LITERATURA-PAQUISTÁN

Escritor Hanif Kureishi cree que Europa será en 10 años un gran continente musulmán

Agencia EFE

Jueves, 15 de septiembre 2005

El escritor británico de origen paquistaní Hanif Kureishi, autor de libros como "Mi hermosa lavandería" o "El buda de los suburbios", cree que Europa será dentro de 10 años "uno de los mayores continentes musulmanes".
Kureishi ha destacado hoy en rueda de prensa, durante la presentación de la traducción al castellano de su última novela, "Mi oído en su corazón" (Anagrama), la importancia de que "todo el mundo hable, particularmente los musulmanes" sobre la idea de integración de las diferentes comunidades.

Se ha referido particularmente a la integración que practica el actual Gobierno británico y ha considerado que la actitud de su primer ministro, Tony Blair, hacia los musulmanes "es muy extraña porque los bombardea y los besa".

En opinión del escritor de padre paquistaní, "Blair tiene un trabajo difícil porque quiere que los musulmanes se integren en el sistema y muchos están furiosos por su política en Irak. Quiere que los musulmanes acepten su política en Irak y eso no va a funcionar...".

El escritor es de la opinión de que la "sobreintegración puede llegar a ser coercitiva e incluso racista" porque uno de los problemas de la idea de la integración es querer "que todo el mundo sea igual, que se interese en lo mismo".

El autor ha recordado que en 1985, cuando publicó su novela "Mi hermosa lavandería" y se estrenó el filme homónimo, sobre un paquistaní homosexual que regentaba una lavandería en Londres, había "pocas voces negras o asiáticas" en Gran Bretaña, por lo que se pretendió que "mostráramos a gente encantadora" y, al no ser así, se consideró que todos los personajes de la película eran pervertidos.

Ahora, en Londres, los blancos son minoría y una cara blanca es extraña, ha señalado.

La traducción al castellano de "Mi oído en su corazón" se presenta en España dentro del programa de actos del Año del Libro y la Lectura y dentro de un ciclo del British Council.

Narrada en un estilo libre, hilando los escritos paternos con sus propias reflexiones y notas autobiográficas, el libro parte del hallazgo por parte de su propio agente literario londinense del manuscrito de una novela, al que le faltaban algunas páginas, escrita por su padre, ya fallecido, un hombre "obsesionado por la escritura".

Kureishi se dio cuenta de que a través del manuscrito podía conocer la infancia de su padre, "cosa que pocas personas tienen oportunidad de hacer cuando son adultas".

La novela trata también temas como la integración, el racismo y la exclusión, recurrentes en la obra de Kureishi, y recuperar a su padre adolescente le ha ayudado al escritor a pensar en las relaciones de amor y odio que tenía con él, que no "serán tan diferentes de la que tendrán mis hijos conmigo".

Hanif Kureishi dialoga con su padre en esta novela, se enoja con él y se enerva a medida que indaga en el pasado familiar que va descubriendo en el manuscrito, que su progenitor nunca pudo publicar.