El trabajo de investigación, realizado para el Curso de Especialista Universitario en Internet  (UNED 1998-99), "Hipertexto y edición on line en la cultura digital. Apuntes en torno a la convergencia comunicativa" fue publicado en el nº 29 (mayo 1999) de Latina, revista de comunicación social de la Universidad de la Laguna.

También hay versión, con los enlaces actualizados en julio de 2000 íntegramente en español, con el título Metamorfosis de los rostros del riesgo: hipertexto y edición en la cultura digital. (Notas acerca de la convergencia comunicativa).

[English version] El anterior estudio, con los enlaces actualizados y traducido al inglés por la autora, fue publicado en julio de 2000 por la revista neoyorquina Tower of Babel: The Cultural Metamorphosis of the Internet: Hypertext and Publishing in the Digital Culture. (Notes regarding Communicative Convergence). 

[English excerpt] La revista brasileña Z ofrece un extracto de la versión inglesa del  artículo The cultural metamorphosis of the Internet. El texto fue presentado en el encuentro ARTELATINA.