PORTELL (1701-1800)

ANY

REFERÈNCIA BIBLIOGRÀFICA

1760

Any en que es va fer la campana "grossa" del campanar de Portell. Les altres dos i les de les ermites són de 1941. Ho podeu vore en una web de la conselleria: Inventari de campanes, de la que us fem un extracte:

Nom campana: La grossa

Edifici: Assumpció de Nostra Senyora

Localització: campanar

Boca: 94          Altura bronze: 78          Vora: 8,5          Pes aproximat: 480

Fonedor: (?)          Any fosa: 1760

Epigrafia: H: LAUDETVR NOMEN TVVM ET AB OM IESVS FILII MARIE; M: creu amb la data de construcció dividit per la citada creu, 1760, cartela: SANTE DEUS/SANTE FORTIS/SANTE IMMORTALIS/MISERERE NOBIS.

Conservació: Badada en ple volteig en l'hivern de 1967

Tipus truja: Truja de fusta de carrasca antiga, interessant en regular estat de conservació.

Mecanismes per tocar: Campana manual, corda al batall. Maça mecànica d'hores sense ús.

Notes: La seua nota fonamental és un "RE" sostingut i la veu de tenor abaritonat. Fon respectada quan la guerra civil per fer sonar les hores.

Bibliografia: RECUPEREM EL NOSTRE PATRIMONI: LA CAMPANA GROSSA DE PORTELL. Au! Revista comarcal dels Ports (51). Monferrer, Rafael.

Valoració: Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una altra campana de distinta afinació.

Instal·lació: La instal·lació és original, cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.

Autor fitxa: MONFERRER GUARDIOLA, Rafael          Data fitxa: 01/02/2000

[http://www.cult.gva.es/scripts/gcv/campanes.idc?Ccampanar=784]

En una genealogia dels POLO que hem trobat en internet, parlant d'un tal Manuel Polo Boix, continua dient:

"Su hermano, Ramón POLO BOIX, nacido hacia 1.760, casa con Dª María ESCORIHUELA BONO (también escrito como Esqurigüela y Esqueriguela), natural de La Iglesuela del Cid. Esta mujer es hija de D. Mariano Escorihuela, también natural de La Iglesuela y de Dª Barbera Theresa Bono, natural de Portell. La penuria de este otro hijo de D. Francisco no sería tanta [...]"

[Ho hem trobat en la web http://usuarios.lycos.es/Quiquep/genealogia/parte02.html]

1767

En un treball on es parla de l'acció de l'home en el nostre paisatge, trobem com en el segle XVIII hi ha una febre per a treure finques per al cultiu de cereals, que és l'origen, ni més ni menys que de molts dels bancals i bancalets, amb les seues parets corresponents, del paisatge que ens envolta.

<<El siglo XVIII es uno de los más negativos para la historia del bosque, ya que el rompimiento de tierras forestales se generaliza a escala nacional para ampliar el terrazgo agrícola, si bien algunas roturaciones afectan a terrenos marginales cuyos rendimientos serán escasos. La preocupación por regularizar esta situación adquiere especial interés en Els Ports, cuyas tierras son objeto de tres reconocimientos o visitas de montes a lo largo del siglo (Archivo General de Simancas, Secretaría de Marina). La información que aportan estos auténticos inventarios forestales resulta tan variada como completa: número de árboles útiles para la Marina, localización exacta de los pies escogidos, piezas que se pueden extraer de su madera para la construcción naval, accesibilidad a los puertos de mar más próximos y, entre otros datos, número de vecinos de cada población. [...] Las roturaciones se realizan también en las comarcas con mayores recursos forestales porque es necesario atender el incremento de la demanda de alimentos originado por la pujante presión demográfica. [...] Desde entonces, los cultivos adquieren un protagonismo inusitado en el paisaje agrario, construyéndose bancales o terrazas que siguen las curvas de nivel en laderas con pendientes inverosímiles, hasta 'edificar' auténticos graderíos. El incremento de la cosecha de trigo en el último tercio del siglo XVIII es especialmente significativo para analizar el aumento de las extensiones cultivadas, ya que elevar los rendimientos (mecanización, abonado, regadío, etcétera) que no fueran la ampliación del terrazgo agrícola. [...]

