Selección de Información Referativa y Factográfica
Servicio personalizado de Auto-Hermes
 
Número 323 - junio 16/2006

Links con información para amigos y conocidos

Actualmente se distribuye a periodistas, especialistas en Información y Comunicación, órganos de prensa, ONG y personal dedicado a la toma de decisiones, en Argelia, Argentina, Bélgica, Bielorrusia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, Kazajstán, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela y Vietnam

ESTE BOLETÍN INFORMATIVO HA SIDO ELABORADO POR MÍ exclusivamente para mis amigos y conocidos en la Red 
*********
Si su dirección electrónica ha sido incluida en mi base de datos, es por haberme llegado a través de un correo electrónico enviado por usted o por otro amigo o persona que ya lo recibía. Si considera que este correo no ha sido solicitado por favor comuníquelo a: autohermes03@yahoo.com indicando en el asunto (subject): Retirar de la lista.

Efemérides

16 de1848 Austria sofoca de forma sangrienta el levantamiento de los radicales checos de Praga...... de 1864 México: los franceses imponen el emperador Maximiliano de Habsburgo...... de 1959 Cuba: En medio de una insidiosa campaña de las transnacionales de prensa contra la Revolución Cubana, nace la agencia latinoamericana de noticias Prensa Latina: su primer director fue el periodista argentino Jorge Ricardo Masseti...... de 1976 Sudáfrica: los disturbios raciales en Soweto causan 23 muertos...... de 1977 Muere el ingeniero y físico Werner von Braun......

Mes de junio

ESPECIAL
La otra cara del Mundial

»  De cómo el sistema de poder se apropió de una pasión multitudinaria, en su propio beneficio, y hasta creo el espejismo de que pobres y ricos son iguales, y se abrazan y bailan en un mismo festejo.
¿Pelé y Maradona golearon a Carlos Marx?
Víctor Ego Ducrot

» 
El fútbol es "Cosa Nostra"
Víctor Ego Ducrot
 
» 
El fútbol, ese negocio
inSurGente
» 
El oficio más viejo del Mundial
inSurGente

Mujer

Mujeres, migraciones y Derechos Humanos
Silvia Contrafatto
Mujer
Argentina
Las mujeres mantienen uno de cada tres hogares
Maximiliano Montenegro

DICEN QUE.....

Las elecciones a la presidencia de México se celebrarán el próximo 2 de julio. Los tres candidatos con posibilidades de ganar son Felipe Calderón, del Partido Acción Nacional (PAN), Andrés Manuel López Obrador, del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y Roberto Madrazo del Partido Revolucionario Institucional (PRI). De confirmarse los pronósticos de la última encuesta, un dirigente de centro izquierda alcanzaría por primera vez la jefatura del estado mexicano. 
Hacia las elecciones en México
Rafael Morales

Ecología/M. Ambiente

Ecología social
La nueva Estrategia Temática Europea sobre residuos pretende considerar la incineración como método de recuperación
Lamentan la anticuada visión energética y el desprecio a sus ciudadanos
España: Castilla y León se ofrece para albergar el cementerio nuclear
La ética de los biocombustibles
Arnaldo Coro Antich

ECONOMÍA

El crudo sube el 1,4% y supera los 70 dólares. Inauguran en Brasil un complejo petroquímico. La Corporación Petrolera Kuwait (CPK) logra ingresos millonarios. Husky Energy descubre el Mar de China
Economía
Cita de Quito: Respiro para la CAN
Eduardo Tamayo G.
Los nuevos esclavos
Aude Carasco, Gilles Biassette y Marie Charrel
Los pobres, abandonados a su suerte en Estados Unidos
Katherine Stapp

CULTURA

Busco a Borges para asesinarlo
Reinaldo Spitaletta
Cultura
Guantánamo: la película
Dos temporadas en el infierno
Dominique Widemann/Luce Margonty
Novedad editorial
Esclavos del franquismo en el Pirineo

