© 2001 Karen Selick .
www.KarenSelick.com
©Las Guias, Los Mitos y F.A.C.T.
(Father are Capable too----Los Padres son tambien Capaces)
©Traducido de la pagina del autor con
permiso expreso, por
A.L.D.S. Permitida Su
difusión en
Mandefender
©The Guidelines, Myth and F.A.C.T.
Este articulo aparecio en Enero
de 2001 en el Canadian Lawyer.
El libro de Leonor Weitzman La
Revolución del Divorcio de 1985, inauguro el mito de que
las mujeres sufren un 73% de disminución en su estandar de
vida después del divorcio, mientras que los hombres
mejoran un 42%
Posteriores investigaciones
señalan que estos datos estaban claramente equivocados.
Estaban basados en una muestra extremadamente pequeña.
Examinan solamente un periodo muy estrecho. Los datos de
mas de la mitad de las contestaciones se perdieron. Los
números transcritos al ordenador no se contrastaron con lo
que los participantes del estudio han escrito en papel
actualmente. Las conclusiones chocan marcadamente con
aquellas producidas por estudios mas grandes y mejor
fundamentados en ese campo.
Weitzman admitió eventualmente
que los archivos de su ordenador y los resultados de sus
cálculos estaban viciados. Sin embargo, el daño ya estaba
hecho. Sus chocantes datos habían encontrado su camino en
cientos de nuevas historias y artículos eruditos. Habían
sido citados en docenas de casos de los juzgados. Es la
vergonzosa queja original “la feminización de la
pobreza”, no la retractación.la que permanece en la mente
del publico.
Las guías de Pensión Infantil de
Canadá, ahora cumplen su cuarto aniversario en el Acta de
Divorcio, son parte de las secuelas de este mito. Estas
intentan aliviar la alegada pobreza de las mujeres
divorciadas, incrementando la suma de la pensión infantil
que los progenitores custodios (generalmente mujeres)
reciben.
Yo pienso que el esquema completo de la guía estaba
enferma – considerado desde el comienzo. Las sumas que
deben pagar los progenitores no custodios a mi me parecen
punitivamente altas – realmente mas un dispositivo de
contrabando de disimulada pensión de algunas esposas, que
para sufragar en un hogar los costes extra de los hijos.
En Abril de 1998 cuando el sistema llevaba once meses, yo
testifique ante el Comité de Asuntos Sociales, Ciencia y
Tecnología del Senado, que estaba estudiando el impacto de
las guías.
Yo intente explicar como ha disminuido la vida de mis
clientes varones. Ellos han perdido sus esposas, a veces
por adulterio. Ellos han pe! rdido la custodia de sus
hijos, que por lo general se van con las esposas. En
algunos casos., ellos consiguen raramente ver a sus hijos
debidos a las distancias geográficas o a las hostilidades
de sus ex esposas. Entonces añadiendo insulto a la
agresión, se les pide que paguen mensualmente a la persona
que les ha hecho esto a ellos. Ellos trabajan toda la
semana, pero después de que el gobierno y sus ex cada uno
coge una generosa parte, ¿que les queda a ellos para su
vida en completo?
En este momento, mis opiniones están basadas en nada mas
que sensaciones viscerales. Recientemente sin embargo yo
descubrí un estudio que aporta alguna evidencia concreta
del infeliz cuadro que yo describo
Un actuario y dos contables que trabajan con la asociación
FACT (Fathers Are Capable Too) ( Los Padres también son
Capaces), han calculado como las guías afectan a los
ingresos del hogar de ambos, pagadores y receptores. Este
articulo tibiamente titulado Comentarios so! bre las Guías
de las Pensiones Infantiles, puede descargarse de
www.fact.on.ca
Las Estadísticas de Canadá dan
lugar a unos gráficos llamados Líneas LICO (Low-Income
Cut Off ) Corte de Bajo Salario, que son comúnmente
citadas por los políticos, grupos de abogados y por los
medios de comunicación como “líneas de pobreza”. Una
variación es la (After Tax LICO line) líneas de LICO
después de impuestos. Esta dice que si las necesidades de
un hogar en comida, alojamiento y vestido exceden el 63,6%
del salario después de impuestos, el hogar es considerado
relativamente empobrecido.
EL estudio de FACT comienza –
como hizo el modelo del Ministerio de Justicia de cómo
usar las guías- con la hipótesis de dos progenitores
divorciados ganando cada uno el mismo salario bruto.
Asume el promedio de gastos que aporta las Estadísticas
Canadienses. Concluye que los pagadores de la Pensión en
casi cualquier nivel de salario, son empujados por las
guías a un estandar de vida que es generalmente descrito
como cercano a la pobreza” o “circunstancias apuradas
económicamente”.
Mas del 60% de los varones que
pagan pensión por un hijo, caen dentro de la zona
“empobrecida” de las Estadísticas Canadienses. Mas del 80%
de los hombres que pagan pensiones de dos o tres hijos
caen dentro de la zona. Con cuatro hijos, virtualmente
cada pagador debe de ser considerado relativamente
empobrecido.
Mientras tanto, todos los
receptores de pensión en este modelo, sin mirar el numero
de hijos o el quintil del salario, terminan dentro de la
zona de confort, a mucho distancias de sus antiguas
parejas que empezaron con el mismo salario inicial.
Estos días, yo me encuentro
cotidianamente sugiriendo a mis preocupados clientes
masculinos, que la única vía que puedo ver fuera de su
dilema financiero, seria engancharse con una mujer que
tiene el mismo numero de hijos que ellos tienen y un ex
esposo en el mismo segmento de salario. De esta forma se
equilibrarían las salidas y entradas. Pero manteniéndose
separado de sus hijos, yo le advierto: si tu te separas y
tienes que pagar además pensión por ellos, tu puedes
también derrumbarte y morir.
Hablando de esto.. Cuando yo me
dirigí al comité del Senado, yo predíge que nosotros
veríamos pronto mas hombres divorciados deslizándose en
la economía sumergida, dejando el país, cometiendo
suicidio, o cometiendo asesinato.
Un Senador trato ansiosamente de
barrer el tema bajo la alfombra, “yo odio ver que tipo de
lenguaje se usa en comparecencias como esta”, dijo ella.
Lenguaje inapropiado o no, algunos recientes y ampliamente
publicitados suicidios parecen justificar mi opinión. Las
estadísticas en esta materia serán difíciles de conseguir,
pero ¿qué probarían en cualquier caso?.
Después de todo, puede cualquiera realmente decir
exactamente ¿cuantas vidas perdidas o desbastadas están
costando estas guías?
Transl by
A L D S
