Lapurdiko Kontorderria

Vizcondado de Labourd

Viscounty of Labourd

Baionako bandera (“Lybro del conoscimento de todos los Reynos” XIV mendea)

Baiona uria ingelesen menpean egon zan XII mendearen azkenalditik XV mendearen erdirartean.

Bandera de Bayona (“Lybro del conoscimento de todos los Reynos” siglo XIV)

La ciudad de Bayona estuvo bajo la influencia inglesa desde finales del siglo XII hasta mediados del siglo XV.

Flag of Bayonne (“Lybro del conoscimento de todos los Reynos” XIV century)

The city of Bayonne was under the English influence from the end of the XII century until the middle of the XV century.

Baiona: Merkatal Untzidia (XVIII m.)

Bayona: Marina Mercante (s. XVIII)

Bayonne: Merchant Navy (XVIII c.)

Lapurdiko armak (Jean Jaurgainen arabera)

Azkonadun lehoia Lapurdiko Kontordeen ikurra dala dirudi. Lilia, barriz, Frantziako erregeren baten emaitzaren bat.

Armas de Labourd (según Jean Jaurgain)

El león con azagaya parece ser el símbolo de los Vizcondes de Labourd. La flor de lis, en cambio, puede ser una donación de algún rey francés.

Arms of Labourd (according to Jean Jaurgain)

The lion with an arrow seems to be the symbol of the Viscounts of Labourd. The fleur-de-lis, on the other hand, can be a donation of some French king.

Lapurdiko bandera

Ofiziala ez izan arren, erabilera handiduna da.

Bandera de Labourd

Aunque no es oficial es ampliamente utilizada.

Flag of Labourd

Though it is not officially accepted it is widly used.

Baiona

Bayona

Bayonne

Baiona (estandartea)

Bayona (estandarte)

Bayonne (standard)

Miarritze – Biarritz

LAPURDIKO BESTE BANDERA BATZUK

OTRAS BANDERAS DE LABOURD

ANOTHER FLAGS OF LABOURD

AVIRON BAYONNAIS

Rugby taldea

Club de rugby

Rugby club

BIARRITZ OLYMPIQUE (Bandera ofíziala – Bandera oficial – Official flag)

Rugby taldea

Club de rugby

Rugby club

BIARRITZ OLYMPIQUE

Taldearen zaleek erabiltzen dabezan banderak

Banderas usadas por los seguidores del equipo

Flags used by the team’s supporters

Ikusi baita / Vea también / See also:

• Euskalerriko armak eta banderak
• Bizkaia jaurerria– Señorío de Vizcaya – Lordship of Biscay
• Gipuzkoa probintzia – Provincia de Guipúzcoa – Guipuscoa province
• Arabako anaiartea – Hermandad de Álava – Brotherhood of Alava
• Nafarroako erresuma – Reino de Navarra – Kingdom of Navarre
• Zuberoako kontorderria – Vizcondado de Soule – Viscounty of Soule
• Armak eta Banderak – Armas y Banderas – Arms and Flags
• Index