Boletín Número 1063

Selección de Información Referativa y Factográfica
Servicio  personalizado de Auto-Hermes
 
Número 1063 mayo /2009

Links con información para amigos y conocidos

Actualmente se distribuye a periodistas, especialistas en Información y Comunicación, órganos de prensa, ONG y personal dedicado a la toma de decisiones, en Argelia, Argentina, Bélgica, Bielorrusia, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos de América, Francia, Guyana, Italia, Kazajstán, México, Panamá, Perú, República Dominicana, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela y Vietnam

ESTE BOLETÍN HA SIDO ELABORADO exclusivamente para amigos y conocidos en la Red 
*********
Si su dirección electrónica ha sido incluida en mi base de datos, es por haberme llegado a través de un correo electrónico enviado por usted o por otro amigo o persona que ya lo recibía. Si considera que este correo no ha sido solicitado por favor comuníquelo a:
domroberto@gmail.com indicando en el asunto (subject): Retirar de la lista. El contenido de los sitios referenciados es responsabilidad de los mismos. Si alguno de tales sitios no desea ser referenciado por nuestro Boletín, puede comunicárnoslo vía correo electrónico

General Base de datos Asociación de Cubanos Residentes en Canarias Los 5 Telesur Net

Free the Five

PSL (USA)

 
 
Efemérides
Mes: mayo
Día:
19
RINCÓN MARTIANO

19 Martí notifica al General en Jefe que la noche anterior había llegado Masó, quien, para dar descanso a la caballería, había continuado la marcha hasta la finca La Vuelta Grande, donde acampó. Se dirige hacia este sitio y allí lo espera. Gómez se les une poco después de las doce del día y en medio de gran entusiasmo los tres jefes arengan a la tropa. Mientras, el coronel José Ximénez de Sandoval, al mando de una columna de más de seiscientos hombres, recibe informes sobre la presencia de fuerzas cubanas en la zona de Dos Ríos, hacia donde se encamina, confiado en la superioridad numérica y de armamento a su disposición. Después del paso de Limones, la extrema vanguardia detiene al campesino Carlos Chacón, quien se acobarda y traiciona a los mambises: declara que recibió dinero para adquirir artículos y comestibles, y además sirve de guía a Ximénez de Sandoval. La tropa española avanza hasta Las Bijas, en el centro de los potreros de Boca de los Dos Ríos, donde se despliega estratégicamente y ocupa los posibles pasos de acceso y los flancos. Una patrulla mambisa detecta al enemigo y avisa al campamento de Vuelta Grande. Gómez ordena montar y dice a Masó que lo siga con su gente. Se forma un grupo de vanguardia que cubre al galope los aproximadamente dos kilómetros que los separan del río Contramaestre. Al llegar a este, aunque está crecido, lo cruzan y, en la ribera opuesta, chocan con una avanzada enemiga de unos cuarenta hombres, la mayoría de los cuales cae en combate. Hacen dos prisioneros. El resto del contingente mambí continúa venciendo el obstáculo natural. Gómez ordena a Paquito Borrero cargar por el flanco derecho, mientras él lo hace por el izquierdo, pero las descargas cerradas de la fusilería española impiden el avance del General en jefe, quien intenta reorganizar sus hombres para volver a la carga. El combate se desarrolla por más de treinta minutos, pero se evidencia la falta de unidad y plan, por lo que el experimentado veterano ordena la retirada. Antes de emprender la acción, el General había ordenado a Martí que permaneciera a la zaga; no obstante, este continúa la marcha al lado de Masó y dos de sus ayudantes, los hermanos Doimeadiós y Ángel de la Guardia. Junto con este último, el Maestro realiza un movimiento que los aproxima a una escuadra española oculta por la alta hierba. Revólveres en mano, ambos patriotas avanzan, sin percatarse del peligro, hacia los emboscados, que disparan cuando los tienen cerca. El Delegado cae de su caballo, herido por tres disparos que ponen fin a su vida. Ángel de la Guardia escapa ileso, aunque su caballo resulta herido. Cuando logra salir del lugar donde los sorprendieron, ya una parte de las fuerzas cubanas se está retirando y el joven mambí se encuentra con Gómez, a quien comunica que el Maestro ha quedado herido en el terreno. El General se lanza hacia donde supone que encontrará a su compañero, pero las descargas del enemigo lo obligan a detenerse y retroceder hasta juntarse con el general Masó, a quien ordena acelerar la retirada de la línea de ataque emprendida. Una patrulla española encuentra el cadáver. Los papeles y el dinero que hallan en sus ropas les indican que se trata de una persona relevante, por lo que avisan a su jefe. Este ordena el traslado del cuerpo hasta donde lo identifica el capitán Enrique Satué, oficial que conocía al dirigente revolucionario desde su estancia en Santo Domingo. Luego de atar el cadáver al lomo de un caballo, la columna se pone en camino.

Recordatorio:

+Reino Unido 1536: Es decapitada Ana Bolena, la segunda esposa de Enrique VIII de Inglaterra +España 1560 Madrid pasa a ser la capital +1643: Las colonias inglesas de América del Norte forman la Confederación de Nueva Inglaterra +Francia 1802 Napoleón instituye la orden de la Legión de Honor +Cuba 1861: Fundación de la Real Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales de La Habana +Francia 1874: prohibición de trabajar para los menores de 12 años +Cuba 1897: Muere en la provincia de Pinar del Río el doctor Rafael Cowley Odero. Fue médico del Cuartel General Antonio Maceo. Era profesor de la Escuela de Medicina de la Universidad de La Habana y hombre de gran cultura. Fue el único docente universitario que murió en las guerras de independencia +EE.UU. 1925 Nace el líder norteamericano de los derechos civiles Malcom X +Cuba 1929: Inaugurado el Instituto del Cáncer en La Habana, en los terrenos del Hospital "General Calixto García", siendo su primer director el doctor Emilio Martínez Martínez +Cuba 1970: Luego de varios días de tensión, miles de habaneros reciben a 11 pescadores que habían sido secuestrados en alta mar por contrarrevolucionarios aupados por el imperialismo norteamericano +Cuba 1971: Fallece Martín Dihigo, una de las mas prestigiosas figuras del béisbol cubano +Cuba 1977: Estrenado el documental de Santiago Álvarez "Mi hermano Fidel", basado en una entrevista de Fidel Castro con Salustiano Leyva, miembro de la primera familia con la que Gómez y Martí se encontraron al desembarcar por Playitas +España 1979: legalizada la masonería +Francia 1998 La Asamblea francesa aprueba la semana laboral de 35 horas

Ciencia /Técnica /Tecnología

+ Identifican genes de la menstruación
+ Más casos de gripe A(H1N1) en Japón
+
Científicos surcoreanos aseguran haber desarrollado vacuna contra gripe AH1N1

Información/Comunicación

+ Venezuela: Más temprano que tarde la justicia llegará a medios impresos
Arlenín Aguillón analizó los discursos de los diarios El Nacional y El Universal, y concluyó que ambas publicaciones participaron en el Golpe de Estado de 2002 y llamaron asesino al Presidente Hugo Chávez


Con ruido en el Sistema

Venezuela: Se está promoviendo el terrorismo desde los medios de comunicación
 

Economía

Confirman que China crecerá ocho por ciento en 2009
Beijing, 19 may (PL) La economía china registrará en 2009 un crecimiento del ocho por ciento, a pesar de las afectaciones por la crisis financiera global, opinó una alta fuente oficial

Mujer

Mujeres a favor de la democracia: reunión en Guatemala
Julio Fumero

Opinión


Se estaría acercando el final de la Ley de Caducidad
Justicia o impunidad es la cuestión en Uruguay

Luego de las primeras condenas a represores de la última dictadura militar, la amnistía con bases legales que los protege podría ser tratada en un plebiscito y anulada su continuidad.
Leandro Rodríguez

EN FOCO
Más integración entre Buenos Aires y Caracas
Durante su último encuentro, Hugo Chávez y Cristina Fernández acordaron a desburocratizar los acuerdos de cooperación y a concretar avances de los organismos sudamericanos para afrontar la crisis.
Sebastián Pellegrino

Hacia las presidenciales de 2009
El discurso de “Pepe”
José Mujica se perfila como el próximo candidato del Frente Amplio de cara a los comicios en Uruguay. Una mirada sobe su persona y su pensamiento, donde la juventud es clave en el actual momento político uruguayo
Juan Diego Restrepo

El tráfico ilegal de fauna silvestre
Un negocio salvaje
El despojo ambiental saquea la riqueza natural de las diferentes regiones latinoamericanas. La pobreza impulsa a la caza indiscriminada.
Marcela M. Carpini

Una profesión de extremo riesgo
La difícil tarea de ser periodista en México
Los comunicadores se encuentran atrapados bajo la violencia y la impunidad del gobierno y los narcos. Un informe de la CIDH afirma que, entre 1995-2008, 37 periodistas fueron asesinados en el país.
Verónica Benaim

El escenario de la semana
El asilo político que desató la discordia
Una crisis entre países emergió en el continente; dos naciones aliadas históricamente, unidas por una misma identidad y cultura entraron en tensión. ¿Bolivia y Perú al borde del quiebre diplomático?
Redacción de APM

Arte Correo (Parte I)
Contra la mercantilización del arte
Los orígenes del mail art se remontan a la década de 1950. Con el tiempo esta práctica artística se extendió, divulgando la idea de que el arte es para todos.
Clarisa Fernández

Creencias paganas
San La Muerte: un culto que crece en popularidad
El Señor de La Muerte es uno de los santos populares que cuenta con más seguidores en Paraguay, Argentina y Brasil. Entre lo espiritual y lo tenebroso.
María Eva García Simone

Proyecto para las condiciones de la enseñanza
Una nueva educación para los Bicentenarios
Álvaro Marchesi, Secretario General de la Organización de Estados Iberoamericanos presentó el ambicioso programa “Metas Educativas 2021”.
Por la Redacción de APM