Así pues, se justifica la auténtica 'fiebre roturadora' de la época como única solución posible para paliar la escasez de alimentos: los rompimientos de tierras documentados en Els Ports se producen precisamente en el último tercio del siglo: Portell de Morella, 1767; Pereroles, 1771; Vilafranca, 1766 (Soriano, 1996, 76). Y prácticamente coetánea es también la serie de molinos hidráulicos harineros que se construye en poblaciones de la comarca para facilitar la transformación de los cereales (Selma et al, 1999). [...] >>

[SORIANO MARTÍ, Javier i ORTELLS CHABRERA, Vicent. Las roturaciones de tierras forestales en el siglo XVIII frente al abandono agrícola actual: El monte Pereroles de Morella (Castelló). pàg 4. Departament d'Història, Geografia i Art de la Universitat Jaume I de Castelló

 [http://www.mapa.es/ministerio/pags/biblioteca/revistas/pdf_reeap/r191_03.pdf]]

Trobem dades del cens de 1768 en una web de la Universitat Jaume I de Castelló, concretament en el "Cens d'Aranda", i cita la font d'on ho treuen:

[BERNAT MARTÍ, Joan Serafí i BADENES MARTÍN, Miquel Àngel: El crecimiento de la población valenciana (1609-1857), València, Edicions Alfons el Magnànim, 1994, pàgs. 244-260.]

Però apareixen quasi totes les comarques excepte la nostra. Podria ser que el cens estiguera en un altra publicació o és que simplement no es va fer?

1770

Agost. En Forcall, els llibres de registre de l’esglèsia estan escrits en valencià fins agost de 1716, data en que apareix el castellà i ja fins l’actualitat. [PENSAR QUE EL 11 DE SETEMBRE DE 1714 ENTRA EN VIGOR EL DECRET DE NOVA PLANTA QUAN FELIP V ESDEVÉ MONARCA ABSOLUT EN TOTA ESPANYA DESPRÉS DE LA GUERRA DE SUCCESSIÓ. ES PROHIBEIX L’ÚS OFICIAL DEL CATALÀ, QUE NO SE RECUPERARÀ FINS A LA II REPÚBLICA, EN 1931, QUAN SERÀ COOFICIAL AMB EL CASTELLÀ. PERÒ A LA FI DE LA GUERRA CIVIL, EN 1939 ES TORNA A PROHIBIR I JA FINS A LA MORT DE FRANCO I LA RECUPERACIÓ DELS PODERS POLÍTICS CATALANS, L’ANY 1979]

[EIXARCH FRASNO, José. Forcall y Pueblos de la Comarca dels Ports. Trabajos Históricos (1966-1993). Ayuntamiento de Forcall. 1994]

1774

Data que posa al llindar del balcó de la casa de Adelaida Moles, al carrer Calvari, núm. 18: “EL AÑO 1725”. A la teulada de la mateixa casa n’hi havia una altra que posava “AÑO 1741”.

<<Por el año 1780 abundaban tanto las víboras en este término municipal [Vilafranca], que las mujeres se dedicaban á cazarlas con cestillos y menderlas para hacer la "Triaca Magna".>>

[SARTHOU CARRERES, Carles. Geografía general del Reino de Valencia: Provincia de Castellón. p.718. Barcelona. Ed. Alberto Martín. 1913; edició de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón. Sant Vicenç dels Horts (Barcelona). 1989]

1786

Trobem dades del cens de 1786 en una web de la Universitat Jaume I de Castelló, concretament en el "Cens de Floridablanca de 1786", i cita la font d'on ho treuen: [BERNAT MARTÍ, Joan Serafí i BADENES MARTÍN, Miquel Àngel: El crecimiento de la población valenciana (1609-1857), València, Edicions Alfons el Magnànim, 1994, pàgs. 261-284.] En la mateixa web apareixen molts altres censos. Les dades que dóna són, textualment:

