Vocabulario de palabras Extremeñas y su traducción al castellano Página Principal ]

VOCABULARIO:


Abalseral=Acumular
Aballal=Partir, marchar
Abehinal= Enrojecer, abergonzarse
Acolpal=Apoyar
Achipotal=Llenar
Ahiná=Compuesto mal que se echa a la lumbre y produce un humo maloliente
Ahogaeruh=penas
Ahorral=Bajar
Ahuntal=Juntar
Alúu=Luego, después
Aluzón=Dulzura de la miel
Amelazar=Llenar de miel, de melaza
Andi=Donde, a donde
Amohinal=ennegrecer, oscurecer
Angora=Ahora
Ansia=Pena, náuxeas
Apellar=juntar, reunir
Aquellal=preparar
Arbolá=alborada
Atarina=Atadora
Cagancha=Nombre de una calle
Camolla=Cabeza
Cahcal=Morir
Carrilera=Carrerilla
Colal=Pasar, entrar
Copleá=Copleo
Cohtana=Cuesta
Cirgüela=Ciruela
Ciringoncia=Geringonza
Cuácarra=Sapo, escuerzo
Cuantih=Tan pronto como
Chilraera=Carraca
Chinohtra=Cabeza
Chipileti=Pequeñito
Deleción=Elección
Dengunu=Ninguno
Dequeínu=Quedo
Dehcrohal=Entritecer, disgustar
Dehmangahal=desmayar
Dehtraci=Línea, trazo
Diñalah=Morir
Dihpuesinu=Poco después
embohiláu=Ensimismado, astraído
Emparehu=Encuentro
Embera=Cabe,junto a
empenzal=Emoezar
encandilal=Ilusionar, avivar
enchihcolal=Arrinconar
enhuleral=Encovachar
enluhal=ensuciar
Ehcrinu=Recipiente de paja y zarza
Ehpenal=Morir
Ehperdigá=DEvandada
Ehquela=Carta
Ehtirahal=Estirar
Ehtrución=Instrucción
Ehtrumpil=Explotar, romper
Farraungal=Faratar
Flama=Llama
Gañil=Gritar
Gañíu=Grito
Garetu=Delgado
Gahpaleal=moverse
golel=Oler,observar
Guaperu=Peral silvestre
Gusupetu=Seno
Hadenderu=Hcendoso, hacedor
Harapal=Fladón de la camisa
Harón=Apodo extremeña
Hechuríah=Fechorías
Herbetéu=Hervor
Hilipi=Felipe
Himplal=Sollozar, llorar
Hirulón,=Alto
Horeal=Abuchear
Huélliga=Huella
Huguera=Hoguera
Huricheal=Hurgar,trabajar
Idil=Decir
Inti=Instante
Labutal=Trabajar
Laguinosu=Triste
Langaruchu=Largo
Lou=Lodo
Mairina=Madrecita, madrina
Mancornal=Malherir
Meyu=Medio
Meyudía=Mediodía, maricón, hermafrodía
Modu=Mozo
Mohatra=Deuda
Mollera=Cabeza
Mordihcal=Morder
Na máh= Nada más, solamente, sólo
Ñu=Nudo
Oyah=Oigah
Oyel=Oír
Pardagueal=Oscurecer
Pelú=Cesped, peludo
Pirongu, sano
Puliqui=Apodo extremeño
Pulisal=Moler
Quica=Francisca
Quien=Quieren
Raceal=Aparecer
Reol=Redor
Reondel=Círculo, redondel
Rihtri=Ristra
Roanga=Arandela, redonda
Runchal=Luchar
Saharrahal=Rasgar, matar
Sahurda=Zahurda, apodo extremeño
Salubriá=Salud
Solfa=Solfeo
Tieh=Tienes
Tirulentu=Nervioso
Tozú=Apodo extremeño
Zapeal=Correr


Pablo Gonzálvez González  -  Calzadilla © 2.003

1