AMIGOS Y CONOCIDOS

Rechazo nacional
Karzai, caballero de occidente
Lisandro Otero

COMUNICACIÓN

Acuerdo de los grupos Prisa y Godó para integrar sus emisoras en Unión Radio
Una empresa concentrará más de 1.000 radios de habla hispana
La lucha por la dignidad
Teodoro Rentería Arróyave
Mentiras y medios
RTVE: la última oportunidad
Pedro Soler
El embajador venezolano en Guatemala responde al editorial del diario Prensa Libre
Sigue el acoso mediático contra Venezuela
Marcelo Colusi
KK-FICTION
¿Quién le paga los abogados?
José A. Alemán

CIENCIAS

La investigación en alimentos une a Santa Fe y Porto Alegre
Enrique A. Rabe

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Conocimiento Libre
Tecnología para “ricos” y tecnología para “pobres”
Canarias crea su primer punto neutro de comunicación en Internet

OPINIÓN

El legado de Arafat
Jorge Gómez Barata
Alistan tretas republicanas camino a elecciones en EE.UU

Aterrador testimonio sobre niños adoptados en Camerún
Olmert: reinventando la Física
Opinión
La coleta de Münchhausen: paradojas de la autonomía
Nicolás Alberto González Valera

Seis historias sobre el vínculo social contemporáneo
Racismo o revuelta
Amador Fernández-Savater
Migración: El espejismo de los “beneficios para todos”
István Ojeda Bello 

ENTREVISTAS

Entrevista al Subcomandante Marcos
El elemento extra: la organización
Sergio Rodríguez Lascano
Entrevista a Pedro Fernández Arcila, portavoz de la plataforma política 'Sí se puede'

Eventos

Madrid, del 25 de junio al 1 de Julio
Presentación de la Semana de Lucha Social 'Rompamos el Silencio 2006'

  Nueva serie de Koldo Sagaseta y José Mercader en el que acabarán con todos nuestros malvados contemporáneos
Diario íntimo de Jack el Destripador/1
Koldo/José Mercader
  Otro mundo es posible
Encuentro En Defensa de la Humanidad, Anzoátegui, junio de 2006
Juan Ramón o la República viva en la poesía
Roberto Méndez Martínez

Últimas informaciones en:

Vídeo Vídeo: Matanza en Playa Palestina
(Nota: tiene imágenes de extrema violencia)
                    Rebelión

       voltairenet.org

Agencias de Prensa

Presidente Chávez entregó Bs. 60 millardos para Bancos Comunales
En un acto que se llevó a cabo en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño, el Mandatario nacional juramentó a los integrantes de estas iniciativas de alternativas financieras, las cuales suman un total de 200 y recibirán cada una 300 millones en capital para iniciar su actividad.
Chávez: Si EEUU nos invade se toparán con nuevo Decreto de Guerra a Muerte
Ministro Lara ratificó que revisión de concesiones a televisoras se ajusta a derecho
Construcción de gasoducto colombo-venezolano se iniciará en julio
CICPC prevé entrega voluntaria de ex esposo de Carolina Di Lucca
Venezuela recibirá crudo de Ecuador para su refinación desde el 1º de julio

Reunión histórica entre el primer ministro nepalí y el jefe maoísta
La inmigración ilegal será, a petición española, una prioridad europea
Un cuarto de las enfermedades y las muertes se deben al mal ambiente

TEHERÁN NO CEDERÁ A PRESIONES, REITERÓ AYATOLA JAMENEI
AL MENOS 64 MUERTOS POR ATENTADO EN SRI LANKA
DECENAS DE VICTIMAS EN ATAQUES EN AFGANISTÁN
HAMAS, FAVORABLE A TREGUA CON ISRAEL
ONU: CANCILLER ARGENTINO REITERÓ RECLAMO POR MALVINAS
OPOSICIÓN PARAGUAYA, DETRÁS DE CONCERTACIÓN