Javier Urcelay, parlant del Maestrazgo Carlista,  inclou un gravat  de 1786 on es representa el "Mapa Geográfico del Gobierno de San Mateo ó el Maestrazgo Viejo, perteneciente á la Orden de Montesa, hecho  de acuerdo y a costa del Real y Supremo Consejo de las Órdenes, por Don Tomas López, geógrafo de los Dominios de S. M. Madrid, años de 1786". Segons el mapa, es poden llegir els noms dels nostres pobles (literalment): Portell, Villafranca, la Puebla del Bellestar, Castellfort, Cintorres, Forcall, Villores, Vallibona, Caty, Bel, Boixar, la Puebla de Benifazar i Morella, que quedarien fóra, i formarien part del "Gobierno de Morella".

[URCELAY ALONSO, Javier. El Maestrazgo Carlista. Una visita a los escenarios y lugares de las Guerras Carlistas del siglo XIX. p.53. Editorial Entinea. 3ª Edición. Vinaròs. 2004]

1787

Segons el cens de Floridablanca de 1787, en Portell hi havien 609 persones. Segons el llibre de Gamundi, aquestes persones quedaven distribuïdes de la següent forma: VEURE TAULA

Dels 609, 41 eren artesans, i d’ells 2 eren facultatius, lo que demuestra que su grado de formación tenía que ser alto por el interés que había en el aprendizaje y posterior desarrollo de cada actividad.

[GAMUNDI CARCELLER, Serafín. La Comarca de Els Ports. Su patrimonio y sus gentes. Morella. 1994]

<<Desde tiempos inmemoriales, a Sant Pere de Castellfort han llegado romerías de muchos pueblos. Los de Catí ya acudían en 1424, y los de Vilafranca e Iglesuela visitaban nuestro santuario en 1439.

Mossén Ramón Montserrat Polo, sacerdote natural de Castellfort y residente en nuestra villa, escribió en 1787 en el libro de San Pedro, que empieza en 1663, qué pueblos acudían anualmente a nuestra ermita. Dice: los de Catí vienen con mucha devoción el 30 de Abril. Los de la partida del Moll (Morella) pernoctan como los de Catí, se confiesan y comulgan. La romería del Moll tiene lugar el primer sábado de Mayo. Los de la partida "dels Llivis" (Morella) llegan el sábado siguiente a Santa Cruz de Mayo, que es el 3 de Mayo, pernoctan en la ermita de la Virgen de la Fuente. Los de Portell, continúa diciendo Montserrat, vienen el tercer día de Pentecostés. Antes pasaban por Castellfort pero por ciertas etiquetas prefieren pasar por la loma y foya de la Cofradía. La víspera de la Ascensión viene el ayuntamiento y clero de Villafranca. Así hacen los de Iglesuela el tercer día de Pentecostés. Los de Ares, el 24 de Abril van en procesión a la Virgen de la Fuente (antes la procesión iba hasta Sant Pere) [...] También Cinctorres tenía en 1533 su romería a Sant Pere de Castellfort pues en dicho año escribieron en el Libro de cuentas del Jurado: "Item...haver pagat per dos cànters de vi que comprà per a donar col·lació a la processó de Cinctorres. Entiendo que esa procesión iba a Sant Pere. El día 3 de Mayo era cuando Castellfort iba a su ermita...>>

[MIRALLES I SALES, Josep. La Villa de Castellfort. pp. 12-13. Serie histórica del Maestrat nº 3. Centre d'Estudis del Maestrat. 2002]

1788

Data que posa a la Font del Mas de Moles. Es veu en dos llocs, en la inscripció: “EXVOTO, VIRGEN MARIA DE LA FUENTE, ORAPRONOBIS”, i davall, la figura de la Verge i el Jesuset. La verge té la cara picada, segurament a la Guerra Civil.

