MISIÓN DEL ESCRITOR EN EL NUEVO MILENIO


El hombre no puede permanecer eternamente niño;

tiene que salir algún día a la vida, a la "vida enemiga".

Esta sería la "educación para la realidad". ¿Habrá que

decirle todavía que el único propósito del presente

trabajo es señalar la necesidad de un tal progreso?.


El porvenir de una ilusión 
Sigmund Freud



Esta amable invitación a elaborar un ensayo que eche luz sobre la misión del escritor en el nuevo milenio, me permite conjeturar una primera posibilidad: "La misión es dar respuestas"
¿Será así?. En tal caso, ¿Dar respuestas a qué?.
Consultando el Diccionario de la Real Academia Española, me sorprendo ante la oportuna utilización de la palabra "misión".
"Misión" se define como la acción de enviar; como el poder, facultad que se da a una persona de ir a desempeñar algún cometido.
Indudablemente, haber propuesto hablar sobre la "misión" del escritor resulta muy acertado. Y explicaré el porqué.
No es moneda corriente encontrar una persona que escriba sólo para sí misma. Técnicamente, escribir es comunicar palabras o ideas por medio de letras o signos. De ello se infiere que el fin último de este proceso es "comunicar".
Esto es muy aplicable a los escritores. Anhelamos comunicar al lector nuestras ideas, sueños, alegrías, dolores; nuestro modo de ver al hombre y su circunstancia. Si creyéramos que no tenemos nada para decir, no escribiríamos.
Dejando de lado a quien sólo ve en las letras un negocio, todo escritor sabe que no hay derecho a entregar lo peor de uno mismo a sabiendas; que no es juego limpio con el lector decirle lo que no pensamos; que si tenemos delante un mundo tan complejo y en riesgo de extinción, es buen momento para fijarse una misión.
Tenemos el poder de manejar con mayor habilidad que otros la palabra; la facultad de transformar una casa que se derrumba en una metáfora sobre el futuro del planeta.
Todo esto muestra a la misión de dar respuestas como un componente esencial de la naturaleza del escritor.
Determinar a qué cosas dar respuestas, dependerá de nuestra inclinación hacia lo puramente estético o lo social o ideológico.
En lo personal siento que mi misión es: "Aprovechar mi capacidad como escritor para colaborar en la creación de un mundo mejor".
Tenemos acceso a la cultura, al pensamiento, a la sutileza del arte, a la maravilla del conocimiento científico. Esto nos permite intuir con mayor facilidad y rapidez, los variados cambios en el entorno y sus efectos. Entonces, ¿Por qué no ponemos al alcance de todos la maravilla del pensamiento, del conocimiento, del arte y de la ciencia, cada cual conforme su gusto?; ¿Por qué no ponemos de moda el ocupados en crear y sostener el mejor milenio de la historia?.
Parafraseando al escritor bíblico de Isaías 42:7 podría pedirles: "Ayudemos a abrir los ojos de los que están ciegos, saquemos de su prisión a los viven en la oscuridad".
En su último libro, "Miles de millones", Carl Sagan incluye un artículo de su autoría titulado "El enemigo común", de 1988, referido a las relaciones entre Estados Unidos y la entonces Unión Soviética. Finaliza con las siguientes palabras: "Tal vez nos destruyamos a nosotros mismos... Tal vez el mundo se vea reducido a condiciones medievales o algo mucho peor. Sin embargo, no pierdo la esperanza. Recientemente ha habido signos de cambio... en la dirección adecuada... ¿Es posible que... los seres humanos recobremos por fin el juicio y comencemos a trabajar unidos en aras de la especie y del planeta?. Nada se nos ha prometido... A nosotros nos corresponde construir un futuro valioso para nuestros hijos y nietos".
Los escritores no somos ajenos a la responsabilidad de transformar el mundo. Nuestra sensibilidad llega a muchos corazones y puede conmover a muchas cabezas.
Creo firmemente que nuestra misión en el nuevo milenio es: "Aprovechar nuestra capacidad de escritores para colaborar en la creación de un mundo mejor".
Espero que muchos, comiencen a compartir este objetivo.

Reciban mi más cálido abrazo.


Daniel  Adrián  Madeiro





(English version)



THE WRITER'S MISSION OF A NEW MILLENNIUM



The man cannot be a child for ages;

he has to, someday, go out to the real life,

to the 'enemy life'. This should be the 'education for the reality'.

Shall I say that this work is so as a progress necessity?



 'The illusion's future' 
 Sigmund Freud.




This kind invitation to do an essay, which can reflect the writer's mission of a new millennium, permits me to surmise a possibility: "The mission means to give answers".
Will it be like that? In that case, answer to what?
Looking it up in the Royal-Spanish-Academy dictionary, I am surprised of the appropriate use of "mission" word.
"Mission" means the action of send; like the power, faculty given to a person to hold any assignment.
Undoubtedly, talking about the writer's "mission" is a clever idea. And I am going to explain why.
It is not common meeting a person who only writes to herself. Technically, write means to communicate words or ideas through letters or symbols. Concluding it, the last process purpose is "to communicate".
This is very applicable to writers. We yearn to communicate, our convictions, dreams, joy, grief; our mankind way of seeing and its circumstance. If we thought that we have nothing to say, we would not write.
Leaving behind people who see writing as a business, every writer knows there is not right to hand over the worst of oneself knowingly; it is not fair play to tell the reader something we do not think; if we have in front of us a complex and in danger of extinction world, it will be a good moment to focus on a mission.
We are skilled using words better than others, transforming a house collapse, into a metaphor about Earth's future.
All these thoughts show to the mission that giving answers is an essential component of writer's nature.
It will depend on our tilt to aesthetic or social or ideological things, to answer them.
I feel that my mission is: "take advantage of my writer ability to collaborate on a better-world creation".
We have access to culture, thought, art subtlety, scientific-knowledge wonder. This let us sense with more facility and speed, the varied changes in the environment and its effects. So, why do not we put within all people reach, the wonder of thought, knowledge, art and science, everyone agree with its taste?
Why do not we come into fashion the idea of create and support the best history millennium?
Paraphrasing to a biblical writer called Isaias 42:7, I can ask you: "to help opening the eyes of those who turn a blind eye and taking the people who live in obscurity, out of prison".
In the last Carl Sagan's book "Billions and billions", he encloses an article of his authorship called "The ordinary enemy", written in 1988, which is referred to the contacts between the United States and Union of Soviet Socialist Republics. It finishes with the following words: "perhaps we will destroy ourselves. perhaps the world will be limited to medieval conditions or a much worse thing. However, I do not lose hope. Recently, there have been a sign of change. in the appropriate direction. Is it possible that. the human beings regain the reason and start working together living up to our specie and our planet, once and for all? Nothing have been promised. We have to build up a valuable future for our children and grandchildren".
The writers are not unaware of the responsibility of changing the world. Our feeling get into people hearts and it can move a lot of heads.
I believe that our new-millennium mission is: "take advantage of our writer abilities to collaborate on a better world creation".
I hope a lot of people will start sharing this aim.

Best wishes from



Daniel  Adrián  Madeiro



Translate by: Natalia Madeiro Córdoba.
Copyright © Daniel  Adrián  Madeiro.
Hecho el depósito que marca la ley.