminish; to shrink; to become smaller |
| uchuyllayay | : | v.intr. | to decrease; to diminish; to shrink; to become smaller |
| utulayay | : | v.intr. | to decrease; to diminish; to shrink; to become smaller |
| pisiyachiy | : | v.tr. | to decrease; to reduce; to diminish |
| uchuychay | : | v.tr. | to decrease; to reduce; to make small |
| yawyay | : | v.intr. | to diminish; to become less |
| pisiyay | : | v.intr.(d1) | to diminish; to decrease; to diminish; to lessen; to reduce |
| asayay | : | v.intr. | to diminish; to decrease; to lessen |
| pisiy | : | v.intr. | to diminish; to decrease; to lessen; to lose intensity; to weaken |
| upiy | : | v.tr. | to drink in small portions; to snort; to slurp |
| wanchiy | : | v.tr. | to kill small animals or insects; to extinguish; to put out fire or light |
| hipyay | : | v.intr. | to lessen; to dwindle; to shrink |
| hiwiy | : | v.intr. | to lessen; to dwindle; to shrink |
| uchuychay | : | v.tr.(tex) | to make short clothes; to make small shoes |
| k'utuchay | : | v.tr. | to make small |
| k'utuyachiy | : | v.tr. | to make small |
| taksachay | : | v.tr. | to make small |
| uchuyllachiy | : | v.tr. | to make small |
| ichiy | : | v.mov. | to make small steps |
| ch'illpuy | : | v.tr. | to mark the cattle cutting small pieces out of the ears |
| putquy | : | v.tr. | to measure in handful portions; to take small things into the hands; to take in handful portions; to collect with both hands |
| hiwiy | : | v.tr. | to reduce |
| kutiykuchiy | : | v.tr. | to reduce |
| q'intiy | : | v.tr. | to reduce |
| yawyachiy | : | v.tr. | to reduce |
| ñawpa kayninman kutichiy | : | v.tr. | to reduce |
| ridusiy | : | v.tr.(esp) | to reduce (also in colonial sense of reinforced resettlement) |
| uchuyllayachiy | : | v.tr. | to reduce; to make small |
| t'aqay | : | v.tr. | to separate; to divide; to dish out small portions with the ladle; to separate; to set apart; to sow |
| uchuyyay | : | v.intr. | to shorten oneself; to contract; to get smaller |
| utulayachiy | : | v.tr. | to shorten; to diminish; to make smaller; to lessen; to reduce |
| pisichay | : | v.tr.(d1) | to shorten; to make small |
| uchuyyachiy | : | v.tr. | to shorten; to reduce; to make small; to decrease; to diminish |
| k'utuyay | : | v.intr. | to shrink; to become small |
| q'intiyay | : | v.intr. | to shrink; to become small |
| kaptuy | : | v.tr. | to tear a thread with the teeth; to eat by small pieces |
| turqay | : | s.(aym) | to transfer an illness from a human body into the body of a small animal by rubbing or tying it onto the ill person (from Aym. turqaña, to exchange) |
| achuy | : | v.tr.(d2) | to uproot plants; to look for straw or small firewood |
| aschalla | : | adv.m. | too little; very small quantity |
| kiru illaq | : | s.a. | toothless |
| laqmu | : | adj. | toothless |
| llamu | : | s. | toothless |
| llaqtu | : | adj. | toothless |
| maskachapu | : | adj.(amz) | toothless |
| phallpa | : | adj. | toothless |
| raptu | : | adj. | toothless |
| raqu | : | adj. | toothless |
| tumasupa | : | adj.(med)(amz) | toothless |
| qhanqa | : | adj. | toothless; far; wide; large; big |
| hallmu | : | adj. | toothless; without teeth; which does not cut anymore |
| ch'ila | : | adj.(d2) | totally small |
| chuchuqma | : | s.(bot) | tsotsocma; sosocma (creeping plant with small, black, sweet fruits and whose root is used as abortive) |
| tumpa(data)tumpa | : | s.(bot) | tumpatumpa (flower of the puna with variaous colors, its small flower is similar to sunflower) |