*REVISAR

1789

El Comte de Floridablanca divideix el territori nacional en governacions [per saber com estava abans, podeu consultar l'anexe que hem fet de Sarthou Carreres que trobareu consultant en el segle XX en motiu de la seva visita per aquestes terres en 1913]:

"Según la división territorial establecida por el Conde de Floridablanca en 1789, en esta provincia se formaron tres gobernaciones: la de Castellón, la de Morella y la de Peñíscola, siendo cada una de estas ciudades la capital de su gobernación. [...]

La gobernación de Morella comprendía los siguientes pueblos: Ares del Maestre, Ballestar, Bel, Bojar, Castellfort, Castell de Cabres, Chiva, Cinchtorres, Corachar, Forcall, Fredes, Herbés, Herbeset, La Mata, Morella, Olocáu, Ortells, Palanques, Puebla de Benifazar, Todolella, Sarañana, Vallibona, Villafranca, Villores, Zorita, Albocácer, Benafigos, Benasal, Catí, Culla, Serratella, Sierra d’En Garcerán, Tírig, Torre d’En Besora, Villanueva de Alcolea, Villar de Canes, Adzaneta, Argelita, Ayódar, Castillo de Villamalefa, Cortes de Arenoso, Chodos, Figueroles, Fuentes de Ayodar, Lucena, Ludiente, Torrechiva, Useras, Villahermosa, Vistabella, Zucaina, Algimia de Almonacid, Matet, Vall de Almonacid, Arañuel, Caudiel, Cirat, Fuente de la Reina, Gaibiel, Montán, Montanejos, Pavías, Puebla de Arenoso, Tormo, El Toro y Viver. [Portell no apareix i sí ho fan La Mata o Olocau, cosa que fa pensar que és una errada de transcripció **CALDRIA CONSULTAR EL LLIBRE DE BALBAS**]

La gobernación de Peñíscola comprendía todos los pueblos de los términos de San Mateo, Cervera, Vinaroz, Benicarló, Alcalá de Xivert, etc. [i es deixa la resta de pobles, caldria consultar el llibre de Balbas]

La gobernación de Castellón comprendía los siguientes pueblos: Castellón de la Plana, Artana, Almenara, Almazora, Algar, Alcudia de Veo, Ahin, Bechí, Benafer, Benedites, Benicalaf, Burriana, Canet, Chóvar, Chilches, Eslida, Fondeguilla de Castro, Llosa de Almenara, Mascarell, Montcófar, Nules, Quarte, Quartell, Suera Alta y Suera Baja, Soneja, Sót de Ferrer, Villa-Real, Villa-Vieja, Valles de Uxó, Villatorcas, Villamalur, Veo, Villanueva, Xeldo.

Segorbe y varios otros pueblos de su territorio correspondían á la gobernación de Valencia (Balbas: El Libro de la Provincia, pág.342, nota).

Cuando los franceses en 1809 dividieron la nación en 38 departamentos, el territorio de esta provincia quedó repartido entre tres, que eran: el de Guadalaviar bajo (cuya capital era Valencia), el de Guadalaviar alto (Teruel) y el del Ebro (Tarragona). Pero bajo tal nombre esta división duró poco, pues á los dos años (17 Abril 1910), el rey José Bonaparte dividió la nación en prefecturas, aceptando para el Reino valenciano los mismos límites que tenían los departamentos, pero con la novedad de establecer sub-prefecturas en Castellón, Tortosa y Segorbe.

En el correr del tiempo llegó el año 1822 y ya no fueron departamentos ni prefecturas, sino provincias las divisiones españolas, y en Valencia se deslindaron cuatro: Valencia, Játiva, Alicante y Castellón. Pero con aquella constitución de vida breve, cayeron sus reformas y volvimos á las divisiones territoriales anteriores á la invasión francesa. Transcurren dos lustros más y en 1833 se establece nuevamente la división provincial, dividiéndose España en 49 provincias y Valencia en tres, comenzando á ser la de Castellón tal como es hoy."

[SARTHOU CARRERES, Carles. Geografía general del Reino de Valencia: Provincia de Castellón. p.158 Barcelona. Ed. Alberto Martín. 1913; edició de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón. Sant Vicenç dels Horts (Barcelona). 1989]

Monfort fa referència a la mateixa dada i en la seva transcripció tampoc apareix citat Portell.