Relaciones bilaterales

+ Bolivia y Chile llegan a principio de acuerdo sobre aguas del Silala
ABI

Solidaridad/Derechos humanos

El racismo institucional se consolida en España, según SOS Racismo
+
CARTA ABIERTA A LOS CANDIDATOS A LAS ELECCIONES EUROPEAS
+ CÁDIZ (España): NACE UN PREMIO!...MANCHADO DE VERGÜENZA
MARCOS CAMACHO

Canal Ariguanabo TV 
Canal Telesur TV

Agencias de Prensa (en español)

+Sucre (Bolivia), 18 mayo (ABI) - La Corte Suprema de Justicia (CSJ) comenzó a juzgar el lunes por genocidio y en ausencia a Gonzalo Sánchez de Lozada, casi seis años después de la causa por la que se lo demanda, la matanza de 67 civiles en medio de una sangrienta represión ordenada por el ex presidente ultraliberal entre setiembre y octubre de 2003, en las ciudades bolivianas de La Paz y El Alto
+ABN El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, expresó su dolor por la muerte del poeta uruguayo Mario Benedetti (1920-2009) y señaló que “aprendimos con él, -entre muchas otras cosas-, a no dejar caer los parpados, pesados como juicios”.
+TOKIO, 18 (ANSA) - El Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió hoy que los efectos de la gripe causada por el virus A/H1N1 pueden ser "notables sobre la economía global", ya afectada por la recesión en muchas regiones del mundo
+BBC El ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, será designado como enviado especial de la ONU para Haití, informaron fuentes diplomáticas. Aunque no trascendieron mayores precisiones, se estima que el nombramiento se produciría este martes
+DW Con la visita de Netanyahu a EE.UU. crecen las expectativas por el proceso de paz en Cercano Oriente. La creación de un estado palestino y la política nuclear de Irán son los temas principales
+Moscú, 19 may (PL) El Tratado de Reducción de Armas Ofensivas Estratégicas (START-1, en inglés) debe considerar los intereses de seguridad globales, y a su vez los de Rusia, reiteró hoy aquí el ministro de Asuntos Exteriores, Serguei Lavrov
+GINEBRA (Reuters) - La nueva cepa de influenza H1N1 es probable que se siga propagando rápidamente entre las personas, dentro de los países y a través del mundo, dijo el lunes la directora de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
+Moscú, 19 de mayo, RIA Novosti. Rusia y EEUU comienzan hoy en la capital rusa la primera ronda de las conversaciones oficiales sobre el desarme nuclear con objeto de firmar en lo que resta de año un nuevo tratado sobre reducción de arsenales nucleares estratégicos, informaron fuentes del departamento diplomático ruso
+XINHUA China cumplirá meta de crecimiento económico de 8%

Agencias de Prensa (en inglés)

Sri Lanka declares 'victory'
President says nation "liberated from terrorism" but Tamil Tigers say their leader is "alive and well".

+ JAKARTA, May 18 (NNN-BERNAMA) -- The Asean Secretariat, United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) and the World Bank have announced a co-operation programme to strengthen disaster risk reduction and disaster management in South East Asia
+ GENEVA, May 19 (NNN-KUNA) -- Arab health ministers have called on the World Health Organisation (WHO) to establish an international inquiry committee to probe into atrocities committed against the Palestinian and Lebanese people and which have negative effects on them up to date as far as their health is concerned
+ LUSAKA, May 19 (NNN-ZANIS) -- President Rupiah Banda, reiterating that he will not condone any act of corruption in his government, has expressed support for law enforcement agencies investigating corrupt practices in various government ministries
+ SANTIAGO DE CHILE, May 19 (NNN-PRENSA LATINA) -- The number of Chileans infected with the influenza A (H1N1) virus increased by four people, including a school boy, as reported by the Chilean health authorities Monday
 

NOTICIAS Y NOTAS DE OPINIÓN

Alemania
Confirman disparidades de desarrollo social en Alemania

Argentina
+ Nueva ronda de confrontaciones en campaña electoral argentina
Roberto Molina Hernández
+ Defiende presidenta argentina avances en su gestión

Canarias
+ El insaciable fascismo español
La ilegalización de "Iniciativa Internacionalista-La solidaridad entre los pueblos", supuestamente por ser una lista sucesora de Batasuna, supone -afirma Pedro Honrubia Hurtado- la mayor tropelía que se ha cometido contra la democracia y los derechos políticos y civiles de los ciudadanos del Estado desde el fallido intento de golpe de Estado de 1981. Una auténtica vergüenza que pone de manifiesto muy a las claras el rostro absolutamente fascista que se esconde tras la falsa democracia española".
Canarias Semanal
+ El Ayuntamiento de La Orotava promueve la investigación de la fosa común el Bucio de Maja de Las Cañadas del Teide
El Ayuntamiento de La Orotava aprobó el pasado mes de marzo a través de su Junta de Gobierno que preside el Alcalde Isaac Valencia, el inicio del proceso tendente a investigar definitivamente el lugar conocido como Bucio de Maja en Las Cañadas del Teide. La citada oquedad del Llano de Maja, a mitad de camino entre El Portillo e Izaña, es una supuesta fosa común, donde previsiblemente se arrojaron los cuerpos de diferentes asesinados tras el Golpe de Estado de 1936 en España, como se supone que son los casos del que era alcalde del Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife en 1936 José Carlos Schwartz Hernández; Luis Rodríguez Figueroa, diputado; Antonio Camejo Francisco, alcalde de Buenavista del Norte; así como anarquistas de la CNT, concejales y miembros del Ayuntamiento de Santa Cruz
Canarias Social
+ REUNIÓN INFORMATIVA SOBRE EL INFORME AUKEN de la UNIÓN EUROPEA
(de interés general para todas las localidades costeras)
Jueves 21 de mayo - 19 horas - en la Sociedad La Vega de Arrecife
organizada por IUC de Lanzarote
 

España
Programa de Izquierda Unida para las elecciones europeas (en pdf)
IU Federal
+ Militantes y votantes de Izquierda Unida del mundo de la cultura piden que la organización manifieste su rechazo a la ilegalización de la candidatura de Alfonso Sastre
Rebelión
 

Audio

Democracy Now
 

Estados Unidos de América

Democracy Now

+ Rumsfeld utilizó pasajes bíblicos en informes secretos
+ Obama es criticado por restablecer las comisiones militares
+ Informe: Se envían Fuerzas Especiales de Estados Unidos a Pakistán
+ Informe: Mueren mil sospechosos de ser combatientes Talibán en Pakistán
+ Mueren 29 personas en ataque con avión no tripulado estadounidense en Pakistán
+ Guardias de Blackwater dispararon contra vehículo civil en Afganistán
+ Obama habla sobre el debate del aborto en Norte Dame
+ Obama y Nathanyahu se reunirán en Washington
+ Obama nombra gobernador republicano como enviado a China
+ General Electric comienza a dragar río Hudson
+ Obama nombra abogada de General Electric como principal litigante en materia ambiental
+ Gobierno de Obama autoriza nuevos permisos para minería de extracción de cima de montañas
+ FBI espió a manifestantes de Iowa antes de Convención Republicana
+ Grupos indígenas peruanos se oponen a planes para desarrollar recursos naturales

India
En un par de semanas la India tendrá un nuevo Parlamento
Martin Hacthoun

Panamá
+ Transición llega a entes autónomos en Panamá

Panamá, 19 may (PL) Las instituciones descentralizadas del aparato público de Panamá ingresan hoy al proceso de transición gubernamental en el país, al instalarse las comisiones de trabajo correspondientes en 27 de esas entidades autónomas
 

