|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yo,
Poseidón, vengo del salado abismo del mar y
desde que Febo yo edificamos las altas torres de
piedra de este campo troyano, he favorecido siempre
esta ciudad, que ahora humea... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
...destruida por el ejército argivo, quienes fabricaron un caballo
preñado de armas, un corcel bélico, contaminando esta ciudad
de una carga funesta. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Desiertos
los bosques
sagrados, los templos de los dioses destilan sangre, y
Príamo, moribundo cayó a los pies del altar de
Zeus. Los griegos ahora esperan que sople un
viento favorable que les proporcione el placer de
abrazar a sus esposas y a sus hijos, ya que han estado
diez años lejos de sus familias. |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Y
yo, vencido por
Hera y por Atenea que derribaron juntas a Troya,
abandono mis altares, que si reina en la ciudad triste
soledad, sufre detrimento el culto de los dioses y no
suelen ser adorados como antes. Adiós, pues, ciudad
feliz en otro tiempo. Si no te hubiera derrotado
Atenea, aún subsistirías en tus cimientos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|