Hwww.oocities.org/es/neozaratustra/Evangelion/Flying_to_the_moon.htmwww.oocities.org/es/neozaratustra/Evangelion/Flying_to_the_moon.htm.delayedxoJ` OKtext/html߸y, b.HMon, 15 Dec 2003 16:57:31 GMTMozilla/4.5 (compatible; HTTrack 3.0x; Windows 98)en, *oJ Flying to the moon

Flying to the moon.

Esta es la canción del final de los capítulos de Evangelion.

Parece que no es original de Gainax sino tomada de una ya existente, porque
recuerdo haberla oido hace poco cantada con un estilo distinto por alguien que
parecía ¿Frank Sinatra?

Como me gustaba el texto en inglés que encontré, lo he traducido y le
he creado una rima.

 

Flying to the moon
Los poetas a menudo usan muchos verbos
para decir algo simple.
Se necesita idea y rima y tiempo
para hacer un poema cantando,
con musica y palabras he estado volando,
para ti he escrito una canción,
para conocer que sabrás lo que digo
 la cantaré por el camino.
Hazme volar a la luna
 y déjame jugar entre las estrellas.
 ¿Podré ver la primavera en Jupiter y Marte?
 En otras palabras: ¡sujeta mi mano!
 En otras palabras: ¡cariño, bésame!
    Llena mi corazón con música
     y dejame cantar para siempre.
               Tu eres todo lo que yo más adoro y venero
 En otras palabras: ¡por favor sé sincero!
En otras palabras: ¡te quiero!
 En otras palabras: ¡por favor sé sincero!
En otras palabras: ¡te quiero!
 Vamos, llévame a la luna... sí.

 
Volver