OTRAS OPINIONES Y NOTICIAS

Selección del boletín sobre Medio Oriente de IPS Noticias

+ Popularidad de Mahmoud Abbas por el piso
Mel Frykberg, desde Ramalah
El desprestigio del presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, respaldado por Occidente, se ha hecho evidente en las calles cercanas a la sede de su precario gobierno en esta ciudad cisjordana.
+ Reconciliación entre Fatah y Hamás parece lejana
Adam Morrow y Khaled Moussa Al-Omrani, desde El Cairo
Crecen las dudas sobre la posibilidad de una reconciliación entre los principales partidos palestinos, Fatah y el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) en vísperas de la nueva ronda de conversaciones.
+ El Papa no logra convencer
Jerrold Kessel y Pierre Klochendler, desde Jerusalén
Antes de ingresar a los campos interreligiosos de Medio Oriente, el papa Benedicto XVI se había presentado como un "peregrino de la paz". Pero, apenas comenzó su misión espiritual, el jefe de la Iglesia Católica se vio rodeado de imágenes de dolor y odio en la Tierra Santa.
+ "Aquí comemos odio"
Daan Bauwens, desde Tel Aviv
Beit Daniel es una organización religiosa israelí pluralista que promueve la coexistencia entre judíos y musulmanes en Tierra Santa. Su director ejecutivo, el rabino Meir Azari, habló con IPS sobre la guerra en Gaza, la importancia de transigir y los dilemas morales en Israel.
+ Masacre en Camp Liberty activa la alarma
Aaron Glantz, desde San Francisco
Un soldado de Estados Unidos mató el lunes a tiros a cinco camaradas suyos en la base militar Camp Liberty, en Bagdad, la capital iraquí. Al menos otras dos personas resultaron heridas y el presunto asesino está preso, informaron las autoridades.
+ Libertad de prensa en entredicho
Mel Frykberg, desde Ramalah
En Cisjordania y Gaza, los periodistas locales continúan sufriendo acoso y arrestos a manos de las fuerzas de seguridad del fragmentado liderazgo palestino.
+ El éxodo de Swat
Zofeen Ebrahim, desde Karachi
"Esto ya es una guerra total", dijo a IPS por teléfono Zubair Khan, de 45 años, en el valle de Swat. Fue la semana pasada, un día después de que el ejército de Pakistán lanzara su ataque contra las milicias extremistas Talibán.
+ Miles de civiles atrapados en violentos combates en Swat
Ashfaq Yusufzai, desde Peshawar, Pakistán
Miles de personas quedaron atrapadas en los distritos pakistaníes de Swat y Buner, en la Provincia de la Frontera Noroccidental, donde se libran intensos combates entre el ejército y el movimiento islamista afgano Talibán.
+ Enemigos número uno y dos
Daniel Luban y Jim Lobe, desde Washington
En el gobierno de Estados Unidos, así como entre quienes pretenden influir sobre él, ya es manifiesto el conflicto de los que ubican la gran amenaza a la seguridad nacional en el eje Afganistán-Pakistán con los que priorizan a Irán.
+ "No los dejaremos solos"
Corresponsales de Killid, desde Kabul
KABUL, 9 may (IPS) - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hizo de Afganistán y Pakistán su prioridad número uno en materia de política exterior. Como embajador interino, Francis J. Ricciardone, subrayó la estrategia de su país para una paz duradera, justicia y prosperidad en la región.
+ Tortura sin revelar
William Fisher, desde Nueva York
La decisión del presidente Barack Obama de no divulgar fotografías de abusos a prisioneros de Estados Unidos en Iraq y Afganistán fue celebrada en silencio por militares y denostada a viva voz por defensores de los derechos humanos.
+ La terapia de la tortura
William Fisher, desde Nueva York
Un equipo de la Asociación Psicológica Estadounidense que asesoró a militares sobre interrogatorios a prisioneros "se apresuró a sacar conclusiones que violaban las Convenciones de Ginebra", denunció Médicos para los Derechos Humanos.
+ Guerra en Gaza causó daños psicológicos permanentes
David Cronin, desde Gaza
Los habitantes de Gaza emplean el término coloquial "zanana", zumbido en árabe, para describir el sonido de los aviones israelíes, una constante en sus vidas.
+ Sindicatos árabes protegerán a trabajadores srilankeses
Feizal Samath, desde Colombo
Los sindicatos de Bahrein, Jordania y Kuwait garantizarán a los srilankeses que trabajan en esas naciones árabes, que suman cientos de miles, el respeto de sus derechos laborales, según acordaron delegados de los cuatro países.
 

 EL TABLÓN: El artículo de hoy

Orestes Martí 
Cuba 2009. Impresiones de un viaje
Las Palmas de Gran Canaria
2009-5-19

Como lo tenía previsto para el presente año, dediqué un mes a llevar a cabo determinados "trabajos de campo" y a tratar de mantener un contacto directo con la realidad política, social y cultural cubana. No puedo quejarme, los resultados obtenidos han rebasado mis expectativas, especialmente en lo referido al aspecto socio cultural.

Cierto es que cuando uno va a emprender un viaje -como el que actualmente hay que llevar a cabo para llegar a la mayor de las Antillas, sobre todo a partir de la injusta suspensión de los vuelos directos entre los dos archipiélagos (Canarias y Cuba) que obliga a los miles de cubanos que residen en "las afortunadas" a un larguísimo peregrinar, que pasa por el "embudo" de Barajas e incrementa considerablemente el costo de la ansiada travesía (en ambos sentidos)-, toma determinadas medidas y hasta se lee en Internet los "Consejos para evitar problemas con el equipaje"[1], que incluye la forma de empacar las maletas, el plazo de presentación en el mostrador de registro y el retiro del equipaje.

Pero también es cierto que en ningún lugar se puede encontrar consejos ni explicación al raro atributo de ciertos productos -como la crema para las manos que tenía que utilizar por prescripción médica después de una intervención quirúrgica- para convertirse de "permitido" en un vuelo "nacional" Gando-Barajas e internacional Barajas-La Habana ida y vuelta, a "prohibido" (y decomisado) en su regreso Barajas-Gando: debería crearse una Comisión Especial de Científicos de primera línea que diera con la respuesta a tan extraordinario evento. De paso, la mencionada Comisión de expertos también pudiera averiguar el motivo por el cuál algunos vuelos para Las Palmas de Gran Canaria hay que "abordarlos" en plena pista de aterrizaje de Barajas y "desembarcar" en Gando de igual forma y bajo un fuerte viento, en horas de la madrugada y con mujeres con niños pequeños que deben esperar a que bajen del avión sus "cochecitos", para continuar hacia el recogida de sus correspondientes equipajes.

En esta visita a Cuba -la mayor parte del tiempo lo pasé en San Antonio de los Baños, que como se sabe es una ciudad que fue fundada por nuestros abuelos canarios hace varios siglos- tuve la oportunidad de conversar e intercambiar ideas y opiniones con muchísimas personas: intelectuales, artistas, realizadores cinematográficos, políticos -los menos, claro-, religiosos, profesionales de la salud, periodistas; así como con gente sencilla -los llamados "de a pie"- que asistían a puestos de venta de hortalizas y frutas, a las "ferias agrícolas" o a las denominadas e inevitables Tiendas de Recuperación de Divisas -TRD- a las que los cubanos llaman "Shopping".

También visité lugares de ensueño (Varadero y su entorno) y de realidad golpeante (Centro Habana y el esfuerzo de su gente por subsistir), de creatividad (Escuela Internacional de Cine y TV y Museo Internacional del Humor, ambos en San Antonio de los Baños) y de estancamiento y ostensible deterioro (la mayor parte del patrimonio histórico constructivo ariguanabense, incluyendo el Museo Municipal de Historia y su más que lenta "reparación", que menoscaba en grado sumo el esfuerzo que trata de desplegar un grupo de especialistas de altísimo nivel y desempeño).

Asistí a extraordinarias manifestaciones de decisión de lucha y de combate (un 1 de mayo impactante, con miles de manifestantes que llenaron más de un kilómetro de la calle más ancha de la ciudad de San Antonio de los Baños y otras adyacentes) y a manifestaciones de indisciplina social y laboral que echan por tierra esfuerzos e inversiones dirigidas al mejoramiento de la calidad de vida de los cubanos (más que deficiente trabajo de reparación del sistema de abasto de agua en San Antonio de los Baños, por sólo mencionar el más significativo).

Quizás resulte obvio señalar que no sólo he traído las impresiones del viaje; de todas formas diré que es muchísimo el material  -incluso fílmico- con el que cuento, como el de la poetisa ariguanabense Arelis Jiménez[2], y con el que pretendo, poco a poco, ir dando a conocer e ilustrar tales impresiones.

[1] http://airconsumer.ost.dot.gov/spanish/publications/bagtips.cfm
[2] http://es.oocities.com/autohermes03/TVPrograma-ArelisJimenez.htm

Nota de/para los amigos que me escriben:

De: EL DUENDE
Asunto: Alboroto por petróleo cubano
El influyente diario norteamericano The Washington Post ha formado un tremendo alboroto en los círculos políticos y financieros de Washington y Wall Street con la publicación el pasado sábado de un artículo en el que señala que las relaciones entre Cuba y Estados Unidos pudieran dar un cambio favorable como consecuencia de un bolsón petrolero que existe en aguas territoriales cubanas de un valor incalculable en los momentos en que es cada vez mas determinante la escasez de combustible en el mundo.
El artículo del Washington Post dice que se calculan las aguas cubanas al norte de la provincia de Pinar del Rio pueden haber de diez a 20 mil millones de barriles de petróleo, una cifra de valor incalculable si se tiene en cuenta además de la cercanía con el territorio norteamericano. La Ley del Embargo Comercial a Cuba impide la exploración petrolera por las compañías norteamericanas aunque se sabe que muchas de las petroleras de ese país- como es el caso de la empresa Chevrón- han manifestado sus deseos de trabajar en Cuba puesto que el propio gobierno de la isla ha dicho en reiteradas ocasiones que las puertas estarían abiertas para ellas.
El diario de Washington cita a Jorge Piñón, un experto en petróleo de origen cubano residente en Miami, repitiendo lo que dijo el mes pasado en un Comité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos con respecto a Cuba y el petróleo. Piñón le señaló entonces a los Congresistas, que Estados Unidos tiene intereses estratégicos que aconsejan ayudar a Cuba a explotar sus vastos depósitos de combustibles y que las compañías estadounidenses debieran tener el permiso para operar legalmente en la vecina isla del Caribe, cosa que lo impide hasta ahora la Ley del Embargo norteamericano.
El artículo del Washington Post del pasado día 16 ha formado tremendo alboroto en la capital norteamericana porque pone de nuevo sobre el tapete el tema del Embargo de Estados Unidos a Cuba en estos momentos en que el Presidente Barack Obama ha dicho que su gobierno tiene planes de cambiar su política hacia la isla. Mientras tanto en Miami, el cuartico sigue igualito, hablando la misma cascara de caña en la Peña de El Versalles.
 

