La Agencia trata una
nuevo estrategia para recoger la pensión infantil.Posted
on Sun, Sep.08, 2002
En esta direccion esta
un articulo original publicado en un diario de California USA.
http://www.bayarea.com/mld/mercurynews/news/local/4029737.htm
EL CONDADO
NEGOCIA CON LOS PADRES, INTENTANDO CONSEGUIR LOS PAGOS PARA LOS
CHICOS. Por Karen de Sá.
Agency tries new tack in getting child
support
COUNTY BARGAINS WITH PARENTS, AIMING TO
GET PAYMENTS TO KIDS
By Karen de Sá .Mercury News
Hay
un Nuevo proyecto para alrededor de 15000 padres del Condado de
Santa Clara que han perdido sus permisos de conducir porque han
fallado en pagar la pensión infantil: realizar el pago de un mes
y volver a tener los permisos de conducir.
Este condado
hará lo que oferto en Diciembre durante la amnistía del día 25,
a los padres no custodios, para volver a tener sus permisos de
conducir, no importa cuanta pensión infantil deban.
“Hay una parte
de la gente que piensa que lo que todos queremos hacer es
meterles en la cárcel, cuando en realidad lo que todos queremos
es que paguen la pensión infantil” decía Peter Dever, quien
comenzó el ultimo mes como primer director de los Servicios de
Pensión Infantil del Condado de Santa Clara.
La aproximación
a los chicos llega, según el Condado de Santa Clara se une al
resto del estado en cambiar la carga de recoger la pensión
infantil desde la oficina fiscal del distrito del Departamento
de Servicios de Pensión Infantil de California. La nueva agencia
esta aumentando los cambios de marcha, de “padre no cumplidores”
perseguidos, a trabajar con “padres arruinados”.
En Santa Cruz,
un grupo de padres divorciados esta siendo formado por los
funcionarios de pensión infantil del condado, para ayudar a los
padres alejados a llegar a convertirse en mas cariñosos y mas
apoyadores de sus hijos. Los padres de Contra Costa luchan por
mantener empleos mal pagados que puedan permitirles realizar mas
pagos, si ellos asisten a las clases de parentalidad y acuerdan
asistir a sus familias.
Hay otros
signos de cambio en un estado que ha estado largo tiempo
rezagado en la recogida –con el énfasis colocado en la
persuasión cooperación de los padres, mas que en cazarles con
tretas. Incluso los grupos de padres están comenzando a
manifestar su aprobación. “La actitud cuando esto estaba en la
oficina de la DA era, que ese es su problema”, decía
Steve Ashley de la Red de Santa Cruz de Padres Divorciados, que
tienen 800 miembros. “Ahora es dejemos ver que podemos hacer”.
Criticas
Pero no todo el
mundo esta de acuerdo. Deb Wasserman madre soltera dice que ella
esta personalmente ofendida por las propuestas, como dar a los
padres no custodios plazos en los atrasos, o quitar las
restricciones en sus permisos de conducir.
“Según usted
siente pena por esta gente que no ha pagado ninguna pensión
infantil, usted le esta dando un respiro” decía Wasserman,
presidenta de la Asociación de Ayuda a la Pensión Infantil para
los Hijos del estado y del Condado de Santa Clara. “Que pasa con
los hijos?. Los hijos no han tenido un intervalo en sus vidas.”
Cerca de 2.3
millones de niños se les adeuda la pensión infantil en
California, un sistema seguido únicamente por la educación
publica en el numero de niños atendidos. Los progenitores deben
alrededor de 14.5 millones en atrasos de pagos, pero la recogida
ha sido dificultada por ordenadores y bases de datos antiguas
que hacen difícil el seguimiento de los progenitores no
custodios a través del estado y de las fronteras del condado.
El estado
recoge mas de 2 billones en pagos cada año, un aumento de 1.4
billones sobre los recogidos hace cinco años, pero todavía
retrasado por detrás de las medias nacionales.
Aunque en todo
el estado no estará funcionando hasta 2006,un Nuevo sistema de
automatización, otros remedios están instaurándose. California
ha gastado los dos últimos años variando el cumplimiento de la
pensión infantil, de la ley de 58 agencias de distrito
diferentes, a un Departamento Centralizado de Servicios de
Pensión Infantil. Cada Condado ahora tiene al menos un defensor,
y un proceso formal de quejas que incluye tiempo de respuesta
garantizado. Los lideres de los grupos nacionales por los hijos
y padres custodios se reúnen mensualmente con los funcionarios
de la pensión infantil, aliviando lo que fue una relación de
confrontación.
