¿Alguien sabe la sintaxis de un INSERT INTO  cuando la base destino (Access)
tiene contraseña ?

Responde SoftJaen

Si la base de datos donde vas añadir los registros, tiene contraseña, la
consulta de datos añadidos sería de la siguiente forma:

INSERT INTO [;DATABASE=C:\BaseProtegida.mdb;PWD=Contraseña].TablaDestino
SELECT * FROM TablaOrigen;

No utilices la cláusula 'IN', si la base de datos de destino tiene una
contraseña, porque vas a tener los problemas que estás teniendo.

    Source: geocities.com/es/ensolva/Descargas/Documentos

               ( geocities.com/es/ensolva/Descargas)                   ( geocities.com/es/ensolva)                   ( geocities.com/es)