PCB: Embargo y procesamiento a Edenor

David le ganó a Goliat otra vez, o por fin, un tiro para el lado de la Justicia

El juez federal de Zárate - Campana dictó esta semana el procesamiento de cinco ejecutivos de la empresa de Energía implicados: tres integrantes del área técnica de la firma y dos ex funcionarios del ENRE. Además, Edenor fue embargada preventivamente en 150 millones de pesos. En el mismo fallo fue sobreseído Carlos Garat, secretario de medio ambiente en la gestión del anterior Intendente.

En un fallo sin precedentes de 180 hojas (que está disponible en este sitio para bajar en word), el juez Juez Federal de Zarate-Campana, Efraín Faggionatto Márquez, dictó el procesamiento de cinco ejecutivos de Edenor y el embargo de 150 millones de pesos en la causa iniciada por Mabel Bastías y Guillermo Lorenzo, padres de Nahuel, quien se estima contrajo leucemia al estallar un transformador con Policloruro Bifenil (PCB) frente a su domicilio, en el barrio delvisense de Villa del Carmen.
Los técnicos de la empresa Daniel Lello, Luciano Pironio y Julio Adalberto Márquez fueron procesados, por considerarlos la justicia autores del delito de «contaminación peligrosa para la salud». A su vez, el Juez trabó un embargo sobre bienes de su propiedad por una suma de quinientos mil pesos a cada uno. El correspondiente a la empresa EDENOR fue hecho sobre sus activos. La compañía anunció que apelará la medida ante el Juzgado Federal de San Martín.
También se inició el proceso de los ex funcionarios del Ente Nacional Regulador de la Energía (ENRE) Juan Antonio Legisa -ex director-, y María Cristina Massei (ex agente), por considerarlos responsables del delito de «incumplimiento de los deberes de funcionario público». A estos, se les impuso un embargo de 1 millón, y de 250 mil, respectivamente. Por otra parte, se le dictó la falta de mérito y el sobreseimiento a 26 involucrados, entre ellos, al secretario de Medio Ambiente de la era Bivort, Carlos Garat.
El fallo finaliza afirmando que "en esta causa está probado que:
a) hay presencia de PCBs en la tierra (suelo y el agua).
b) Los transformadores de la empresa EDENOR SA contenían y contienen PCBs en distintas concentraciones.
c) El mantenimiento de dichos transformadores no fue el adecuado puesto que existieron averías que permitieron el derrame de su líquido refrigerante (que es el que contiene PCBs) y hasta el incendio de dichos transformadores.
d) El derrame del contenido líquido de dichos transformadores se desparramó sobre el suelo y percoló a la napa de agua.
e) El incendio de transformadores con contenido de PCBs, por combustión de este elemento químico, libera «dibenzoparadioxinas», que potencian el carácter cancerígeno de los PCBs.
f) Hubo y siguen existiendo transformadores que contienen PCBs como sustancia refrigerante, en el ámbito territorial al cual se circunscribió esta investigación.
g) Lo antes expuesto fue negado por la autoridad de control (Ente Nacional Regulador de la Energía) y por la empresa (Empresa Distribuidora de Energía Norte SA)".
Por si fuera poco el Juez agrega que "debe tenerse claro que:
a) Los PCBs son utilizados como sustancia refrigerante en esta clase de industria durante mucho tiempo anterior a la de la presente pesquisa.
b) Está permitido -con limitaciones de acuerdo a cantidades determinadas- el uso de PCBs como integrantes del elemento refrigerante de los transformadores, por un tiempo determinado hasta su total eliminación.
c) Los PCBs integran una lista entre las diez (10) sustancias químicas como contaminantes orgánicos más persistentes del planeta (fuente: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo -PNUD- 1997)".

Un poco de historia
El 25 de septiembre de 1999, una médica oncóloga les informaba al matrimonio Lorenzo-Bastías que su hijo padecía leucemia. A partir de allí, la familia comenzó un lento vía crucis para tratar de frenar el avance de la enfermedad y para encontrar respuestas al porqué de esa situación. Así nació una pequeña investigación que trascendió las fronteras del barrio hasta convertirse en un tema nacional. En mayo de 2000 Mabel Bastías publicó una carta en Pilar de Todos titulada «¿De qué se muere la gente en Del Viso?», que originaron notas sobre el tema. Esa carta fue leída -en www.pilardetodos. com.ar- por la producción del programa Telenoche Investiga de Canal 13, que realizó luego la primera nota en Villa Del Carmen y le dio al tema difusión nacional. «La lista de Mabel» estaba compuesta por personas enfermas de cáncer y que vivían a menos de setenta metros de transformadores. En poco tiempo la lista llegó a más de cien personas y dos años después superaba los quinientos afectados con ese requisito. La emisión del programa de Telenoche Investiga provocó la actuación de oficio del Juzgado Federal de Campana. Al iniciarse esta medida, el matrimonio se constituyó en querellante contra Edenor, que arrojó el fallo que desarrollamos más arriba.
Nahuel («el angelito negro» como lo llama su familia) falleció el 25 de noviembre de 2001, y ninguna reparación que pueda hacer la empresa y/o los implicados podrá devolverle la vida. ¿Se podrán evitar otros Nahueles?

