Junto a Manuel Bandera protagoniza el mítico musical de Bob Fosse en el Nuevo Alcalá
Insiste en que no va a imitar a Liza Minelli, que se llevó el Oscar por interpretar este mismo papel en el recordado filme "Cabaret" (1972). Manuel Bandera acompaña a Natalia Millán al frente del reparto de este espectáculo, que se estrena el próximo miércoles. La coreografía es del mismísimo Bob Fosse,director de aquella película,y Sam Mendes firma la dirección. Esta versión, en la que todas las canciones han sido traducidas al castellano, potencia la acción dramática, centrada en aquel Berlín que adivinaba la llegada del nazismo.
Hay quien dice que existen sucesos tan extraordinarios que no es posible siquiera imaginarlos. Millán asegura que había soñado siempre con interpretar este título. Sus primeros pasos artísticos fueron en un musical y se considera preparada para encarnar el papel que hizo célebre a Minelli.
Ya en su corte de pelo se adivinan los años 30 y, además, le han construido un cabaret dentro de un teatro.
¿Cómo surgió la posibilidad de hacer el papel? Unos compañeros me avisaron de las pruebas. Me tuvieron que animar mucho, pues no quería afrontar la frustración de que no me cogieran.
¿Y ahora ya no le da miedo? Claro, el listón está altísimo, pero no soy una imitadora. Sam Mendes parte de un punto muy distinto: apuesta más por la historia, por el drama y por una objetividad absoluta.
Mundo de color
Además, si por algo destaca este musical, en contra de lo habitual en este género, es por la profundidad de los temas.
La cinta me impactó porque no tenía nada que ver con el bonito mundo de color de otros musicales. Recrea una realidad histórica brutal, con un desenlace terrible que desconocen sus personajes.
¿Los musicales importados son réplicas exactas del original? Había oido eso, pero no me he sentido limitada. Han respetado todas mis propuestas.
¿Ha optado por ver mucho la película o por tratar de olvidarla? Antes de que me eligieran ya me la sabía casi de memoria, por eso no he querido volver a verla.
¿Diría que Sally es frívola? Es una superviviente, como todos los del reparto. En esta versión Sally es vulnerable y frágil. Quizá sea más parecida al personaje real en el que está inspirado, que el de la película. Ella se refugia en el alcohol, las lentejuelas para escapar de una realidad dura, como los que iban al cabaret.
Su faceta menos conocida es la de cantante... Cuando decidí dedicarme al musical, trabajé todos los aspectos. Creo que llevo toda la vida preparándome para hacer esta función.
"Money...", en español
Por cierto, ¿cantará "Money,money" en castellano? Sí, todas las canciones. Esto es traumático para todos, para mi la primera. Las canciones son muy redondas y sabemos que algo se pierde en el camino, pero ¿cuál es la solución?
¿No le preocupa la competencia de otros dos musicales? Me preocupa más que a los amantes del teatro con poco presupuesto ver un musical les prive de ir a otras funciones.
Lleva muchos años en esto y ahora es conocida, lo contrario de sus compañeros en UPA... Los respeto mucho porque, aunque son muy jóvenes, se toman muy en serio su preparación y tienen un nivel de compromiso profesional muy grande.
También coincidirá en la cartelera con Lola Herrera... Siento mucha admiración por doña Lola. Son dos espectáculos muy distintos, pero ambos ponen en escena problemas universales.
20/10/03
Natalia Millán: "Llevo toda la vida preparándome para hacer Cabaret"