đHes.geocities.com/belverdecinca/historia/carta.htmles.geocities.com/belverdecinca/historia/carta.htmldelayedxśŐJ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Č a›Ż(OKtext/html€Ř¸Ż(˙˙˙˙b‰.HMon, 13 Mar 2006 18:45:47 GMT Mozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98)en, *›ŐJŻ( Carta de fundación

CARTA DE FUNDACION TRADUCIDA POR FRANCISCO CASTILLON

     
 

          “ Nos, Frey Pedro Jimeno, comendador de Monzón, por mandato del Maestre Frey Raimundo de Serra y con asentimiento de Frey Domingo de Ballobar, comendador de los Molinos de Orsuyera y de todos los restantes hermanos del Convento de Chalamera y Monzón, considerando ser de utilidad para vosotros, hombres de Ficena, tanto cristianos como sarracenos, os damos y concedemos nuevamente, para ser poblado un lugar asignado con el nombre de Belver. Estos pobladores de Ficena: Bartolomé Meles, bayle de Ficena, Pedro Nigro, Domingo de Falcibus, Mahomat de Alcoleyera, Addelech Marqués de Falcibus, Mahomat Jaule... y a todos los hombres, tanto cristianos como sarracenos o de otra ley. Vosotros, pues, dejadas las villas de Ficena y Orsuyera, destruidas las casas y las viviendas de aquellos, las hagáis en el lugar por nosotros designado de Belver y edifiquéis allí casas para los presentes y venideros, para vivir siempre y permanentemente. Y dichas villas de Ficena y Orsuyera sean destruidas y en los lugares en donde estaban construidas, queremos que los hombres y las gentes vayan al lugar asignado de Belver y os concedemos y mandamos que todos los términos de aquellas con tierra en secano y regadío, sean y permanezcan siempre como eran al venir a poblar a Belver, propios de los cristianos y sarracenos y de aquellos que allí viven o vendrán a habitar a Belver, tanto presentes como futuros, tengan y posean sus heredades que hoy tienen o tengan de idéntico modo.

          Confronta, pues, el término de Ficena, por una parte con río Cinca; segunda parte, con los términos de Albalate y Calavera; tercera, con términos de Valonga y de Orsuyera; cuarta con Orsuyera. Confronta, pues, el término de Orsuyera por una parte con Cinca; segunda, con Valonga; tercera, con términos de Osso y cuarta con el llamado término de Ficena. Es nuestro deseo al efectuar esta fundación que todos los cristianos que estaban o estarán en el día del cambio de dicha villa de Ficena, allí presentes o que hayan de venir, entreguen fielmente a nosotros y a nuestros hermanos futuros la novena, décimas y primicias como queda mejor y más ampliamente descrito en la carta de población hecha por Fr. Ugo de Barcelona y Fr. Guillén de Albás. Los musulmanes todos de Ficena presentes y venideros nos entreguen siempre de todo el regadío que poseen de la acequia mayor (del comendador), desde los Molinos de Orsuyera hasta el Cinca la tercera parte de todos los frutos y de lo recolectado, que Dios les haya dado. Y del secano entreguen siempre las décimas y la alguila (?) fielmente.

          Asimismo a causa de este traslado concedemos y dejamos a los cristianos, presentes y futuros, que durante tres ańos consecutivos no entreguen ni tengan que darnos la novena de cualquier cosecha ni el derecho de cabalgada contra el enemigo o reyerta. A todos los musulmanes como a los cristianos les perdonamos durante los tres ańos continuos el derecho de ir contra el enemigo en cabalgada o reyerta y absolución de aquellas cosechas y frutos que el Temple suele recibir y tener durante los tres ańos continuos, perdonamos a ellos y a los suyos la mitad, íntegramente, de las zofras, algualla y denarios censales. Nosotros, los mencionados pobladores, os prometemos a los ya mencionados hermanos poblar la dicha villa de Belver y allí vivir y allí cumplir todos nuestros deberes y cada uno de los derechos.

          Fue realizada esta carta el 2 de Septiembre  de   la Era MCCLXX  octava (era 1278– 38  1240). Seńal de Fr. Pedro Jimeno, comendador; seńor de Fr. G. de Palatio... Y firman Martín Pascasio, justicia de Monzón, P. de Aguilanido, templario, morador de Monzón.” (Publ. Miret, Las cases... 233).

 
     
Página inicial de Belver de Cinca   http://es.geocities.com/belverdecinca/ Página de inicio de Historia de Belver
1