Gobierno vs. FF.AA.
“El regreso de los dos demonios”
Daniela Escribano
Integración energética
Colombia y Venezuela, unidos por un gasoducto
Redacción de APM
Un reclamo que lleva más de 100 años
Chile y Bolivia trataran “cara a cara” salida al mar
Redacción de APM
Hacia la próxima Cumbre del MERCOSUR
Cancilleres sudamericanos definen agenda
Redacción de APM

Cuba: Raúl Castro habla del futuro
EE.UU.: fondos para la frontera
Gates, sólo un filántropo
García visitará Chile y Colombia
Estelas de aviones: amenaza climática
Crean santuario marino en Hawai

¿Revive la Constitución de la UE?
Modales brutales
En contra de los muros
¿Hacia el consenso?

Rusia reitera su apoyo al programa nuelar pacífico iraní
Ayatolá Jamenei visita la exposición de logros en el sector nuclear
Ahmadineyad: “Irán está preparado para impulsar su cooperación con los países miembros del tratado de Shanghai”
Declaración del Ministerio de Asuntos Exteriores de España sobre Encuentro entre Mottaki y Ministros
Bush prometía cerrar la prisión de Guantánamo

PUTIN REITERA QUE NO SE PRESENTARÁ PARA REELECCIÓN
PUTIN HABLA DE SU FUTURO SUCESOR
VENEZUELA COMPRARÁ A RUSIA AVIONES DE COMBATE "SUKHOI", ANUNCIÓ HUGO CHÁVEZ
UCRANIA PUEDE COMPAGINAR ACERCAMIENTO A EUROPA CON INTEGRACIÓN EN ESPACIO ECONÓMICO ÚNICO
EE.UU. CENSURA PARTICIPACIÓN DE IRÁN EN CUMBRE DE SHANGHAI
YULIA TIMOSHENKO ASPIRA A SER PRESIDENTE DE UCRANIA
GAZPROM PODRÍA PARTICIPAR EN CONSTRUCCIÓN DE TUBERÍA ENTRE IRÁN, PAKISTÁN E INDIA
PRENSA LATINA
Vicepresidente cubano rinde homenaje a José Martí en Ecuador
Cancilleres sudamericanos definen agenda para cumbre del MERCOSUR
Reconoce EEUU dos mil 500 soldados muertos en Iraq
Exhortan a reanudar negociaciones sobre soberanía de Malvinas
Confirma UE uso de territorio español por aviones de la CIA
Celebran en Nicaragua 180 aniversario de Congreso Anfictiónico
Preparan recibimiento popular en Panamá a Hugo Chávez
Primera actividad oficial de congresistas peruanos electos
Cancilleres ajustan agenda para cumbre del MERCOSUR

Annan advierte contra recorte de fondos a ONU sobre reformas
Homicidios tienen estilo escuadrones de la muerte en El Salvador
DATOS-Propagación de la gripe aviaria alrededor del mundo
Ex presidente de dictadura uruguaya, ante justicia
Grupo Cisneros se une a consorcio por Univision

China y Rusia acuerdan fortalecer cooperación dentro de OCS
OCS afirma buscar relaciones internacionales nuevas y sin confrontaciones
5.500 funcionarios y empresarios rusos asisten al "Día de Negocios de Rusia" en China
Satélite "Bejing-1" empieza a ofrecer servicio de detección a  distancia
China negocia con compañías extranjeras construcción de centrales  nucleares