"Estamos contentos"
Mabel Bastías en declaraciones de ayer a Pilar de Todos, expresó su alegría por la medida judicial "aunque se podía esperar más, estamos contentos con este fallo que es inédito y sienta precedentes importantes en materia ambiental", afirmó. Con respecto al extenso fallo Bastías manifestó que "el trabajo es impecable, cada una de las medidas está debidamente fundamentada, el trabajo de la Justicia fue excelente". Con respecto al comunicado de prensa de Edenor dijo que "da risa, uno al leer el fallo se da completamente cuenta que no tiene ningún asidero lo que sostiene Edenor». "Es un precedente importante, quién se iba a imaginar hace unos años que iban a citar a declarar a todos los que citaron. Y quién se iba a imaginar que iban a procesar a alguien, o embargar así a una empresa tan grande. Por si fuera poco los funcionarios fueron también embargados en sus bienes personales, que es otro precedente importante".

Denuncia de la Defensoría
La Defensoría del Pueblo de Pilar solicitó días atrás, la intervención del Juzgado de Faltas local, ante la presunta comisión de una infracción a la ordenanza Nº 18/02 por parte de la empresa Edenor.
Esta normativa dispone desde hace tres años, la prohibición del uso de postes de madera como soportes de cualquier tipo de transformador eléctrico. Los casos existentes entonces, debían reemplazarse en un tiempo no mayor de 120 días por columnas de hormigón.
Sin embargo, la Defensoría constató que el centro de transformación aéreo, ubicado en la calle Costa Rica entre Egipto y Alemania de la localidad de Luis Lagomarsino, se sostiene a través de un par de postes de madera.
Además, y ante la posibilidad de que el transformador contenga PCB, el organismo solicitó al secretario de Salud municipal, Miguel Caruso, que disponga la realización de relevamientos ante la probable contaminación del suelo y agua con bifenilos policlorados (PCB) en sectores cercanos al centro de transformación aéreo. De la misma forma, pidió la ejecución de un plan de trabajo destinado a monitorear y remediar las observaciones, principalmente a los suelos, si es que estos presentan contaminación por hidrocarburos y/o aceites.

Bajar el fallo completo (en word)

Fuente: www.pilardetodos.com.ar/

---

Fallo inédito
Por esto sirve pelear

En el año 2001 y luego de la emisión del programa Telenoche Investiga, la fiscalía de Zárate - Campana actuó de oficio abriendo una causa para investigar las responsabilidades de Edenor respecto a la muerte de Nahuel Lorenzo. La lucha de Mabel Bastía contra la privatizada y el PCB (líquido refrigerante, cancerígeno) tuvo la semana pasada una respuesta contundente: la Justicia Federal condenó a la distribuidora de energía a abonar la suma de 150 millones de pesos, procesó a tres empleados de Edenor y a dos funcionarios del ENRE. La falta de mantenimiento en los transformadores, una ley permisiva y el inexistente control estatal, provocan una muerte silenciosa. En el barrio morenense de Villanueva hay más de 70 casos entre enfermos y fallecidos.

PCB (líquido refrigerante utilizado en los transformadores de energía eléctrica, un compuesto químico formado por cloro, carbono e hidrógeno) fue clasificado por la Organización Mundial de la Salud como sustancia cancerígena.

Para los entendidos en la materia y usuarios en general, resulta imprescindible transcribir las siguientes conclusiones del Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer: la estabilidad química de los PCB’s, junto con su tendencia a “permanecer y acumularse” en organismos vivos es de enorme preocupación para la comunidad científica. Se ha demostrado en laboratorio, que actúa nocivamente sobre el aparato reproductor, hígado, piel, sistema inmunológico, tracto intestinal y glándulas tiroides.