Muchos
observadores dicen que es todavía demasiado pronto para juzgar
si el nuevo departamento será mas eficaz, pero algunos ven
problemas ya. Sarh Kurtz, directora del Proyecto de Pensión
Infantil en el Centro Nacional de Oakland para la Legislación
Juvenil, dice que hay problemas técnicos en el proceso de
llamamiento y a los progenitores custodios se les esta diciendo
con demasiada frecuencia, que no pueden ver sus ficheros, porque
la información es confidencial.
En el Condado
de Santa Clara, los progenitores no han notado todavía muchos de
los cambios porque el cambio es tan reciente. En un típico fin
de semana, la oficina de pensión infantil de San José esta llena
de progenitoras que están de acuerdo en que el cambio es
planteado a demasiado largo plazo. Muchos padres se quejan de
que el sistema solo trabaja contra ellos.
Bryan Sherbino
es uno de ellos. Luchando bajo el peso de los 21000 dólares que
debe, Sherbino dice que el ha estado pagando durante cinco años,
pero que no puede conseguir un receso de cuatro meses que ha
estado enfermo y no ha trabajado. Los pagos de la pensión
infantil para dos chicos adolescentes, el dice, me comen tanto
el salario que el no puede pagar el alquiler y tiene que dormir
en las calles. No es que no piense pagar, dice el residente de
San José, es solo que el sistema no cede cuando los padres
tienen malos tiempos. Los avisos que el recibió por correo eran
confusos, el no puede hablar al juzgado y tiene que tomarse
tiempo fuera del día de trabajo para ponerlos todos en orden.
“Es justo un
fastidio” decía Sherbino, que recupero el coche como vivienda.
“Ellos no ponen atención alguna a las situaciones duras”.
Wasserman
tienen su propia versión. Su hijo de 14 años tubo que recoger
latas para estar en el equipo de football porque ella no podía
hacer frente a los pagos de 125 dólares de la tasa del equipo
sin la pensión de su ex esposo, decía ella.
Gol: consiga
dinero para los chicos, los funcionarios ahora supervisando la
recogida de la pensión infantil han hecho de ello la prioridad
máxima para estudiar porque los progenitores no custodios -- 3
por ciento de ellos son mujeres-- no pueden pagar. Las razones
no están tan fuera de entendimiento, sino como un objetivo
dirigido, a efectivamente conseguir dinero para los hijos, decía
Curtis Child, director del departamento de Estado para la
Pensión Infantil.
Los resultados
precoces de un primer estudio de los investigadores del
Instituto Urbano, con base en Washington, D.C. muestra que
835000 progenitores deudores en California deben una media de
17000 dólares cada uno. Pero menos de la mitad de esos
progenitores declararon ingresos en el 1999. De aquellos que lo
hicieron, el 40 por ciento ganan un salario anual de 10.000
dólares o menos, con el 65 por ciento ganando menos de 25.000
dólares al año.
Child dice que
la antigua forma de hacer negocios lo ha hecho imposible socabar
la deuda debida a los hijos de California por los empobrecidos
padres.
“Tácticas
manuales para estos asuntos, hemos visto, les han cazado “ decía
el. “Nosotros queremos enfocar nuestro trabajo en lo que podemos
recoger, y no en lo que no podemos recoger”.
Nuevas
Estrategias
Child planea
recomendar cambios para el sistema de recogida que incluya
permitir a los progenitores con bajos o ningún ingreso, la
posibilidad de pagar pequeñas cantidades de los atrasos, si
ellos realizan un trabajo de entrenamiento y pagan regularmente.
En algunos casos, el 10 por ciento de interés que se aplica a
los atrasos puede eliminarse también.
Las mujeres y
los hijos luchan para hacer esto de su propiedad, están
esperando los resultados de las nuevas estrategias – y los
cambios para ellos no llegaran suficientemente pronto.
A loa largo del
Estado, solamente el 41 por ciento de los progenitores no
custodios a cargo del estado están pagando lo que deben a sus
hijos, por debajo de la media nacional del 56 por ciento. El
Condado de Santa Clara recoge en el 47 por ciento de los casos,
un numero que ha descendido un 3 por ciento en el ultimo año a
causa de la quiebra de Silicon Valley y la tarea de comenzar con
el nuevo sistema de automatización.
Que mantienen a
mujeres como Peggy Hernandez, una ama de casa de Gilroy, todavía
esperando. Su ex esposo debe 45000 dólares, y ella ha tenido que
“verselas duras” para conseguir atención de los funcionarios de
pensión infantil sobre su caso. Ella espera que el nuevo
departamento escuchara mas, decía ella, “porque hay demasiadas
mujeres a las que se les debe la pensión infantil y nosotras
luchamos.
Transl
by
A L D S
