Logo y imagen propiedad de Télé- Action            Le Dernier chapitre  El último capítulo  Tv serie
Realizador: Richard Roy (Café Olé, Caboose)
Producción:Télé-Action
Guión: Luc Dionne

Web The Last Chapter  y The last chapter II THE WAR CONTINUES
Sinopsis
Filmada en Inglés y en Francés.
La trama trata de los líderes de una banda de motoristas que tratan de expandir su influencia desde Quebec a Ontario (venta de drogas, prostitución, etc.) Marina Orsini  interpreta a la novia de Michael Ironside y Celine Bonnier la de Roy.
Foto de Robert Mailloux para la Presse
Actores
Roy Dupuis Ross Desbiens
Marina Orsini ( les filles de caleb), mujer de Bob"Karen Durrelle"
Michael Ironside Bob Durrelle
Céline Bonnier mujer de Ross "Wendy Desbiens"
Maxim Roy  Jennifer McKenzie
Andreas Apergis    Bippy McGruder
Morgan Freeman  Jonathan Durrelle
Para ver el cast completo ir a IMDB
Esta información sale del  foro de husseis y en the Toronto star
La información ha sido traducida por gatita, muchísimas gracias
Artículo traducido al español  en cyberpresse original
Ultimas fotos de la serie, Le Dernier chapitre II
Artículo del 29 de agosto 2002 en cyberpresse, traducido al español
Articulo sobre el rodaje de la segunda parte de la serie original en francés  traducción al español por aikice
Para ver fotos de los capítulos y vídeos de la serie os recomiendo la web about Roy Dupuis el departamento de Butterfly
ROY DUPUIS
Traducido por Clara Varela
CABECERA“El último capítulo” no estará en antena hasta marzo. A pesar de ello, el ambiente turbulento de esta serie creada por Luc Dionne excita ya la mente de los telespectadores. Roy Dupuis nos da un avance.
 

En El último capitulo Roy Dupuis interpreta el papel de Ross Desbiens, un hombre que ha adquirido su fortuna gracias a sus actividades criminales, sin embargo él hubiera querido dedicarse a otra cosa. “Es una especie de cabeza con  brazos fuertes, explica el actor. Sabe cual es su lugar. Es el mejor amigo de Bob Durrell, el jefe del capítulo de moteros, según las autoridades Desbiens es recuperable, puesto que no tiene historial policiaco, se puede decir que está “wise” puesto que, a pesar de todo, hizo su dinero con actividades criminales... sin embargo todo eso no le agrada y querría salir de ese medio. En sentido opuesto, Bob Durrell desearía que su capítulo pasara de las líneas menores a las líneas mayores.

UNA SERIE INTENSA
El actor precisa además que, en ese universo de brutalidad, la serie examina mucho más la psicología de los protagonistas que las escenas de enfrentamientos o de muertes. “Es intensa sin ser demasiado violenta, puesto que pone en evidencia los ataques de poder entre los moteros, la mafia y la policía”.

Luc Dionne que había satisfecho al publico quebequés con Omertá, escribió el guión de El último capítulo. ¿Qué piensa Roy Dupuis de estos textos? “Fueron ellos los que me decidieron a participar en la teleserie. El último capítulo consta de seis episodios que me leí de un tirón. Siempre quise saber que era lo que podía pasar...” Se podría creer que esta decisión de participar en esta producción no habrá sido difícil de tomar, pero no ha sido ese el caso. “ Tras Nikita, no hice nada durante seis meses. Había decidido hacer una pausa porque estaba muy cansado de las idas y venidas entre Montreal y Toronto. Al final, cuando me propusieron El último capítulo, lo rechacé, Entonces leí el guión y llamé una semana más tarde para saber si todavía era posible hacerlo.”


 Además Roy será una de las estrellas de Séraphin, la nueva versión de Belles histoires des Pays d’un-Haut que estará en pantalla en 2002
 

Este apartado de Last Chapter solo es de carácter informativo, no tiene otra intención que dar a conocer el trabajo de Roy a todos y todas las personas que le siguen y que hablan español, y por supuesto no tiene interés comercial ninguno. Todo las fotografías y enlaces son de sus respectivos dueños, que ya están detallados en la página. No tiene ninguna intención de ofender a  nadie