Bloque Emergente de Poder

Argentina
¿Quiénes se benefician y beneficiarán, económicamente, con el renombrado superávit fiscal…?
'Casa Tomada'… en Capital Federal (Parte I)
Elena Luz González Bazán
Bolivia
¿La vivienda cuesta una vida?
Mario Ronald Duran Chuquimia
Brasil
Brasil
Petrobrás amenaza a Bolivia con arbitraje internacional
Cuba  
Las güagüas en la capital Artistas y atletas
Chile
Aumentan las exportaciones de cobre
Chile
Primera Parte
El “pingüinazo”
Manuel Riesco
Cuando los servicios secretos de Pinochet infiltraron a la Iglesia
Jorge Escalante
Chile: el pan que saldrá del horno
Miguel Baraona
Uruguay
Deuda externa
'El gobierno progresista cumple lo prometido y perfecciona el planteo de moratoria, al pago por adelantado'
Venezuela     
Entre rebeldes, revolucionarios y reformistas
Homar Garcés
Hugo Chávez: ¿Chivo Expiatorio 'nacionalista'?
César Zelada
Venezuela
El sistema económico venezolano hacia la constitución del socialismo del siglo XXI
Alfredo A. Torrealba

Grandes Bloques de Poder

China 
EE.UU.
Bush ahora defiende los derechos de los cadáveres
Iliana García Giraldino
Esqueletos en el armario de la democracia estadounidense
Piotr Romanov
Los republicanos matan a los ricos con bondad, al resto con desigualdad
Las masacres son parte de la Guerra
Las políticas rígidas dañan los estudios 
Lo que Haditha significa para nuestra seguridad y para las elecciones del 2006
Rusia 
/ UNIÓN EUROPEA
Unión Europea

Reino Unido
Los lores impiden demandar a Arabia Saudí por un caso de tortura
Walter Oeppenheimer

Ucrania
La Ucrania «naranja» navega sin timonel

España
Desde España
Por qué no dejo títere con cabeza
Jaime Richart
España
Carecen de seguro médico cuatrocientos mil de empleados en Florida
La Guardia Civil impide a miembros del Sindicato de Obreros del Campo (SOC) realizar una asamblea informativa
Bloque Andaluz de Izquierdas (BAI)
Izquierda Unida recuerda con motivo de la visita del Papa, que el Vaticano sólo ha suscrito diez de las 103 convenciones internacionales de derechos humanos
República
Rosa Regas
El hambre y la sed de libertad empujó, hace 25 años, a Juanjo Crespo a morir luchando
Crónica del juicio a la pobreza
Pese a las evidencias Zapatero mantiene que su Gobierno "no autorizó" las supuestas escalas y que "no conoció" dichos vuelos
 Fueron 125 los vuelos ilegales de la CIA por España
El nuevo Estatuto de la Función pública no mejorará los servicios prestados a los ciudadanos y generará inseguridad jurídica a los trabajadores
Trabajadores de la multinacional Braun piden boicot a sus productos
Canarias
Envían el buque 'Petrel' a las costas de Mauritania para reprimir la inmigración
El Esperanza del Mar rescata a 26 inmigrantes de un cayuco a la deriva cerca de Gran Canaria
Los usuarios canarios de Telefónica Móviles gastan 30 millones al mes
Los jóvenes canarios tienen que destinar el 58% de su sueldo para acceder a una vivienda
El futuro profesional de los criminólogos canarios
Asociación profesional de criminólogos
Me deja
Francisco J. Chavanel
ASÍ LO VIMOS / El factor X
Carlos Sosa

OTRAS NOTICIAS

 
Movimiento de Países No Alineados (NOAL)

Inaugura Cuba sitio WEB de la XIV Cumbre NOAL


Bienvenido
La Habana ofrece su más cordial bienvenida a todos los participantes en la XIV Cumbre del Movimiento de Países No Alineados, (11 al 16 de septiembre de 2006)
México
Oaxaca: represión fallida y turbiedad
LA JORNADA
¿Adónde va México después del 2 de julio?
Manuel Aguilar Mora
El Salvador
El Salvador
La Mesa Permanente de Salud denuncia elementos de privatización en reformas
Gloria Silvia Orellana