Bolivia

+ Evo Morales asistirá a inauguración gasoducto en Cochabamba La Paz, 19 may (PL) El presidente boliviano, Evo Morales, asistirá hoy a la inauguración del tramo tres del gasoducto Carrasco-Cochabamba que transportará 22 millones de metros cúbicos adicionales de gas al occidente del país
+ Iniciativa de salud en Bolivia beneficiará a miles de personas
+ Declaran rebeldes a ausentes en juicio contra Sánchez de Lozada
+ Misicuni: el sueño cochabambino
Pablo Osoria Ramírez

 

19 de mayo de 1850- Es izada por primera vez la Bandera de la estrella solitaria
Se iza la enseña nacional por primera vez en la ciudad de Cárdenas, provincia de Matanzas. En la madrugada de este día los expedicionarios del vapor Cróele, nave alistada por el general Narciso López, desembarcan en la Bahía de Cárdenas y toman esa localidad matancera sin esfuerzo alguno. La ciudad estuvo bajo el control de Narciso López varias horas, tiempo en que ondeó por primera vez nuestra bandera de manera señorial en la Plaza de Armas de Cárdenas. La Bandera Cubana fue diseñada por Miguel Teurbe Tolón, poeta y dibujante, que por sus ideas separatistas se exilió en Estados Unidos y confeccionada en tela por Emilia, esposa y prima del diseñador, en 1849. Iniciada la guerra por la independencia el 10 de octubre de 1868, fue adoptada como emblema nacional por la Asamblea Constituyente de la República de Cuba, reunida en Guáimaro el 11 de abril de 1869. El triángulo equilátero -que destaca en el conjunto- es la figura geométrica perfecta por tener sus tres lados y sus tres ángulos iguales, lo cual significa la igualdad entre los hombres. Los tres colores (blanco, azul y rojo) son los de la revolución y, en la connotación latina, se asocian al tríptico revolucionario francés de libertad, igualdad, fraternidad. Ellos unen, además, los ideales de justicia expresados en la pureza del color blanco, el altruismo y la altura de esos ideales en el azul, con el rojo, el reflejo de la sangre que se derramaría por la libertad. Encarnan también los nuevos ideales republicanos y democráticos que se sintetizan en el ciudadano de la república, libre e igual, con plenos deberes y derechos, en contraposición a los vasallos del rey, según la concepción de las monarquías absolutas.
Por último, la estrella de cinco puntas -una de estas orientada al Norte para indicar estabilidad- expresa el equilibrio entre las cualidades morales y sociales que deben tipificar al Estado y significa el astro que brilla con luz propia, es decir, el estado independiente. De tal modo, la estrella simboliza la libertad; el triángulo, la igualdad; y las franjas, la unión, la perfección y la fraternidad. El simbolismo plasmado en ella le dio trascendencia revolucionaria y permitió se identificasen los ideales perpetuos de la nación cubana. López, que era masón, conocía el simbolismo revolucionario, republicano y humanista, por ello los incluyó en la enseña nacional.
Prensa Latina

Cuba

Entrevista de Bruno Binbi a Silvio Rodríguez.
16 de Mayo de 2009

En estos días usted ha denunciado que el gobierno de los Estados Unidos le ha negado la visa para el viaje que pensaba realizar para participar en las celebraciones por el 90º cumpleaños de Peter Seeger. ¿Podría relatarnos lo sucedido?

Sucedió que fui invitado por la familia de Pete Seeger a formar parte de un homenaje que se le hizo el pasado 3 de mayo, cuando cumplió 90 años. Para mí era un honor formar parte de la celebración de una vida dedicada a cantar a favor de muy buenas causas. El abogado del evento me ayudó a solicitar una visa especial que el gobierno norteamericano tiene instituida para eventos culturales. Todos estábamos entusiasmados con ser parte de un reinicio de intercambios culturales entre Estados Unidos y Cuba, pero la realidad es que la visa no llegó. No la negaron; técnicamente todavía está en trámites, pero no llegó para lo que fue solicitada. El revuelo se produce porque unos días antes Obama había declarado que tenía la intención de cambiar las relaciones de los Estados Unidos con el mundo, incluyendo a Cuba.

Supongamos que en vez de pedir la visa, usted se hubiese lanzado al mar en una balsa, ¿lo habrían dejado entrar?

No solo me hubieran dejado entrar: me hubieran exhibido como trofeo.

Quizás este hecho sirva para explicar mejor lo que sucede con los cubanos que quieren viajar a los Estados Unidos. ¿En qué consiste la ley de ajuste cubano y cuál es su relación con el fenómeno de los “balseros”?

Según esa ley, hay dos tipos de cubanos: pies mojados y pies secos. Los pies mojados son los emigrantes ilegales que son interceptados en el mar y son devueltos a Cuba. Los pies secos son los afortunados que logran pisar tierra antes que la marina norteamericana los detecte, por lo que adquieren el derecho a la residencia al cabo de un año. Esta suerte de concurso macabro ha estimulado las salidas ilegales y el tráfico humano (somos el único país del mundo al que Estados Unidos se lo aplica) y el albur de cruzar el estrecho de la Florida le ha costado la vida a mucha gente.

¿Los cubanos pueden salir de Cuba cuando quieren o el gobierno les impide la salida?

Para salir o entrar de nuestro país los ciudadanos cubanos requerimos un permiso especial que otorga el gobierno. Esa medida no es una ley: se tomó a principios de la Revolución, como control de fronteras. En mi criterio es obsoleta, además de que daña mucho a Cuba políticamente. Yo creo que debiera ser eliminada.

En Argentina ha tenido mucha repercusión el caso de la médica cubana Hilda Molina, cuyo hijo y nietos viven en Buenos Aires, y ella ha dado entrevistas a medios argentinos reclamando públicamente a Fidel y luego a Raúl que la dejen viajar a la Argentina. ¿Por qué no le permiten viajar?

Ignoro por qué no le permiten viajar a esa señora. Si fuera por mí, hace mucho que estaría donde desea.

En los últimos meses se ha hablado de la posibilidad del inicio de un diálogo entre el gobierno cubano y el nuevo presidente norteamericano Barack Obama, que de hecho fue uno de los reclamos que el presidente norteamericano recibió de sus pares de Latinoamérica en la última cumbre de la OEA. ¿Cree usted que ese diálogo es posible?

De ese asunto conozco la reiterada disposición de diálogo del gobierno cubano y las manifestaciones presuntamente conciliatorias de Obama en la cumbre de Trinidad y Tobago. Después la prensa ha dicho que funcionarios cubanos y norteamericanos se han reunido en Washington para precisar los puntos que deberán hablarse a más alto nivel. Hasta ahí mi información.

¿Cómo debería ser ese diálogo?

Respetuoso, en condiciones de igualdad para ambas partes, creo yo.

¿Qué significa la elección de Obama? ¿Cree que puede suponer un cambio para la relación de EE.UU. con América Latina, o todo seguirá igual?

América Latina ha cambiado y tiende a cambiar cada vez más, en busca de su emancipación respecto al norte. Esto ha influido más en sus relaciones con Estados Unidos que el hecho de que Obama haya salido presidente. Cuba es un símbolo de dignidad. América Latina le está haciendo ver a los Estados Unidos su inconformidad con el bloqueo. Aún así hace unos días, en un foro en Canadá, un analista dijo que Cuba “no tenía méritos” para estar entre las prioridades de la actual presidencia. Si esa afirmación fuera cierta, cabría preguntarse hasta dónde esa “falta de méritos” implica al resto de América Latina.

El gobierno de Estados Unidos lleva años hablando de la “democratización” de Cuba. ¿Qué significa para usted, como cubano, hablar de democracia?

Hay quienes entienden la democracia simplemente como un respaldo a cualquier iniciativa, incluso la de explotar a los semejantes. Otros pensamos que la democracia debe tener muy en cuenta los derechos de los menos favorecidos económicamente. Desde hace más de 100 años Cuba es un país manifiestamente pretendido por los gobiernos de Norteamérica, quienes con ese fin han cometido atentados muy graves contra nuestra soberanía, como la Enmienda Platt, de inicios de siglo XX, que les otorgaba un supuesto derecho a intervenir en Cuba cuando lo consideraran necesario. Por cosas como esa los conceptos de democracia e independencia están muy interrelacionados para los cubanos.

Usted ha sido diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular. ¿Cómo funciona el sistema electoral cubano?

Está concebido en lo que en Cuba se llama democracia socialista; comienza en la base con proposiciones de las organizaciones de masas y va ascendiendo en discusiones asamblearias hasta llegar a los niveles nacionales. Por supuesto, la necesidad de defensa de la Revolución ha condicionado políticamente nuestro sistema. Esto nunca se ha dicho así, pero a mi modo de ver son requisitos ideológicos que la resistencia al imperio impone a la Cuba actual.

¿Cree usted que si se habilitara la formación de otros partidos políticos eso haría más democrático al sistema?

Hasta donde sé, la palabra democracia quiere decir gobierno del pueblo. Se supone que si el pueblo gobierna es en su beneficio. El pluripartidismo no es garantía per se de que los pueblos se gobiernen. Sobran ejemplos de países con varios partidos que ninguno defiende las razones populares. Suelen mandar los políticos, muchas veces comprometidos con las oligarquías. ¿Cómo se puede identificar la democracia con la defensa de los intereses de los ricos, que en todo el mundo son los menos? La única forma es haciéndole creer a los pobres que un día van ser ricos. A mí me parece que, más que partidos, hace falta más voluntad de hacer justicia.

Actualmente, ¿cuáles son las consecuencias concretas que trae a los cubanos el bloqueo norteamericano?

El estrangulamiento del comercio y de la economía, la pérdida de miles de millones de dólares. La imposibilidad de hacer transacciones a través de bancos o entidades que tengan relaciones con los Estados Unidos, porque ellos les aplican su ley Helms-Burton. Se nos niegan los créditos y el acceso a la tecnología de punta. No sólo no podemos comprar equipos médicos y computadoras, ni siquiera podemos adquirir micrófonos o piezas de repuesto para un estudio de grabación. Han borrado a Cuba hasta de los mapas de las líneas aéreas. Busch nos puso en una lista de países que ayudan al terrorismo. El nuevo gobierno norteamericano acaba de confirmarlo. Todo esta hostilidad dura ya medio siglo. Todavía dicen que lo hacen para ayudar al pueblo cubano.

Imagine por un instante que Obama anunciara el levantamiento del bloqueo. ¿Qué cree usted que pasaría en Cuba? ¿Qué consecuencias tendría eso en la vida de los cubanos y en las relaciones de Cuba con Estados Unidos?

