La isla "Spreeinsel". El centro histórico de Berlín. A la derecha y a la izquierda del río Spree surgieron las ciudades Berlín y Kölln en el siglo XIII.

En la punta norte de la isla, donde el río Spree y el canal del río Spree vuelven a unirse, el museo Bode forma hoy el extremo de un magnífico complejo de museos, que está compuesto por "Pergamonmuseum", "Alte Nationalgalerie" (con su techo de color verde), "Neues Museum" y "Altes Museum" de Karl Friedrich Schinkel.

Detrás, la catedral de Berlín que, con su visible cúpula destaca del entorno del Lustgarten. Frente a esta plaza del castillo y al lado a la izquierda el Palacio de la República.

Traducción del alemán al español:Alumnos del cuarto curso de alemán - Curso Escolar 2002/03

Die Spreeinsel, das historische Zentrum Berlins. Rechts und links der Spree entstanden hier im 13. Jahrhundert die Städte Berlin und Cölln.

An der Nordspitze der Insel, wo Spree und Spreekanal wieder zusammenfliessen, bildet heute das Bodemuseum den Abschluss des grossartigen Museumskomplexes, bestehend aus dem Pergamonmuseum, der Alten Nationalgalerie (mit grünem Dach), dem Neuen Museum und Karl Friedrich Schinkels Altem Museum.

Dahinter überragt der Berliner Dom mit seiner weithin sichtbaren Kuppel den Lustgarten. Diesem gegenüber der Schlossplatz und links daneben der Palast der Republik.

Spreeinsel, Berlin´s historic centre. The towns of Berlin and Cölln were built here to either side of the Spree River in the 13th century.

At the northern-most tip of this isle, where Spree River and Spree Channel conjoin, the Bodemuseum today marks the borderline of this grand museum complex, consisting of the Pergamonmuseum, Alte Nationalgalerie (with its green roof), Neues Museum and Karl Friedrich Schinkel´s Altes Museum.

This ensemble is set before the backdrop of the Lustgarten and Berliner Dom, with its towering cathedral dome. On the other side of the road: Schlossplatz and, to its left, the Palast der Republik

La Spreeinsel, le centre historique de Berlin. Sur les rives droite et gauche de la Spree se sont développées ici au XIII siècle les villes de Berlin et de Cölln.

Situé à la pointe nord de l´île, au confluent de la Spree et du Spreekanal, le Bodemuseum forme aujourd´hui l´extrémité d´un ensemble magnifique composé du Pergamonmuseum, de la Alte Nationalgalerie (au toit vert), du Neues Museum et du Altes Museum de Karl Friedrich Schinkel.

Derrière eux, le Berliner Dom, avec sa coupole visible de loin, surplombe le Lustgarten. En face, la Schlossplatz, avec à gauche le Palast der Republik