¿Cual inmenso dolor, hijo mio, provoca tus indomitas iras? ¿como asi te ciega el furor? Como asi te olvidas de mi y de los tuyos? ¿por que no atiendes mas bien a buscar donde lo has dejado a tu padre Anquises, abrumado por la ancianidad, y a ver si aun viven Creusa y el niño Ascanio?
Por todas partes los rodean las desbandadas huestes griegas, y si no lo resistiera mi desvelo, ya los hubieran devorado las llamas o la enemiga espada habria derramado su sangre.
No, no culpes en este trance a la diosa Lacedemonia, hija de Tindaro, ni a Paris; la inclemencia de los dioses, de los crueles dioses, es la que ha asolado todas esas grandezas y derribado a Troya de su alto asiento.
"...mi divina madre Venus, con atavios de diosa, tan soberana y bella
cual suele mostrarse a los inmortales"
Alli donde ves aquellas moles derruidas y aquellos peñascos revueltos entre si, y aquellos nubarrones de humo y polvo, esta Neptuno batiendo con su poderoso tridente los muros y sus removidos cimientos, descuajando con su empuje toda la ciudad; alli la crudelisima Juno ocupa al frente del enemigo las puertas esceas, e hirviendo en ira, blandiendo su lanza, grita a sus amigas huestes griegas que acudan de las naves...
Mira como la tritonia Palas, rodeada de una esplendente nube y embrazada la aterradora egida, en que se ve la cabeza de la Gorgona, se asienta en la mas eminente torre.
El mismo padre de los dioses infunde aliento a los danaos y favorece sus esfuerzos; el mismo concita a los dioses contra las armas troyanas.
Huye, pues, hijo mio, y pon fin a una vana resistencia.
En donde quiera me tendras a tu lado y te dejare seguro en tus nativos umbrales".
Dijo, y desaparecio entre las densas sombras de la noche.
Entonces vi patentes los irritados rostros de las grandes deidades enemigas de Troya...
Míseras compañeras de los guerreros troyanos, míseras vírgenes y desventuradas esposas, ¡lamentémonos que humea Ilión!...
Las Troyanas, Euripides
 |
| |
 |
|
|