Cuba no sólo es lo que ha escogido ser; también es lo que ha podido ser, y esto ha sido gracias a la marcada enemistad de un poder exterior grande y cercano. Sin embargo, a estas alturas, parece haber un punto en el que estamos de acuerdo. Ese punto es que Cuba debe cambiar, evolucionar. Lo dice la dirección de la Revolución, lo dice Obama, lo han dicho muchos políticos y analistas; lo dice el pueblo revolucionario y lo dice también la oposición. Pues yo creo que lo único que provocará ese cambio con cierta rapidez es el levantamiento incondicional del bloqueo. Esa nueva realidad inevitablemente tendrá consecuencias en nosotros. Pero lo que ocurra será lo que merecemos los cubanos por ser como somos y no porque nos lo imponen desde afuera.
Si no se levanta el bloqueo, Cuba va a seguir resistiendo. De eso estoy seguro. Y nuestra evolución será más lenta y dolorosa, como ha sido hasta ahora.

Algo que a mí personalmente me impresionó en Cuba, y otras personas que han viajado me contaron lo mismo, es que se nota entre los más jóvenes, en ciudades como La Habana, un mayor clima de oposición y reclamo de cambios, mientras que los habitantes del interior o las personas de mayor edad parecen estar mucho más identificadas con la Revolución y con Fidel. ¿Comparte ese diagnóstico? ¿A qué se debe? Al final, la Revolución fue hecha en su momento, principalmente, por jóvenes. ¿Cree que puede volver a enamorarlos?

El trastoque de llamar a la izquierda reaccionaria y a la derecha progresista empezó en el sindicato Solidaridad y continuó con la Perestroika; el derrumbe del muro de Berlín lo canonizó. Es lo que el consorcio ideológico del capitalismo universal escupe por cientos de satélites y es lo que occidente ha mitificado como lo “políticamente correcto”. Gracias a eso los que fueron movimientos de liberación ahora son “terroristas” y quienes derribaron un avión comercial son “combatientes anticastristas”; gracias a eso quienes defienden la dignidad latinoamericana son “populistas” y los pagados por el oro imperial son “combatientes por la libertad” . O sea, a todos los jóvenes del planeta Tierra les ha tocado una época en que algunos principios fueron cambiados de bando. Los jubilosos vencedores renombran el mundo a través de todos sus medios, que son colosales. Eso sin duda crea bajas, aunque la crisis económica mundial empieza a recortarle ínfulas a tanta fanfarronería.
Hay muchos jóvenes cubanos que creen en los fundamentos revolucionarios de soberanía y de justicia social, que saben que el socialismo es un sistema más justo. Sin embargo es obvio que el mundo de hoy es muy diferente a aquel en que unos jóvenes valientes emprendieron la revolución. Por poner un solo ejemplo, hablemos de Internet.
Yo considero que no se puede decir que Internet es malo porque haya más páginas web en contra que a favor del gobierno, por bueno que sea el gobierno. De otros socialismos aprendimos que el autoaislamiento es un falso remedio destinado al fracaso. Por desigual que sea, la sociedad cubana debiera asumir el desafío de la confrontación, igual que se ha dicho que aceptaremos el reto del turismo norteamericano cuando llegue. Tenemos que asimilar que la gente alquile señales de satélite y vea los canales que entren. En Cuba cualquier trozo de lata sirve de antena, porque vivimos a 120 kilómetros de los Estados Unidos. Yo creo que empezar desde ahora a enfrentar eso con realismo nos puede ir preparando para cuando no exista el bloqueo.
Pienso que seguir una política acertada respecto al acceso a la información va a contribuir a que muchos jóvenes cubanos se sientan orgullosos de su país, sentimiento imprescindible para que florezcan o no otras afinidades.

Recuerdo que hace unos años, hablando con mi ex novio, que es cubano y vive en Buenos Aires, me decía que él reconocía y admiraba los logros de la Revolución en materia social, salud, educación, etc., pero que allí se sentía sofocado por el discurso único, por la inexistencia de otras voces. Me decía: pongo la televisión y está hablando Fidel, o están pasando una película sobre Fidel. Inclusive recuerdo que una vez me dijo: “¡basta de Silvio Rodríguez en la radio! Antes me gustaba, pero estoy cansado de escuchar lo mismo”. ¿Qué le respondería?

Que sus palabras las provocó una Cuba pasada, porque desde hace ya tiempo Fidel sólo se pronuncia a través de escritos, y no todos los días. En los 80 algunos decían: “Silvio primero estuvo prohibido y ahora es obligatorio”. Pero respecto a mí tu amigo también puede calmarse, porque hoy me ponen poco. Y que nadie piense que me estoy quejando. Lo que soy yo, prefiero estar prohibido. Así te quieren más.

La prensa internacional frecuentemente publica la cifra del salario que ganan los cubanos, que medido en dólares parece una cifra ínfima. ¿Qué significa el salario dentro de la economía de una familia cubana? Es decir, para un trabajador cubano, ¿vivir con ese salario es lo mismo que sería vivir con la misma cantidad de dinero en un país capitalista? ¿Qué derechos sociales tiene garantizado cualquier cubano que, en los países capitalistas, deben pagarse con el salario?

Los salarios en Cuba son bajos y es cierto que no alcanzan, aunque al sueldo de un trabajador cubano hay que sumarle la total gratuidad de la salud pública y de la educación, y el casi regalo de la cultura, los libros, los deportes. A todas las familias también se les entrega, a precios muy bajos, una pequeña parte de la canasta básica. Sin embargo es cierto que hay que revisar medidas que en su momento fueron buenas y hoy resultan insuficientes ―teniendo en cuenta lo pobres que somos y lo limitados que estamos, por supuesto.

Otra cosa que recuerdo que me impactó mucho en Cuba fue un cartel muy grande ubicado en el centro que tenía la cifra de niños y niñas que mueren cada año en el mundo por desnutrición infantil y decía: “ninguno de ellos es cubano”. ¿Cree que los cubanos más jóvenes, que conocen los derechos sociales conquistados por la Revolución como algo que “siempre existió” para ellos, saben que en buena parte del mundo las cosas son diferentes?

Un coterráneo suyo, llamado José Ingenieros, escribió hace un siglo: “Joven es el que no tiene complicidad con el pasado”. Es natural que los jóvenes exijan a partir de lo que tienen. Asimismo creo que es un deber de la sociedad contarle a las nuevas generaciones la historia pasada y cómo es la realidad en el resto del mundo. Cada persona debiera tener derecho de elegir hacia dónde conducirá su vida, aunque en el caso de los países del Tercer Mundo es triste que un joven no se sienta comprometido con la sociedad que lo educó y lo sanó haciendo grandes sacrificios, como ha sido el caso de la Cuba revolucionaria.

Usted debe generar mucho dinero por sus discos, sus conciertos, sus giras. ¿Cuánto de ese dinero es para usted y cuánto es para el Estado? ¿Usted está conforme con eso?

Yo empecé sin siquiera saber que se podía ganar dinero en un concierto. Me inscribí en la SGAE porque me dijeron que las recaudaciones que no se cobraban se repartían entre los autores más beneficiados y no entre los más pobres. Los 80 fueron mis años de mayor auge nacional e internacional. El concierto que mejor me pagaron por entonces fue el que hice en Chile con Irakere, en 1990. Fueron 90 mil dólares. Al Estadio Nacional no le cabía un alpiste. Por los derechos para la televisión, según me informaron, nos dieron 56 mil dólares. En total era una cantidad de dinero que ni en sueños habíamos visto (más tarde comprendimos que hubiéramos podido cobrar más). Contentos como estábamos, Chucho Valdés y yo decidimos destinar todo aquello para la construcción de estudios de grabación, que hacían mucha falta en Cuba. Desde entonces cada vez que llego a los estudios Abdala, digo para mis adentros: “gracias, Chile”.
Universalmente la música popular es un negocio sobredimensionado. Si lo que haces gusta puedes llegar a ganar mucho, aún si eres un músico no mimado por las trasnacionales, como ha sido mi caso. Por otra parte desde hace años apenas hago giras comerciales; incluso hace tres que no saco un disco. A pesar de lo que algunos puedan imaginar, nunca he vendido muchos discos ―o no sé si será mejor decir que nunca he recibido grandes liquidaciones.

¿Cuál es el límite entre habilitar una mayor iniciativa privada y correr el riesgo de volver a una sociedad desigual e injusta?

Esa pregunta es para Dios. Algunos socialismos se pudrieron buscando justamente esa frontera. Yo creo que la perspectiva que no se puede perder es que el gobierno esté siempre junto a los más necesitados.

¿Cómo está la economía cubana actualmente, luego del período especial? ¿Qué cosas aún faltan?

Ha mejorado el transporte público (al menos en La Habana), los apagones casi no ocurren, hay más canales de televisión; pero los tres ciclones seguidos del año pasado nos hicieron mucho daño, no sé si demasiado. Creo que ese golpe retardó algunos progresos, posiblemente incluso cambios. Puede que arrastremos ese agravamiento durante un tiempo más.

¿Cómo se imagina Cuba después de Fidel, de Raúl, de los hombres y mujeres que hicieron la Revolución? ¿Cómo se imagina la revolución cuando esté en manos de quienes no habían nacido cuando se hizo la Revolución?

Si para entonces continúa el bloqueo, tengo confianza en la sabiduría del pueblo cubano y en la dignidad de los más jóvenes.

Recientemente, Pablo Milanés, con quien usted ha compartido la formación de la Nueva Trova, hizo algunas críticas muy duras al gobierno cubano. ¿Qué opina sobre lo que dijo?

Opino que la vida es breve y que ¿cómo no vamos a ejercer el derecho a decir lo que pensamos?

Usted fue invitado dos veces a actuar en la Argentina por el gobierno de Kirchner, la última vez, durante la cumbre en la que estaba presente ex el presidente norteamericano George Bush. ¿Hubo un cambio en la relación entre Argentina y Cuba con los Kirchner?