En 1812 es va dividir el regne en províncies i del de València se’n van formar quatre: València, Xàtiva, Alacant i Castelló, però l’any següent es va tornar a la divisió anterior a les guerres napoleòniques (?).

L’actual divisió de provínies és de l’any 1833. Es va dividir Espanya en 49 i, en temps de la Dictadura de Primo de Rivera, es va dividir en dos la que corresponia a les illes Canàries. Així, van passar a ser 50. El governador civil era tant delegat del govern com cap de l’administració provincial.

[MONFORT TENA, Antonio. Historia de la Real Villa de Villafranca del Cid, p.530. Ajuntament de Vilafranca. 1999]

1791

En la primavera de l’any 1791 Cavanilles va començar a recórrer Espanya per ordre del Rei per tal d’examinar els vegetals que en ella creixien. Va començar pel nord de València, i quan arriba a Portell, diu el següent:

“Pasé en fin á recorrer el rio que baxa por el mediodia y el recinto que bañan los riachuelos que lo forman: son estos el de Sellumbre, de Castellfort, de Cinc-torres, la canada de Ares, y el que trae el nombre de Caldés desde su orígen.

Ordinariamente es corta la cantidad de todas estas aguas; pero en las avenidas se aumentan de modo que horrorizan por la multitud y por la fuerza con que se precipitan: pruebas ciertas se ven en el ancho cauce que sirve en gran parte de camino desde el Forcall hasta Cinc-torres, y en las excavaciones que se ven junto á las raices de los montes.

Los altos del reyno de Aragon, y los que por espacio de tres leguas al mediodia del Forcall se descubren en el de Valencia, tienen sus vertientes á este depósito general, y ocupan nueve leguas quadradas con corta diferencia, contadas desde las vertientes septentrionales de la muela de Ares.

Es tan quebrado este terreno, tan descarnadas y duras las peñas calizas que lo cubren, tan esteril por lo regular el suelo, que en medio de los aumentos que nuestra especie cuenta en este siglo, apenas llegan á seiscientas las familias ó vecinos que lo habitan. Se hallan estos repartidos en tres poblaciones principales, que son Portell, Castellfort y Cinc-torres.

Tres quartos de legua podrá haber del Forcall á Cinctorres, y algo mas de una legua desde aquí hasta Castellfort en linea recta con direccion al mediodia: Portell queda al poniente de Castellfort y á una legua de distancia, aunque se emplean tres horas en cruzar los montes y barrancos. El mayor, y el que sin duda compite con los primeros del reyno, es el conocido con el nombre de rambla de Sellumbre, la qual en tiempo de grandes lluvias aumenta sobremanera las aguas del rio Caldés. Tiene princiopio dicha rambla en el término de la Iglesuela, primer lugar del reyno de Aragón; su cauce es de enorme profundidad en las inmediaciones de Portell; sigue así estrechada entre montes, hasta que al mediodia de Cinc-torres logra algun ensanche, luego vuelve á correr por gargantas, formando curvas al oriente de este lugar, y continúa despues hácia el norte hasta la citada confluencia de los rios en el Forcall.

El fondo es un abismo que negrea por la multitud de pinos y de arbustos: todo cubierto de plantas y de flores, puede el naturalista entregarse á su exâmen sin riesgo de que le interrumpan los hombres: algun pastor será tal vez el que se descubra en aquella soledad; jamás penetró el sol en muchos sitios de este cauce, y el cielo que desde ellos se descubre es muy limitado. Con dificultad se puede ver desde el fondo, ni ménos calcular la altura de los muros, en los quales se notan moles descarnadas que amenazan ruina, y gruesos árboles inclinados, por hallarse sus raíces á descubierto. Quantos objetos se presentan, parecen otras tantas señales dadas para huir del riesgo.