Guatemala
Acusado de malversar unos 15 millones de dólares
El pedido de captura del ex Presidente Alfonso Portillo quedó en firme

Ministros debaten sobre almacenaje y distribución de Petrocaribe
Listo el Caribe para integrar Mercado Único
Colombia
La degradación del país
Apolinar Díaz – Callejas
Desde Colombia: Origen del fuego amigo
Escuela del dolor
Rafael Rincón

Ecuador 
La injusticia en la telefónica ecuatoriana. Segunda parte.
En Ecuador los ricos no solo viven de petróleo... sino de telecomunicaciones
Altercom
Escuadrones de la muerte podrían seguir operando en El Salvador

Perú
¿Qué estará celebrando el APRA?
Fernando Sánchez Cuadros
El triunfo de Alan García
¿Ultima carta del colonialismo interno?
Javier Lajo

África

Irak
Martes 13 en Bagdad
Roberto Bardini 
El ejército estadounidenses dice que el nuevo líder de al-Qaeda es al-Masri

Palestina/Israel
Palestina
Una aerolínea israelí alega razones de seguridad para no llevar palestinos
Vuelos sin árabes desde Tel Aviv

Somalia
Huyen en desbandada los señores de la guerra somalíes

Afganistán
Muere agente de inteligencia en la provincia de Helmand

Sri Lanka
Sri Lanka: alguien quiere la guerra
Txente Rekondo

EL TABLÓN: El Artículo de Hoy

Suicidios, dudas y distanciamientos

El Departamento de Estado norteamericano intenta distanciarse de los pronunciamiento de una de sus funcionarias acerca de que los tres detenidos muertos en Camp Delta, se habían suicidado para «llamar la atención»

Juana Carrasco Martín
internac@jrebelde.cip.cu

Cuando el general Harry Harris, jefe de la cárcel Camp Delta en la Base Naval de Guantánamo, llamó a los recientes suicidios de prisioneros «actos de guerra», definiéndolos como  propaganda, tuvo eco más allá del Pentágono. Colleen Graffy, segunda asistente de la Secretaría de Estado para la diplomacia pública, dijo que los tres detenidos muertos habían realizado «un buen movimiento de PR (relaciones públicas) para , y en una entrevista con la BBC calificó a los suicidios de «una táctica para promover la causa jihadi» (la guerra islámica).

Casi de inmediato, el propio Departamento de Estado intentó distanciarse de ese pronunciamiento de su funcionaria. Sean McCormack, el vocero, aseguró: «No puedo caracterizar esto como un truco PR»… «Es una preocupación seria en cualquier momento si alguien se quita la vida».

Quizá la apresurada marcha atrás del Departamento, no tenga que ver precisamente con una actitud más humanizada sino pragmática. Catalogarlo como «acto de guerra» implicaría reconocer a los 460 detenidos ahora encarcelados en Camp Delta como lo que son: prisioneros de guerra, categoría que se les ha negado denominándolos «combatientes enemigos», una inescrupulosa manera de violar las leyes y convenciones internacionales.

Para la inmensa mayoría del mundo, la desesperación puede haber sido el detonante: desde hace más de cuatro años confinamiento indefinido y en aislamiento, a miles de kilómetros de los lugares de su captura, más las torturas, abusos y humillaciones —físicas y mentales—, son elementos suficientes para realizar cualquier tipo de protesta, incluida esta, el suicidio del yemenita Ali Abdullah Ahmed, y los sauditas Mani Shaman Turki al-Habardi al-Utaybi y Yassar Talaj al-Zahrani, quienes aparentemente se colgaron en sus celdas el sábado 10 de junio.

El Pentágono y las autoridades del campo de concentración en ese territorio usurpado a Cuba, intentan ahora limpiarse de culpas y pecados con un pronunciamiento salido de la alardosa «política compasiva» de su jefe George W. Bush: «Los cuerpos están en la morgue del hospital naval en Guantánamo, y son tratados con gran reverencia y respeto en observancia de las reglas islámicas» (lavados, enfardelados en telas blancas y los ataúdes dispuestos en dirección a la Meca, y serán enviados a sus tierras natales para ser sepultados.