Sólo la primera vez fui invitado por Kirchner, para un aniversario de la independencia. Lo de Mar del Plata (que fue un acto de pésimas condiciones técnicas para los artistas) fue una cita importante pero no oficial. Ignoro las interioridades de las altas esferas, pero es obvio que los dos últimos gobiernos argentinos tienen buena comunicación con el cubano.

¿Cómo conoció a Fidel?

Oí hablar de él por primera vez en 1953, cuando asaltó el cuartel Moncada al frente de otros jóvenes. Lo conocí personalmente en 1984, a mi regreso del primer viaje que hicimos a la Argentina. Estela Bravo estaba allá por otras razones y filmó de paso un material que impactó mucho en Cuba. Tristán Bauer era el camarógrafo.

Más allá del político, el militar, ¿cómo describiría a Fidel como persona, como amigo (usted alguna vez ha dicho que ve a Fidel, inclusive, como un padre)? ¿Cómo es la persona detrás del personaje?

Fidel es un hombre muy cordial, aunque a mí siempre me ha impresionado. Por eso he sido parco en su presencia. La última vez que lo vi, hace años en el onomástico de un amigo, me tocó la frente y me dijo “Cuánto me gustaría saber lo que pasa por ahí dentro”. De más está decir que semejante expresión no me soltó la lengua. Y es que yo siempre he visto a Fidel como la figura histórica que es. En las pocas ocasiones que hemos estado cerca no he logrado obviar su trascendencia. Puede que por eso me lo haya perdido un tanto.

¿Cuándo se dio cuenta que la música y la poesía iban a estar en el centro de su vida? ¿Recuerda alguna situación que le hizo pensar: yo voy a ser trovador, cantante, músico, poeta?

En mi adolescencia me interesaba ser dibujante de historietas y llegué a trabajar en algunas publicaciones importantes. Parecía que iba a seguir ese camino. Fueron mis amigos y mi familia quienes me hicieron ver que lo que componía podía interesar. Yo tenía dudas al respecto; pensaba que quizá eran más ilusiones que otra cosa. Pero mis oyentes se fueron ampliando y todo fue apuntando en la dirección de mis sueños. Un buen día, cuando faltaba poco para salir del servicio militar, conocí a Mario Romeu, un gran músico cubano que me llevó ante las cámaras de la televisión.

¿Qué quería ser de grande cuando era chico?

Quería ser astrónomo y también cosmonauta.

¿Recuerda cuál fue la primera canción que compuso, la primera guitarra que tuvo en sus manos?

Mi primera canción fue a capela y se llamaba El rock de los fantasmas. La primera guitarra que tuve entre manos fue la de Lázaro Fundora, un compañero de trabajo de cuando yo tenía 15 años.

¿Qué otros músicos cree que más influyeron en su formación y estilo?

Mi familia materna es musical, cantadora de la trova tradicional. Esa música la estuve oyendo desde la cuna, sin saber que eran canciones de Sindo Garay, Manuel Corona y Miguel Matamoros. En los años 50 el fenómeno Elvis Presley sonó mucho en La Habana, aunque creo que me gustaban más las baladas que cantaba Johnny Mathis. Por entonces, tanto en Cuba como en Latinoamérica, hubo un auge de melodías y ritmos de corte estadounidense. De mi adolescencia recuerdo a un grupo nacional llamado Los Astros de Raúl Gómez, músico a quien años después conocí. Había otros artistas de cierta línea juvenil: El cuarteto de Meme Solís, Danny Puga, Luisito Bravo. Desde Argentina nos cantaban Los cinco Latinos. De Europa mi preferido era Charles Aznavour. Pero creo que la música que más me ha influido es la que se suele llamar de conciertos, o clásica, la música orquestal. Desde niño es lo que más escucho.

¿Por qué siempre usa el término trovador, en vez de músico o cantante?, ¿qué significado especial tiene, para usted, ser un trovador?

Trova es la música cantada que primero me llegó, hecha por los autores más afines a la manera de entender la canción que yo tuve, que no descuidaba lo literario. También preferí llamarme así por una razón de clase, por identificación solidaria: en la década del 60, cuando me estrenaba en el mundo musical, los trovadores eran los músicos más devotos de la canción cubana y también los peor pagados.

Cuarenta años después, ¿hay una “nueva” trova joven en Cuba? ¿A qué músicos cubanos de la última generación escucha?

La última generación de trovadores cubanos no la tengo clara. Cada vez que averiguo descubro gente nueva y valiosa. El Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, que dirige Víctor Casaus en la Habana Vieja, les ha dado un patio donde cantar y les ha grabado sus conciertos. Su colección de discos A Guitarra Limpia es un documento imprescindible para saber cómo piensa y canta la trova cubana desde fines de los 90 hasta el día de hoy.

¿Y de otros países?

Hay una familia de afinidad cancionística en todo el mundo, especialmente cercana en Latinoamérica. Algunos le llaman canción de autor. Siempre he dicho que me siento tan seguidor de Yupanqui y de Violeta Parra como de mi coterráneo Sindo Garay.

¿Escucha a Celia Cruz?

No hay cubano con sentido del oído que no la haya escuchado con admiración.

¿Cree que ella lo escuchaba a usted?

No lo sé, aunque tengo noticias de que supo que existía.

Si no me equivoco, usted siempre ha escrito las letras y la música de todas sus canciones. ¿Pensó alguna vez en musicalizar a poetas cubanos como Martí o Guillén?

Mejor que Sara González, Amaury Pérez o Pablo Milanés, difícil que pueda.

Usted le escribió varias canciones al Che. Si tuviera que elegir una, ¿cuál sería?

La primera que le hice: La era está pariendo un corazón.

En El reino de todavía, usted canta que “nadie sabe qué cosa es el comunismo”, ¿por qué lo escribió?, ¿qué significado tiene, para usted, el comunismo?

Yo creo que el comunismo es una aspiración, el deseo de construir un mundo mejor ―no sé si para todos, aunque sí para las mayorías que han llevado el peso de las sociedades. Supongo que una vez conseguido el paraíso habrá que rehacerlo, porque ―por culpa de lo circunstancial de nuestras acciones o de la inconformidad de la naturaleza humana― la vida suele tirar hacia delante.

¿Está grabando un nuevo disco? ¿Podría hablarnos un poco de sus temas?

Se llama Segunda cita. Lo concebí para trío acústico. Por eso participan tres magníficos jazzistas: Roberto Carcassés en el piano, Feliciano Arango en el contrabajo y Oliver Valdés en la batería. Niurka González, aporta flauta y clarinete. También invitamos a algunos metales y el tema titular lleva cuerdas. Hay una Carta a Violeta Parra, una canción inspirada en un cuento que me hizo García Márquez y otra dedicada a Charles Lloyd. En esta última toca el saxofón José Carlos Acosta, que hace un solo breve pero impresionante. Varios textos tienen que ver con las inquietudes de la Cuba actual. En principio incluí una canción basada en un bello poema de Víctor Heredia, pero el tema me dio la idea para un trabajo con otros autores y me lo estoy guardando como punto de partida para eso.

Usted comenzó a participar en la militancia política con apenas 14 o 15 años, en las milicias, la juventud rebelde, las campañas de alfabetización... ¿Cómo fue esa experiencia y en qué medida cree que lo marcó para el resto de su trayectoria de vida?

Hacerme hombre en las circunstancias extraordinarias de la Revolución Cubana sin dudas fue una gran oportunidad para tener una juventud interesante. ¿En qué otro lugar hubiera podido ser parte de una generación que postergó sus estudios para lanzarse a alfabetizar en las regiones más apartadas? El tiempo que pasé con los pescadores de la Flota Cubana de Pesca y las dos veces que fui a Angola durante la guerra fueron también experiencias muy especiales para mí.

Usted es identificado en el mundo como el músico de la revolución, ¿eso puede ser a veces una carga? Pienso en esta misma entrevista, donde estoy preguntándole tantas cosas de política como de música y quizás usted quiera hablar más de música y menos de política...

Es una carga si me asalta la vanidad y me dejo picar por el bicho pequeñoburgués de creerme más allá de todo, con mi ego batido por el viento. Pero la mayoría de las veces no, y aunque me duela asumo que mi Karma es la interrogación política. Hace unos días le decía a un amigo que a veces el trovador que he sido siente celos del entrevistado que seré. Quizá por eso ahora compongo menos.

Al final, ¿cuál es la historia de la canción del Unicornio Azul?

Fue un tema para guitarra que se me ocurrió. Lo tocaba de arriba abajo, pero no le encontraba las palabras. Pasaron semanas y me fue entrando una sensación de pérdida. Llegué a convencerme de que nunca más haría una canción. Al cabo de meses de sequía, de pronto me senté y escribí de un tirón toda la letra. Vaya misterio.

En mi artículo sobre la revolución cubana y los gays, critiqué la política discriminatoria de persecución contra los homosexuales que hubo en los primeros años de la Revolución. ¿Por qué cree usted que todas esas atrocidades fueron posibles en los inicios de una revolución que se proponía, justamente, acabar con la opresión?

Por ignorancia, por machismo, por oscuros prejuicios heredados. Es más fácil cambiar un sistema político que la cultura ancestral de un país. Tiene que ocurrir mucha educación humanística; tienen sucederse generaciones para que tanta mugre incrustada vaya perdiendo fuerza y se diluya. Con el asunto racial sucede parecido.

Recientemente, el parlamento cubano aprobó una ley que reconoce el derecho a la identidad de las personas transexuales y, a partir del trabajo de Mariela Castro, existe un proyecto para legalizar el matrimonio gay. ¿Qué opina usted sobre esa propuesta?

Me parece correcta, me parece que hace justicia.

Usted que ha dedicado tantas canciones a tantas causas justas, ¿escribiría una para los gays y lesbianas que luchan en todo el mundo por la igualdad de derechos y contra la discriminación?

