I
Kiritsubo
"El pabellón de la paulonia"
Kiri significa " Paulonia", y tsubo, "un pequeño jardín entre edificios palaciegos".
Así pues, Kiritsubo es el nombre del pabellón de palacio en cuyo jardín se alza una paulina.
El emperador instala en ese lugar a la madre de Genji, y por ello los lectores la han llamado siempre Kiritsubo no Koi (La intima de iritsubo), aunque esa denominación no figura en el texto.