¿Qué más pedir? Los muertos pueden sentirse satisfechos. No importa en lo absoluto que hasta ahora nadie supiera de su situación en Guantánamo, si formaban parte o no del 25 por ciento de los detenidos que son regularmente interrogados, también son nimiedades que ninguno de los tres haya tenido abogados y tampoco cargos de haber cometido crímenes de guerra; en definitiva tampoco tenían asistencia por «enfermedades psicológicas» y, por supuesto, no se les había recetado medicamentos.

Giatanjali Gutiérrez, una abogada del Centro para los Derechos Constitucionales, que representa a muchos de los detenidos en el centro de interrogación de Guantánamo, ha dicho que las muertes del fin de semana no constituyen sorpresa alguna para su organización, que desde febrero de 2002 ha estado trabajando a fin de que «los militares se preocupen por la salud mental y las condiciones de vida» de sus prisioneros.

Igual piensa la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que ha pedido una investigación independiente sobre los suicidios y la posibilidad de un control del trato que reciben todos los detenidos, en especial los que están en huelga de hambre.

Se suman ahora las dudas de la familia y los amigos de Zahrani quienes describieron al muchacho de 21 años como muy optimista, obstinado y creyente fuerte y sincero, por tanto, incapaz de quitarse la vida y asegurarse, como dice el Corán, el infierno eterno.

Talal, el padre de Zahrani, un coronel retirado, cree que su hijo fue colgado por los guardias o golpeado hasta morir, por eso ha pedido a las autoridades gubernamentales sauditas una autopsia y una investigación independientes cuando el cuerpo del joven regrese como ha sido prometido.

La familia, dispuesta a la lucha, quiere que el precio por la vida de Zahrani sea la libertad de todos los prisioneros en Camp Delta.

Pero Saad al-Azmi, un kuwaití liberado de Guantánamo el año pasado, y que durante un tiempo ocupó una celda cercana a Zahrani, relató que el joven desaparecía por horas y le había contado que «lo desnudaban, ataban sus manos a sus pies con esposas de metal, y lo bañaban con agua helada». Querían saber cosas de Afganistán. Entonces pudo haberse suicidado porque no fueron horas de tortura, fueron años. «Es muy posible que quisiera terminar con ello»...

Zahrani tenía solo 17 años cuando entró en el infierno de Camp Delta, por él y los otros, su familia se declara decidida a exigir que se haga justicia y se cierre el infierno que Estados Unidos ha creado en Guantánamo.

 

Nota de/para los amigos que me escriben:

De: Otmara L, Cuba
Asunto: Leamos a Frei Betto y sus reflexiones sobre el poder

  La mosca azul Frei Betto

ALAI AMLATINA, 14/03/2006, Sao Paulo.- El poder intriga. Lo ejercí pocas veces: dirigente estudiantil, jefe de redacción. Más reciente, en 2003 y 2004, asesor especial del presidente de la República, con derecho a gabinete en Palacio de Planalto y una infraestructura nada despreciable: secretarias, móvil, viajes aéreos, vivienda, coche con conductor, todo pagado por el contribuyente.

Mucho aprendí. Algunas lecciones traigo de la cuna. Mi abuelo y mi padre también sirvieron en palacios de gobierno.

La persona revestida de poder –cualquiera que sea: síndico o gerente, policial o político- debería prestar atención a lo que de ella dicen sus subalternos. Vox populi. Pero no es lo que acontece en general. Prestamos más atención al juicio de los pares y superiores, en búsqueda de reconocimiento de quien tiene poder de ampliar nuestro poder.