| ukucha kasha | : | s.(bot) | ukush kasha (lit. mouse thorn, small creeping plants of the pampas with tiny, very sharp spines like the teeth of a mouse) |
| ullkuy kusma | : | s.(bot) | ullcuy cushma (small medical plant of the puna) |
| unaw | : | s.(bot) | unau (small plant with oily leaves and flowers rich of honey) |
| mana sirwiq | : | s.a. | unusable; useless |
| upasanku | : | s.(bot) | upashanco (small plant of the puna with small, sweet, orange(data)colored fruits eaten in silence) |
| urku pasta | : | s.(bot) | urco pashta (lit. That bursts on the forehead, similar to upay tucro. Its flowers like small yellow bags burst when pressed at the forehead or the palm of the hand) |
| hupi | : | adj. | useless |
| tuntisqa | : | adj. | useless by weathering in the sun |
| wist'u asnu | : | s.(k) | useless donkey! |
| yanqa simi | : | s.(k) | useless language (term imposed on the Quechua language since colonial times) |
| machu allqu | : | s.(k) | useless man |
| mana baliq | : | adj.(esp) | useless; unusable; worthless |
| luqhi | : | adj. | useless; worthless |
| ñuskhu | : | adj. | useless; worthless |
| uspiku | : | s.(bot) | ushpico (small plant healing cystitis) |
| raqra | : | s.(geo) | valley; crack; crevice; opening; gorge; canyon; gully; ravine; small canyon |
| muru | : | s.(med)(d1) | varicella; pox; small pox |
| piki uchu | : | s.(bot) | variety of small chili pepper |
| asas | : | adv.m. | very little; very small quantity |
| phata | : | s.(d1) | very small amount of money; a pittance |
| ch'iñi | : | s.(zoo) | very small fish |
| ch'iñichallwa | : | s.(zoo) | very small fish |
| qhiri | : | s.(zoo) | very small fish |
| wakapinka | : | s.(zoo) | very small hummingbird |
| arrusillu | : | s.(bot)(esp) | very small maize |
| kunka unku | : | s.(tex) | very small poncho with warp stripes worn horizontally |
| t'una papa | : | s.(zoo) | very small potato |
| t'una | : | adj. | very small; tiny; fine |
| wansallu | : | s.(bot) | wanshallo (small plant used to fatten swine) |
| waquru | : | s.(bot) | waqoro (very small cactus of the jalca region with sweet fruits similar to the prickly pear, grows almost on ground level (data) Its spines are dangerous because they are confunsed with the pasture) |
| q'iwa | : | adj. | weak; listless; homosexual; coward |
| puspuchu | : | adj. | weak; strengthless; pale; anemic |
| shukukuy | : | s.(med) | whirlwind carrying dust, sand, stones, plants and diseases (plague, mental disorder (data) the souls of the thankless sons are dragged by the wind, screaming and lamenting crazily) |
| yuraq mulli | : | s.(bot) | white molle tree; kind of small thorny tree |
| challakiru | : | adj. | with few teeth |
| (data)nnaq | : | suf.no. | without; (data)less |
| illaq | : | postpos. | without; (data)less |
| mana ...(data)yuq | : | expr. | without; (data)less |
| lliklla | : | s.(tex) | women's shoulder scarf; woven cape for women with elaborate border; shawl; a small rectangular cloth woven from alpaca and used to to wrap the andean priests collection of power objects (the mesa); colorful, handwoven mantle used by women to keep warm and to carry loads; women's rectangular cloak; manta; carrying shawl; shoulder(data)wrap |
| llullu purun | : | s.(agr) | young purun (data) field in the rainforest area about 2(data)6 years after clearing with smaller fruit trees and many other cultivated plants producing abundant food and medicines (agroforestry system) |