Para el Juzgado Penal Federal Zárate-Campana, a cargo del Dr. Efraín Faggionatto Márquez, este asesino silencioso terminó con la vida de Nahuel Lorenzo.

Será justicia
El caso de Nahuel Lorenzo fue conocido en el ámbito nacional tras la puesta en el aire del programa Telenoche Investiga (año 2001).
Mabel Bastía emprendió una batalla desigual contra la poderosa Edenor, el ente responsable de controlar el servicio privatizado y los gobiernos de turno. Reconstruyó la vida y muerte de su hijo, indagó sobre las composiciones utilizadas por la empresa para refrigerar los transformadores, trabajó en soledad y de manera incansable para vencer la ignorancia. Cuando visitó a los vecinos del barrio morenense de Villanueva (Trujui) contó su historia a modo de ejemplo, convertido éste en un símbolo extraordinario:

“Yo era docente y catequista. Para mí la leucemia era una mala palabra. Cuando Nahuel sale de su primera quimioterapia hablé con el médico oncólogo para consultarlo por qué mi hijo tenía esta enfermedad. En los primeros análisis se descarta que fuera hereditario entonces pasamos a la hipótesis de que la causa fuera ambiental. Empecé a escribir en los diarios locales y preguntaba ¿De qué muere la gente en Del Viso? En las misas ayudaba a las hermanas a anotar las intenciones pidiendo por los enfermos, y en una sola misa teníamos nueve casos de cáncer. A la semana siguiente eran 17, entre enfermos y fallecidos”. (1)

Desde la prensa, solicitando ayuda para resolver las aterradoras dudas que surgían a raíz de los datos obtenidos, Mabel Bastía recibió la colaboración de un ingeniero quien le enseñó a realizar un mapa epidemiológico: “En un plano de la zona ubicamos los casos de personas enfermas y fallecidas. Por los resultados me dijo que se trataba de una contaminación por los cables de media tensión o algo más cerca de las viviendas. Ahí me doy que en un radio de 70 metros cuadrados se encontraban los transformadores, que no se trataba de una contaminación lineal sino de una combinación entre los cables y los transformadores que perdían ese líquido refrigerante. Luego sucedió la explosión del transformador enfrente de mi casa. Recorrí todos los despachos públicos, fui a Edenor, me trataban de ignorante. En ese momento la empresa sacó una solicitada informando que jamás habían utilizado PCB en la vía pública”. (1)

El martes 24 de mayo la Justicia Federal dictó un fallo ejemplar, inédito, sentando un justo precedente, afirmando la necesaria lucha y denuncia contra un enemigo mortal.

En diálogo exclusivo con ParaUd!.. Mabel Bastía resumió el proceso, y espera mucho más: “Después del programa de televisión, la fiscalía de Zárate-Campana actúa de oficio y toma este caso. Como padres de Nahuel, nos presentamos como querellantes e iniciamos esta lucha que lleva más de cinco años. El fallo consta de 180 hojas fundamentando cada una de las situaciones, por ejemplo que en ese momento se negaba la existencia de PCB en los transformadores, tanto por parte de la empresa como del ENRE; que los transformadores tienen aún PCB y que no están bien mantenidos y ese procedimiento que el líquido llegara al suelo perforando las napas. Los transformadores han explotado, incluso el juez ha ido a buscar las actas de incendio a los Bomberos de Del Viso. Fueron unas series de situaciones que demostraron que Edenor no había cuidado el medio ambiente y por lo tanto la salud de las personas”.

Los antecedentes que existen en el mundo, algunos de ellos de enorme costo para las prestatarias y el Estado, fueron básicamente por desastres industriales (Seveso - Italia). El caso Nahuel, sienta precedente porque el fallo se sustenta en la mortal utilización del PCB en los transformadores eléctricos:
1- Se le exige a la empresa Edenor el pago de 150 millones de pesos para la descontaminación del suelo y agua afectadas en las áreas de Villa del Carmen, Del Viso y Alberti.
2- Procesamiento y embargo de 500 mil pesos de tres empleados de Edenor, dos del área técnica y uno del área ambiental.
3- Procesamiento y embargo de 1 millón de pesos al presidente del ENRE, el ingeniero Leguiza, como así también a Cristina Matheu (embargo de 250 mil pesos) por ser encargada de Medio Ambiente del órgano regulador.

Conocida la sentencia, la firma Edenor comenzó su trabajo de apelación ante la Cámara de San Isidro, mientras Mabel busca a los responsables que todavía gozan de impunidad: “Desde el patrocinio legal y desde lo personal, creemos que cinco personas no pudieron haber hecho tanto daño, por lo tanto hay muchísimos más responsables a nivel nacional, provincial y municipal”.

