|
A su gran amigo Bay Juyi
Un barco ha naufragado,
pero mil velas le pasan cerca,
más allá de un matorral enfermo,
decenas de millares de árboles
verdecen a la primavera.
Actitud hacia la vida
No piense que es tarde
cuando el sol poniente
toca la cabeza de las moreras;
la puesta del sol todavía
puede iluminar el cielo que enrojece.
El pozo de Goji
Un pozo de agua fresca junto a la morada del monje
un claro manantial lo alimenta y el agua posee grandes poderes
hojas verde esmeralda brotan de las paredes
y las cerezas rojo intenso brillan como el cobre
la rama floreciente parece un bastón
la antigua raíz con forma de perro augura buena fortuna
el goji nutre el cuerpo y el espíritu
bebe del pozo y goza de una larga vida.
Liu Yuxi (772-842), dinastía T'ang
|