Quizá algún día lo consiga. Y lo digo porque ya escribí dos canciones sobre la homosexualidad, pero no quedé conforme con ninguna de ellas. También compuse El sol no da de beber, que aunque no tuvo precisamente esa motivación ha sido interpretada por ahí. Sabiendo eso, en ocasiones la he presentado con cierta ambigüedad. Creo que no la traiciono porque la provocó un amor que, como el drama de algunos homosexuales, tenía que esconderse para sentirse realizado
 

Venezuela

+ Medios de comunicación privados silencian opiniones contrarias a sus intereses
El viceministro del Ministerio de Comunicación e Información de la República Bolivariana de Venezuela, Mauricio Rodríguez, aseguró que los medios de comunicación privados intentan generar ruidos que produzcan interferencias en los mensajes contrarios a sus intereses políticos
+ Si en México un medio participa en un golpe de Estado se le revoca la concesión
Caracas, 18 May. ABN.- Para el abogado constitucionalista mexicano, Enrique González Ruiz, que un medio de comunicación participe en un golpe de estado en su país lo colocaría en una situación que amerita no sólo la pérdida de la concesión, sino también un juicio por traición a la patria

Imagen activaBenedetti: No me arrepiento de nada por lo que he luchado
La Habana, 18 may (PL) Prensa Latina transmite, a continuación, una de las últimas entrevistas realizadas en Cuba al escritor Mario Benedetti, en 1997, en la que este pasa revista a su vida, sus nexos con la Revolución cubana y Casa de las Américas, ratifica su fe en las utopías y afirma: "no me arrepiento de nada por lo que he luchado".

Mario Benedetti: Soy un optimista vocacional
Por Magda Resik (Para Prensa Latina) *

Con el tiempo se acostumbró a prestar sus versos: rústicos grafittis en las paredes de las ciudades, palabras escritas en cualquier baño público, grabadas en maderitas y pieles, dibujadas en todo tipo de tipografía y edificios, coreadas por miles de voces en un teatro... versos que tienen en común el transmutarse en pretextos para soñadores y "defensores de la alegría como un principio".

Para colmo de expropiaciones, un día descubrió que los muchachos enviaban a las novias como propios, sus poemas. Después de consumada la relación, en la intimidad, los honestos reconocían la real autoría de Mario Benedetti, y ellas aceptaban la verdad sin reproches, con cierta resignación compensada. El lirismo ajeno se había convertido en resguardo especial de ese amar con amor para salvarse, que a ratos recomienda el poeta.

No son los suyos poemas de compleja presencia aunque sí de esmerada factura, de una sencillez conmovedora, desprovistos del hermetismo a ultranza que para algunos es consustancial al verso. Tampoco se desentienden de la alegoría cotidiana más directa ni de razones sociales y políticas, pues contra todos los pronósticos la poesía es para él tribuna privilegiada.

Como propietario de lagunas que son océanos, se define este escritor uruguayo, autodidacta y precoz. A los 11 años terminó su primera novela, El trono y la vida, deudora de tanta aventura de capa y espada aprendida de Dumas. Y luego sobrevino la aventura mayor: descubrirle a cada género literario sus encantos y sojuzgarlos.

Por suerte, el exilio al que debió someterse a mediados de la década del 70, no laceró ese afán productivo. Doce libros, uno por cada año lejos de Uruguay lo prueban. De esa época data Poesía trunca, antología que reúne la obra de los escritores que no corrieron su suerte, la de sobrevivir al genocidio cometido por las dictaduras latinoamericanas de turno.

Hace poco Roberto Fernández Retamar, presidente de la Casa de las Américas, reflexionaba sobre cuánto Benedetti arriesgó su vida y cómo sus amigos y familiares recibieron aliviados la noticia de que Cuba lo ponía a buen recaudo. "Me dicen que está con ustedes, cosa que deseo de todo corazón " le escribió Julio Cortázar a Retamar el 6 de octubre de 1975". Mario es uno de los hombres más valiosos de nuestro continente y por tanto siempre en peligro".

Conocedor de Cuba por la fuerza de las circunstancias, la convivencia de años y sobre todo por la más antigua de sus razones, la admiración "tan necesaria como el reparo en las imperfecciones cuando se ama", Benedetti no se conduce como un forastero típico. A pesar de no haber nacido en esta Isla, exhibe esa condición tangible de quien llegó y se marchó, para siempre quedarse.

La utilidad de discutir

"Cuba ha sido siempre una palabra muy importante para mí. Incluso antes de viajar a este país, la Revolución Cubana fue para muchos uruguayos una alerta, nos sacudió porque vimos la posibilidad de enfrentar de alguna manera esa presión que es política, económica, militar, cultural... de los EE.UU.

"Trabajar en la Casa de las Américas, durante los años de exilio fue un privilegio para mí porque es un organismo muy eficaz, donde los problemas se solucionan en equipo. Integré el Consejo de Dirección conformado por cubanos excepto Manuel Galich, el guatemalteco, y aprendí desde adentro cómo funciona un organismo cultural en Cuba.

"Bien decía Retamar el otro día que yo discutí mucho con los cubanos en ese consejo. Me parecía que, aparte del bloqueo exterior, funcionaba a veces el autobloqueo. En aquella época vivía Haydée Santamaría con quien hice una muy buena relación, una de las figuras que más admiro de la Revolución. Era con la que más discutía y muchas veces ella negaba de plano mis argumentos, aunque me sorprendía en ocasiones tomando una decisión acorde con lo que había dicho. Lo hacía buscando solidez en los argumentos.

"Sostuve una extensa correspondencia con Haydée tras mi regreso a Uruguay. En una carta muy linda me confesó que los compañeros del consejo lamentaban mi ausencia y ella particularmente echaba de menos las discusiones que sosteníamos".

-¿Cómo explica que su popularidad aumeente entre los más jóvenes?

-Que un viejo como yo pueda comunicarse con los jóvenes me parece lindo. La musicalización de algunos poemas pudo haber influido porque de esa manera llegan siempre a más gente. Y a veces quienes entraron a mi obra por la zona de la canción terminan invadiendo la de la poesía.

Sucede también como hace poco, en la Casa de las Américas: leí unos cuantos poemas inéditos que el público no conocía y, sin embargo, fueron recibidos con calor. Lo hice a propósito. Quería probarlos, ver cómo caían, y cayeron bien a un auditorio en extremo joven. Explicarme totalmente ese fenómeno es imposible porque a veces supera las causas evidentes.

-Su poesía no ha envejecido. Y usted, aa estas alturas, ¿cómo asume la certeza de la muerte?

-Mi próximo libro tiene una gran cantiddad de poemas que se refieren a ese tema que ahora me obsesiona. A mis años no se puede decir como a los 18, a mí qué me importa la muerte. Hay que prepararse para ella.

-¿A dónde irá la poesía en un mundo donde impera el pragmatismo, y las editoriales se disputan el último best-seller?

-Los editores creen que lo único vendibble en este mundo de consumismo es la novela. Si se trata de un escritor que ha tenido éxito anteriormente con el género, no se cansan de presionarlo. Pero nadie presiona al poeta quizá por esa falsa impresión de que la poesía no vende.

Personalmente no puedo quejarme porque mis libros de poesía tienen muchísimas ediciones, incluso Inventario es de mis 67 libros el segundo de más ventas y en algún sentido esas reacciones contradicen la impresión de los editores.

Tenga o no éxito, el asunto en poesía es que sea buena. Los grandes autores que han sobrevivido y se siguen estudiando, fueron en su mayoría poetas. Dentro de los escritores españoles podemos recordar a Góngora, Quevedo... y los de las generaciones del 98 y el 27; en América Latina, Darío, Martí, Neruda, Vallejo... Es más probable que con esos cultores del verso que se siguen estudiando y citando, se escriba la historia de los pueblos. Por eso creo en la poesía.

-Pero ¿qué tiene la poesía?

-Libertad, una independencia superior quue se sobrepone a las presiones del mercado, más que la prosa. El poeta escribe lo que quiere decir, tenga éxito o no, tenga lectores o no, le caiga bien a la crítica o le caiga mal.

-Sin embargo, Benedetti no desprecia loss otros géneros literarios...

-El más frecuente de los géneros que ccultivo es la poesía, pero también disfruto la novela por tratarse de un mundo mágico que creas, de personajes con los que cargas durante un tiempo como si fueran familiares cercanos. Los viajes, las convocatorias, los jurados... dificultan la fluidez de ese proceso.

No puedes escribir 10 páginas de la novela hoy, y 10 dentro de seis meses. Hay que entrar en ese mundo y quedarse ahí. Si tuviera más tiempo disponible hubiera escrito otras novelas. Tal vez para compensar esa falta de que llegué a escribir una en verso, El cumpleaños de Juan Ángel, que es como un bicho raro.

El cuento es el más difícil de los géneros para mí. Creo que fue Borges quien dijo que escribir una novela con el rigor de un cuento, sería insoportable. Cada palabra, cada adjetivo, el título -no puede ser otro que el que tiene", exigen gran esfuerzo y exactitud. Por eso paso largos períodos sin escribir cuentos. Un libro me tomó 19 años para terminarlo, otros los he escrito en cinco. No me gusta publicar un libro de cuentos heterogéneos que no formen una línea temática armónica.

-¿Se considera un perfeccionista literaario?

-Rompo mucho como cualquier escritor. Haace poco entregué a las editoriales un nuevo libro de cuentos y de poemas al que le sobraron 20 ó 25. Los fui revisando y revisando, se los di a leer a algunos amigos muy de confianza que invariablemente me aconsejan: este poema sobra, este atenta contra el equilibrio del conjunto o no tiene el nivel de los otros.

Corrijo mucho, reflexiono. No me gusta publicar enseguida que termino el libro. Es una prueba también leerlo en público y observar las reacciones del público. Los poemas deben estar dormidos por lo menos seis meses. Entonces los analizo casi como ajenos, veo con claridad sus virtudes y defectos, establezco una distancia beneficiosa porque la proximidad en esos casos es perjudicial.