En hora y media se sube á lo mas alto, viéndose al paso con abundancia y floridas las ‘orquides conopsea’ y de hojas anchas, la ‘heleborina colorada’, la ‘yerbatora’, las ‘coronillas emerus’ y ‘minima’ con otras muchísimas: en la altura se hallan varias lomas, y todo aquel terreno sembrado de mil dientes calizos que incomodan y embarazan.

Volvía los ojos al barranco, y me parecia cada vez mas profundo y obscuro: las curvas que las avenidas describen en el fondo, parecian líneas blancas tiradas sobre un lienzo negro.

Deseaba saber á qué distancia perpendicular me hallaba del fondo, y escogí el punto mas oportuno llamado Roca Parda, que está á la derecha de la rambla. Se avanza dicha roca hácia dentro, desviándose de la perpendicular; apoya su enorme base sobre un ancho descanso, y desde allí se siguen cuestas hasta lo mas hondo. Me aseguráron los prácticos que me acompañaban, que el descanso superior era la mitad de la altura, y aunque privado de instrumentos recurrí al medio de dexar caer un fuerte canto, contando las pulsaciones que empleaba en llegar al primer desanso. Ocho veces batió mi arteria mientras que el canto baxaba hasta dicho sitio sin desviarse de la perpendicular; y si se regula cada pulsacion por un minuto segundo, tendremos, según las leyes, que los cuerpos observan en su descenso libre, 960 pies de altura per pendicular desde lo mas alto hasta el primer descanso; y siendo esta la mitad solamente, resultarian 1920 pies de altura total en aquel sitio.

Las aguas que por allí pasan corren una extension de doce horas hasta el rio Camaron, y otratanta para llegar despues al mar con las del Ebro. Este largo trecho, compuesto las mas veces de planos muy inclinados, debe aumentar mucho la verdadera altura de la roca, esto es, la que tiene sobre el nivel del mar. Aunque es considerable la elevacion de este recinto, debe considerarse como un fondo si se compara con Ares, Vistabella, y mucho mas aun con Peñagolosa; monte al parecer el mas alto del reyno, tal vez se acercará á las mil toesas.

Desde la Roca-parda se veia Portell colocado en una altura, y tan cerca que en línea recta podria haber poco mas de un quarto de legua. Se compone de 150 vecinos, ocupados en la agricultura, sin fábricas ni otra industria; cultivan quanto permite el término, que se extiende hasta la raya de Aragón, distante media hora, y todos los recursos para subsistir se reducen a 20 cahices de granos, y algun ganado. No hay que buscar en estas tierras aquella agricultura perfecta ya en el número de rejas, ya en limpiar los campos de las plantas que les perjudican. El ‘carraspique aparasolado’, y el ‘miagro de España’ se apoderan del suelo; de modo que los trigos, centenos y cebadas parecen plantas que naciéron en campos de ‘carraspique’ o ‘miagro’. Dase una reja á la tierra despues de un año de descanso; échasele la semilla en Octubre, y así queda abandonada hasta la siega, que se verifica por últimos de Julio. Los labradores se justifican de este descuido, diciendo que los gastos indispensables para limpiar los sembrados importarian tanto como la cosecha. No hay duda que el suelo es infeliz, faltándole también las aguas y el estiércol; pero ciertamente la falta de brazos y el descuido contribuyen á disminuir la suma de frutos que podrian cogerse.

Cerca de la citada Roca-parda está la partida llamada Bobalar, y en esta la Cueva Alta. Casi por todas pasrtes se ve erial el suelo y cubierto de pinos, enebros y sabinas: todo el monte es calizo, dispuesto en bancos mas ó ménos gruesos, y con poca inclinacion al horizonte: la piedra es dura, compacta, de fraccion tersa y de un color gris claro. Paralela á estos bancos corre una mina de hierro, descubierta al poniente del monte en las vertientes que caen á la rambla. Presenta allí la mina casi doce pies de superficie, y se ve como encaxonada en una mateira de espato calizo casi blanco, el qual tiene apénas una pulgada de grueso, y sirve para separar las substancias del monte y de la mina. Esta es poco dura, de un roxo acastañado y en partes brillante, se resuelve enteramente en ocre con el tiempo, y del color roxo que tiene al salir del monte pasa despues á un ocre con el tiempo. Quando esta substancia se maneja en la mina dexa en las manos manchas de color sangre; pero si se toca algunos meses despues de sacada, la mancha es amarilla, y en ambos casos dificil de quitar. Se halla ya la mina en el término de Castellfort, que desde la citada rambla de Sellumbre se extiende por dos horas hasta el de Morella, y otras deos entre los de Cinc-torres y Ares.

