Vense alli hacinados por todas partes los tesoros de Troya.
Arrebatados a los santuarios incendiados, las mesas de los dioses, macizas copas de oro, vestiduras y despojos de cautivos; alrededor se extienden en larga hilera niños y las despavoridas madres...
Aventureme, no obstante, a gritar en la sombra, llenando las calles con mis clamores, y en vano con doloridas voces repeti una y cien veces el nombre de Creusa...
Alli vi que se les habian agregado otros muchos, admirandome de que su numero fuese tan grande; alli habia matronas, guerreros, niños, muchedumbre infeliz congregada para el destierro.
De todas partes habian acudido a igual punto, trayendo consigo sus ajuares y aparejados a seguirme por mar a cualesquiera regiones adonde me pluguiera llevarlos.
Ya en esto el lucero de la mañana se alzaba por cima de las altas cumbre del Ida, trayendo el dia; los griegos ocupaban las puertas de Troya; ninguna esperanza de socorrerla nos quedaba ya.
Cedi, pues, a la suerte, y levantando en hombros a mi padre, me encamine al monte.
Plugo
a los dioses derruir el imperio de Asia y abrumar a la raza de Priamo con
una desgracia inmerecida; luego que cayo la soberbia Ilion, y toda Troya,
la ciudad de Neptuno, quedo reducida a humeantes pavesas...
...decidimonos,
por los agueros de los dioses, a buscar diversos destierros y regiones desiertas,
a cuyo fin construimos una armada en el pueblo de Atandro, al pie de los montes
del frigio Ida, sin saber adonde nos llevaran los hados, donde nos sera dado
establecernos...
Adiós madre mía,
no llores; ¡oh, querida patria, y vosotros hermanos
que guarda la tierra, hijos todos de un mismo padre!:
pronto me veréis llegar vencedora a la mansión
de los muertos, después de devastar el palacio de los
autores de nuestra ruina...
Las Troyanas, Euripides
 |
| |
 |
|
|