...y su proyeccion al mundo

Por Enrique Cadícamo

Los tangos primigenios no arribaron a los Estados Unidos desde su patria, Buenos Aires, sino exportados de París como una música anodina de la pampa para bailar, años des pués de la Primera Guerra Mundial. La cumparsita fue el primero, seguido por Adiós muchachos. Estos dos tangos tuvieron el privilegio de agradar a los turistas norteamericanos en París. De vuelta a casa, se lo llevaron en grabaciones de Manuel Pizarro como souvenir de las alegres noches de Montmartre, bebiendo champagne y bailando en El Garrón o en Perroquet.

Además, todo lo que venía de París era considerado chic. Esto, el primer salto del tango de París a Nueva York, no interrumpió para la nada la marcha del jazz, que continuaba produciendo los grandes éxitos que se difundían en el mundo entero. Eso borraba las melancólicas notas del tango, que no fue atracción en el gran país del Norte hasta que, años después, un espectáculo tanguero de Claudio Segovia titulado Tango argentino conmovió a Broadway y trocó la apatía en un avasallante éxito de boletería. Con ese éxito nos cobramos la revancha. La respuesta fue tan favorable que hasta en la actualidad el gran violador de fronteras, ya con pasaporte argentino, sigue instalado, no sólo en Europa sino en el país difícil. Ayer triunfaban en California los aventureros, durante la fiebre del oro. Hoy son los profesores santiagueños de baule quienes cobran en oro para enseñar a bailar nuestro dos por cuatro.

En París fue otra historia. El tango no conquistó a París. París conquistó al tango, desde 1913 hasta nuestros días. Debemos reconocer el esfuerzo de los Pizarro: Manuel, Salvador y Domingo, que desde el Abasto se instalaron tercamente nada menos que en París, el centro del mundo. Después siguieron con el filarmónico asentamiento Celestino Ferrer, Monelos y Loduca, a pesar de las vicitudes de la Primera Guerra Mundial. Nada podía arrasar con sus juveniles sueños y el fervor por el tango. Después de la conflagración europea arribaron otros argonautas: el pianista fuera de serie Carlos V. G. Flores y Enrique Saborido, con su pareja de baile. Y Zimarra; El Vasco Ain; Bianco-Bachicha, desertor de las fundiciones, herrero y posteriormente bandoneonista.

La colonia se fue extendiendo con nuevos soñadores porteños, entre ellos el caballero y cantor Funes y Horacio Ravera, joven cantante y agregado cultural de nuestra embajada. Volviendo a los tiempos de vacas gordas, en 1920 (nuestra ganadería se sumaba al éxito del tango) aparecieron excelentes bailarines amateur, de alto linaje social, y danzarines de lujo, como Vicente Madero, Ricardo Guiraldes y el mismo embajador Marcelo T. de Alvear, con su esposa y partenaire, la distinguida dama Regina Pacini. Ellos fueron habitués ilustres del cabaret Garron, de rue Fontaine número 6, en Montmartre. Y más tarde llegó Gardel. París amó siempre esa música para los franceses de ultrapampa, y desde su adopción le dio puesto de honor en las tradicionales fiestas de caridad anual en el baile de las pequeñas camas blancas, en la Opera. Acaban de cumplirse 90 años de tango en París. ¡Viva la France!.