[CAVANILLES, A.J. Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, Población y Frutos del Reyno de Valencia. p. 19.Madrid, Imprenta Real. 1795.]

[La Fundació Bancaixa va editar 4 volúmens sobre aquest treball. 1995-1997]

1791

Parla de Cinctorres, però diu una cosa molt curiosa sobre com intentavem desfer les tempestes.

“...son frecuentes las nubes de granizo en junio o en julio, cuando los campos espigados prometen lo necesario...Por esto pues, apenas se oscurece el cielo y truena, acuden a la iglesia a implorar auxilio del Omnipotente, haciéndose acompañar con el repique de campanas... El cura y clero toman los Patronos y reliquias y salen a conjurar la tempestad ; redoble el ruido de las campanas, y todo es terror y desconsuelo hasta que Dios quiere libertarles del riesgo. No hay fuerza humana para persuadirles que el ruido de las campanas, lejos de ser útil en lo físico, contribuye a conducir la nube por la conmoción que excita en la atmósfera ; ni creen que los campaneros, varias veces víctimas del rayo, hayan sufrido el golpe por tocar las campanas. Si el cura instruído se atreviese a prohibir el repique y vuelo de las campanas, se vería expuesto a las furias de la ignorancia y superstición. Se trata de subsistir, y el pueblo jamás oye, ni menos obedece, cuando le falta el pan o teme perder los alimentos...”

[a Portell quan trone encara diem “Santa Bàrbera bendita, que mos guarde la collita” i solem afegir “...i a nosatros també”]

[CAVANILLES, A.J. Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, Población y Frutos del Reyno de Valencia. p. 22.  Madrid, Imprenta Real. 1795]

[La Fundació Bancaixa va editar 4 volúmens sobre aquest treball. 1995-1997]

Trobem dades dels censos de 1793 i 1793-94 en una web de la Universitat Jaume I de Castelló, concretament en els anomenats "Nombre de veïns dels pobles del País Valencià segons el Diari de València de 16-XI-1793" i "Nombre de veïns dels pobles del País Valencià segons Cavanilles, 1793/1794", i cita la font d'on ho treuen: [BERNAT MARTÍ, Joan Serafí i BADENES MARTÍN, Miquel Àngel: El crecimiento de la población valenciana (1609-1857), València, Edicions Alfons el Magnànim, 1994, pàgs. 285-299 i 300-320.] En la mateixa web apareixen molts altres censos. Les dades que dóna són, textualment:

1799

Octubre, 22. En l’Arxiu Municipal de La Mata es pot trobar el “Libro de Acuerdos, 1772-1835 ?)” on diu el següent : “...comparecieron personalmente D. Gaspar de Zorita, D. Ramón Dalp, D. Francisco Carceller y D. Miguel Royo, quienes hicieron exivición de sus títulos, a saber, el 1º de Capitán, el 2º de Teniente 1º, el 3º de Teniente 2º y el 4º de Subteniente, de que hicieron constar mediante orden del Sr. D. Rafael de Pedro, Comandante de los des Batallones de la topa lixera del Exército de Estado de Voluntarios honrrados del Reyno... cuyos empleos pertenecen a la Compañía de Portell, 6ª del primer Batallón del Partido de Morella... en la que se incluyen los voluntarios honrrados de la citada villa, la de Olocau, del lugar de Ortells y de esta Villa... y se ofrecieron a cumplir sus órdenes e igualmente a vestirse de propios bienes...”

[EIXARCH FRASNO, José. La Mata (Els Ports de Morella). p. 265. Sant Carles de la Ràpita, Jordi Dassoy, impressor. 1988]