|
|
Un viento
fresco. Llenando el firmamento, voces de pinos. |
Para conocer
la flor del ciruelo, tanto el propio corazón como la propia nariz. |
Día de primavera, gorriones en el jardín bañándose en arena. |
El ruiseñor, posado en el ciruelo desde tan antiguo. |
Sueños sin rumbo; en páramos quemados, la voz del viento. |
Frente al jardín han florecido, blancas, unas camelias. |
El ruiseñor, posado en el ciruelo desde tan antiguo. |
Sueños sin rumbo; en páramos quemados, la voz del viento. |
Sueños sin rumbo; en páramos quemados, la voz del viento. |
La tortuga del lago mueve el loto y se escucha como la roza... swsw |
| El jardín silencioso.
Donde la camelia, ofrece su blancura. |
La campana lejana ¡Cómo oscila su pasada en la neblina de verano! |
Esas flores de primavera con el orificio de la campanilla al cielo miran al horizonte |
Oh que verdes son las ramas del sauce en las aguas que pasan |
Aquí agua y allá agua. Las aguas de la primavera |
Una trucha salta y las nubes se agitan en el cause del torrente |
Cuando los cerezos florecen Las aves tienen dos patas Y los caballos cuatro |
El cerezo perdió
sus flores y vuelve la calma en el Templo Enjoji |
Los esqueletos Vestidos de seda Contemplamos las flores |
Esa montaña lejana A donde el calor del día Se fue |
Este día de invierno hace calor al sol. Pero frío |
A la primavera las ranas croan y en verano ladran |
La alondra se estira y se deja caer. Si verde es la cebada |
No hay lugar donde botar las aguas servidas y el ruido de los insectos |
| ¿Quién
no, tomará pluma. ante la luna de hoy? |
Miranando la luna de
otoño sin un niño en mi rodilla. |
Selección
de haiku: Uejima Onitsura |