Así, sobre los subalternos cae nuestro otro lado perverso que tanto esmeramos en esconder a los ojos de nuestros pares y superiores. Sin embargo, caballo indomado, si no somos contenidos por las riendas de la buena educación, ¡ay de los subalternos! Quien está por encima tiene el poder de amonestarlos, censurarlos, castigarlos y despedirlos. Como no nos amenazan, dejamos desbordar el demonio que llevamos dentro.

Irrazonables, elevamos la voz, humillamos, insultamos, reprendemos, y por poco no llegamos a descargar sopapos a la víctima.

Dé a la persona una tajada de poder y sabrá quien de hecho ella es. El poder, al contrario de lo que se dice, no cambia a las personas. Hace que se revelen. Es como el artista a quien faltaban pincel, tintas y tela, o el asesino que, finalmente, dispone de arma. El poder sube a la cabeza cuando ya se encontraba destilado, en reposo, en el corazón. Como el alcohol, embriaga y, a veces, hace delirar, excita la agresividad, derrumba escrúpulos. Una vez invertida de la función o cargo, título o prebenda, la persona se cree superior y no admite que subalternos contraríen su voluntad, sus opiniones, sus ideas y sus caprichos.

A falta de una psicología del poder más sistemática, en la cual no faltan las valiosas contribuciones de Adler y Reich, recurro a los clásicos de la literatura. Desde la Biblia, destacándose los libros del Pentateuco, a las obras de Shakespeare, Kafka y nuestro Machado de Assis.

El dramaturgo inglés retrata bien las ambiciones y las intrigas del poder. El autor de La Metamorfosis revela su fase opresiva, la arrogancia, el modo cómo tiende a anular la dignidad del ciudadano común. Y Machado de Assis no hace menos, aunque con más sutileza, sin embargo incisivo.

Léase el cuento El Espejo. Allí, un tratado completo de patología del poder. El joven Jacobina, de origen pobre, es nombrado alférez. Descubre, pues, que "cada criatura humana trae dos almas consigo: una que mira de dentro hacia fuera; otra que mira de fuera hacia dentro." (...) "Hay casos, por ejemplo, en que un simple botón de camisa es el alma exterior de una persona; y así también la polca, el voltarete (1), un libro, una máquina, un par de botas, una cavatina, un tambor etc."

Recibido en la hacienda de la tía, Jacobina se asombra que todos lo traten de "señor alférez" (lo que me hace recordar que, en Planalto, todos son llamados "doctor" o "doctora", aunque el funcionario nunca haya pisado una facultad). Su "alma exterior" anula la "interior". Jacobina sólo se da cuenta de la aberración cuando se ve a solas en la propiedad. No es la soledad la que lo asusta. Es la propia insignificancia. Se había acostumbrado a mirarse sólo de fuera hacia dentro. Hasta que, uniformado, se contempla en el espejo. Recupera entonces el auto-estima, el orgullo, el "alma exterior" que le despersonalizara, castrándole la verdadera identidad.

No todos quienes ocupan el poder dejan que el "alma exterior" prevalezca sobre la "interior". Esos hacen del poder servicio y no temen el juicio de sus subalternos, ni tampoco las críticas. Pues saben que somos todos hechos de barro y soplo, y lo que importa en la vida es el equipaje subjetivo, no los aderezos objetivos.

Sin el ingenio de Machado de Assis, sin embargo inspirado en su poema La mosca azul, osé llevar al papel mi reflexión sobre el poder. Desembocó en el libro "La mosca azul", que la editora Rocco hace llegar este mes a las librerías. Mis dos años en el gobierno Lula me estimularon a compartir con los lectores mi punto de vista a partir de un punto: el Palacio de Planalto, corazón del poder. (Traducción: ALAI)

- Frei Betto es escritor, autor de "Alucinado Som de Tuba" (Ática), entre otros libros. Pedidos de "A mosca azul": tecacarvalho@uol.con.br

 

1