Cuando terminas un libro parece magnífico, y después uno repara con dolor de alma que hay que prescindir de algunos textos y temas de los cuales se enamoró, en beneficio del resultado final.

-La realidad latinoamericana es otra hoyy, como lo es la del mundo en que vivimos. ¿Cree que están en desuso las utopías por la que se arriesgó incluso en lo personal?

-Creo en las utopías. Los buenos pasos que han dado los hombres en toda su historia han sido gracias a los utópicos, entre ellos Jesús, Freud y Marx, que quizá no materializaron totalmente lo que predicaban, pero de muchas formas ayudaron al progreso de la humanidad. Y como antípodas aparecen los antiutópicos: que constituyen los verdaderos perdedores de la Historia.

No me arrepiento de nada por lo que he luchado aunque he cometido mis errores como cualquiera, pero las posiciones que he tomado han sido de acuerdo con lo que en ese momento me dictaba mi conciencia. No padezco de insomnio, siempre he podido dormir tranquilo, salvo cuando andaban recogiendo a la gente de izquierda para llevársela presa. Pero eso no tenía que ver con mi conciencia sino con la de ellos.

-¿Confía en la posible mejoría del muundo?

-Cualquier mejoría parece imposible en este mundo de ahora al contemplar el panorama con una sola potencia que lo dirige todo, con una religión de consumismo que es el verdadero Dios que impera. Se habla mucho de la globalización económica y política y yo creo que hay otras dos a las que no se les presta atención: la globalización de la hipocresía y la globalización de la frivolidad y la banalidad.

Soy un optimista vocacional aunque cada vez me cueste más serlo. Si la humanidad sigue por el camino que le indican los decididores, según define Leotard, el filósofo, vamos directo al suicidio. Pero nunca pierdo las esperanzas, porque otras veces hemos estado al borde del abismo y hemos sabido agarrarnos por los pelos para salvarnos.

Esta vez confío en que podamos salvarnos a pesar de que cada vez resulte más difícil. Pero si eso sucede va a ser por lo que venga desde abajo, no por lo que nos llega de arriba: la inconsciencia criminal.

Confío en que los hombres y mujeres del futuro aprendan a salvarse y lo digo porque uno sabe que como individuo, como persona se va a morir, es ley de la vida. Pero nunca queremos que aquello que dejamos atrás desaparezca, sería horroroso. Siempre haré lo posible -sé que no puedo sobrevivir- para que la humanidad sobreviva, y para que la gente viva mejor de lo que vive.

ag/mr

(Entrevista realizada en La Habana en 1997, cuando el poeta tenía 77 años. Exclusiva de Juventud Rebelde, para Prensa Latina).

Nacha Guevara - Te quiero

 

+ Poemas y vídeo con música del Cirque du soleil
Hagamos un trato y Táctica y Estrategia
Mario Benedetti

Servicio Especial de la Agencia ADIN

Todos los exilios de Mario Benedetti
Por: Alberto Salazar Gutiérrez

Montevideo.- Ahora que Mario Benedetti cruzó el puente sin retorno de su último exilio -o para decirlo con una palabra muy suya-, ahora que jamás podrá venir al "desexilio", todos sus destierros vuelven a doler.
Cuando apenas tenía 17 años, Mario marchó a Buenos Aires para hacer de secretario privado de Raumsol, fundador de la Escuela de Logosofía, nacida en Argentina y extendida a Uruguay como una rama peculiar de las ciencias teosóficas florecidas a fines del siglo XIX de la mano de Elena Petrovna Blavatsky (1831-1891) y Anne Bessant.
Mario se alojó en una pensión de mala muerte propiedad de la secta. Sus paredes "chorreaban por el calor y la humedad" y en las habitaciones, tal vez más en la suya que en las otras, pululaban las chinches.
Raumsol, empero, sorbió más los jugos vitales de su flacucho secretario que las legiones de cimex lectularius: durante tres largos años lo explotó a placer hasta que Mario dijo hasta aquí y volvió a Uruguay.
Durante todo ese tiempo el joven ha estado escribiendo poemas y enviándoselos a Luz López Alegre, una muchachita montevideana con el correr del tiempo será su gran amor y compañera de vida.
Luz ha guardado con devoción cada verso, hasta que en 1945, reunidos en un librito, saltan al mundo bajo el título "La víspera indeleble".
En uno de los poemas ("Buenos Aires 1942"), al evocar sus tribulaciones de aquellos años, Mario comete su primer y acaso único error sobre exilios y desexilios cuando escribe: "En este último tiempo sé que he cambiado mucho: /deben ser los años más largos de mi viaje".
No sabía lo que le esperaba, pero ¿podía versificar o prosear la pesadilla antor que lo cuente él.
ARGENTINA
"El primer exilio fue en Buenos Aires, ciudad bien conocida por mí. Había vivido antes, había trabajado antes, tenía cantidad de amigos. Muchos de ellos me dieron las llaves de sus departamentos para que yo las usara en el momento que me sintiera perseguido, sin necesidad de dar ningún aviso. Iba, abría y entraba.
"Yo las llamaba "las llaves de la solidaridad". Las tuve hasta que vi que no alcanzaban. Había salido una lista con 18 escritores que debían salir en 48 horas o los mataban. Yo era el único escritor extranjero de la lista. Mis amigos todos dijeron: "Tenés que irte".
PERÚ
"Me fui a Perú, donde conseguí trabajo en un diario que dirigía... No me acuerdo del nombre del director, sí recuerdo que me dijo: No trates nada de política ni nada de Perú ni de América Latina. Habla del Quijote, de los romances viejos, del Siglo de Oro. Solo de clásicos'.
"Yo le obedecí estrictamente. Pero un día me tocan el timbre abajo, atiendo y oigo: ¿Mario Benedetti? Habla la policía'. Abrí. El policía subió. Se sentó en un sillón, me hizo una cantidad de preguntas y al final se durmió. Cosa que aproveché para tirar una serie de papeles comprometedores por el ducto.
"Cuando terminé -habrán pasado unos tres cuartos de hora- lo desperté y le dije: "Si vino a detenerme, deténgame". "Ay, perdone -dijo él-, estaba tan cansado. Pero además traje un libro suyo para que me lo firme".
"Me dio el libro a firmar y después me dijo: Perdone, pero lo tengo que llevar al aeropuerto porque está deportado". Y luego: "¿Qué prefiere, que lo pongan en un avión que lo lleve a la frontera con Ecuador o en un avión que lo lleve a Buenos Aires?". Yo nunca había estado en Ecuador. Lo pensé unos segundos y dije: "Buenos Aires".
"Cuando salgo de mi casa doy un traspié en un piso enjabonado, caigo y me hago un tajo en la frente. Tuvieron que vendarme la cabeza, lo cual llevó al capitán del avión a negarse a embarcarme. Hubo una larga discusión hasta que finalmente accedió".
ARGENTINA Y PERÚ
"Y bueno, llegué a Ezeiza, donde Luz casi se desmaya cuando me ve llegar con la cabeza vendada. En Buenos Aires estuve escondido un tiempo hasta que se enteraron de que estaba y me mandaron directamente a Perú.
"En Perú estaba en casa de un amigo cuando me llegó a través de la embajada cubana un mensaje de Haydée Santamaría donde decía que me fuera para allá. Acepté. El embajador de Cuba, acompañado por dos guardaespaldas, me llevó al aeropuerto. Tenía miedo de que en ese trayecto pudiera pasar algo".
CUBA
"En Cuba fundé y dirigí el Departamento de Literatura Latinoamericana de Casa de las Américas y además integré el consejo de dirección de la revista Casa de las Américas.
"En Cuba me sentí muy bien. Tú sabés cómo son los cubanos. Cálidos, amistosos. Es difícil pasarla mal, pero llegó un momento en que tanto Luz como yo nos sentimos muy aislados de nuestras familias en Uruguay. Mis padres vivían todavía. Comunicarme con ellos era una larga y complicada aventura. En Uruguay a quien recibía una carta de Cuba lo llevaban preso. Nos fuimos para España".
ESPAÑA
"En España me sentí bien. Tuve mucho trabajo. Enseguida me invitaron a colaborar en El País con un sueldo muy bueno. Mis artículos a menudo aparecían en la página editorial. Me hice rápidamente muchos amigos.
"Aparte de las personas extrañaba mucho a los árboles. Cuando supe que los habían hecho desaparecer de (la avenida) 18 de julio, fue como si hubieran hecho desaparecer a alguien de la familia. Extrañaba, aunque parezca un chiste, la Vía Láctea. Uno no se da cuenta, pero tenemos ese techo que allá no está. La Vía Láctea como techo era importante para mí y a eso sumale las calles, la manera de ser de la gente.
DESEXILIO
"Volví a un Uruguay distinto. Habían pasado 15 años. La gente había pasado por una dictadura. La diferencia se veía en que había una separación entre unos y otros. La dictadura había sembrado cierta desconfianza. Además, muchos amigos ya no estaban.
"Fue una mezcla de cosas. Reencontrar a los amigos, la familia, qué alegría. Pero qué dolorosas otras cosas. Tengo que ver a fulano'. Mirá, fulano murió de un infarto'. Y tal otro murió en la cárcel. O murió en la tortura. O en un accidente. Y eso me dolió muchísimo. No encontrarme con toda esa gente que era como mi espejo.
"Incluso la ciudad estaba distinta. Me dolió tanto ver 18 de Julio sin árboles.... Buscaba rincones conocidos, balcones, algún pequeño viejo negocio. Quería reconocer esas calles".
...Las mismas calles, Mario, donde nunca faltará el árbol esencial de tu letra.

Nota: Para elaborar está crónica el autor empleó materiales publicados por el semanario Brecha entre 1992 y 2007.

 

Contador

1