Para esa batalla que proponen los ciudadanos
¿cómo debe aplicarse este fallo?
Cuando se paren frente a un funcionario, recuérdenles que funcionarios nacionales respondieron con su patrimonio, no vaya a ser que ellos tengan que presentarse ante la justicia y tener que entregar todo lo que tienen.

Recorriendo suelos
El contenido y los resultados que fue acumulando Mabel Bastía la ubicaron a la cabeza de la Coalición Nacional de lucha contra el PCB. Por supuesto que el de Nahuel no es el único caso fatal, pero a raíz de su deceso se multiplicaron los interrogantes dando paso a las certezas que explicaban muchas muertes, en todo el país.

En nuestro barrio Villanueva, partido de Moreno, hay una mujer, que levanta firmas, busca información, convoca a los vecinos, genera conciencia y se enfrenta a todo lo que se esconde detrás de ese líquido que vive en los transformadores eléctricos. Luz María Milar relata por qué y cuándo comenzó su cruzada: “Vimos en un programa de televisión a Mabel. Mi hijo estaba enfermo y comentó que teníamos un transformador en la puerta de casa, a 150 metros otro, por lo que podría ser que allí estaba la razón de lo que estaba enfermando a los vecinos. Es devastador, porque en mi cuadra hay un transformador y hay 5 personas, 3 de ellas fallecieron, entre ellas mi hijo”.

¿Qué edad tenía su hijo?
Era docente y falleció a los 45 años (octubre de 2003). Incluso fue él quien hizo un pequeño examen, tomó un poco de tierra debajo del transformador y comprobó que tenía PCB. Mi hijo siempre fue sano, completamente. Empezó con un dolor y lo llevamos enseguida al médico, lo mandaron a un dermatólogo y descubrieron que tenía leucemia. Mi esposo está operado y vive, pero le sacaron un riñón, porque también tenía cáncer. Al frente de mi casa hay una persona operada también, mientras que en las dos viviendas linderas a mi domicilio (San Emilio 1917) fallecieron dos señoras. Desde ahí empezó mi lucha. Estamos haciendo relevamientos alrededor de todos los transformadores en Villanueva, y ya se sumaron otros barrios como Santa Paula, La Fortuna, 202, Los Paraísos y Lomas Verdes. En todo lugar donde hay un transformador es increíble los casos que tienen. En nuestro barrio tenemos 70 casos, entre enfermos y fallecidos, y llegamos hasta ahora a un total de 100 casos en las áreas mencionadas y nos faltan relevar más datos.

¿Han tomando contacto con Edenor?
Sí, mandé una carta y me respondieron que no había nada. Del municipio mandaron notas, y debo decir que actuaron muy bien, pero para Edenor no existe PCB al tiempo en que se apoyan en una ley que les permite usar el líquido refrigerante hasta el 31 de diciembre de 2010, aunque esa misma ley dice siempre y cuando no sea perjudicial para las personas. No podemos quedarnos callados y vamos a seguir con esta lucha.

¿Solicitaron que el gobierno municipal
realice algunos exámenes del suelo y el agua?
Sí, se habló de hacer ese trámite porque también está contaminada el agua ya que las napas son muy altas en estas zonas. Vamos a esperar la presentación y sino tomaremos otra medida, porque se trata de la vida de las personas. Con el ingeniero Soler (Director de Política Ambiental) tuvimos una entrevista que no fue muy aclaratoria, con el intendente fue más clara.

En los últimos años usted ¿Edenor cambió
los transformadores en el barrio Villanueva?
Ellos, cuando explota un transformador, vienen, los arreglan, algunos los han cambiado, pero el PCB es una dioxina que se esparce por mucho tiempo. Por más que cambien el transformador el mal ya está hecho.

En el periódico Ecos de Trujui (Nº18 - Mayo/Junio), se reproduce el encuentro realizado el 25 de abril de 2005 en el jardín del Barrio Villanueva, que contó con la presencia de Mabel Bastía. La madre de Nahuel reflexionó sobre esa convocatoria: “Los vi muy entusiasmados a todos lo vecinos, un grupo muy potable, con muchas ganas de luchar. Para el resto de los vecinos, les digo que hay que acompañarse, porque un grano de arena no hace nada, pero muchos forman una montaña”.

(1) Ecos de Trujui Año 2 Nº18

Rubén Bustamante / informe
Semanario Para Ud!.. de Moreno