A
A dame: ¡Oh no!.
Aa: Ah, Er.
Abayo: Es a 'sayonara' como 'kisama' es a 'anata'... En términos más simples,
'abayo' es una forma muy poco cortés de despedirse de alguien.
Abunai: Peligroso, ¡Cuidado!.
Ah souka: Ah correcto.
Aho: Estupido, Idiota, Tonto.
Ai: Amor.
Ai Shiteru: "Te Amo" o "te quiero".
Aida: Espacio, distancia, intervalo.
¿Aika shika?: ¿El amor o la muerte?.
Aiki Jujitsu: Cuenta con un arsenal técnico muy completo en donde hay
manipulación y palancas en las articulaciones del cuerpo (muñecas, codos, rodillas,
tobillos, dedos, etc), derribos y proyecciones, golpes, bloqueos y estrangulaciones. No se
basa en la fuerza fisica sino en sacar de balance al contrincante. Una vez que se rompe el
equilibrio del agresor es facil derribarlo con la ayuda de la fuerza de gravedad. Una de
las estrategias clave que caracterisa al Aiki Jujitsu son las proyecciones, lanzamientos y
derribos. Cuando lanzas a un oponente por medio de una proyeccion, este no se lastima por
el lanzamiento, sino al caer y golpear en el pavimento, por lo tanto existen maneras de
caer para que tú no te lastimes. Lo importante es aprender a caer para cuando te derriben
en una pelea real reduzca el riesgo de lastimarte y puedas seguir defendiendote.
Aikido: El Aiki se aplica en la defensa personal cuando el oponente es el primero
en atacar. Consiste en jalar cuando te empujan y empujar cuando te jalan. Es el espiritu
de la lentitud y la velocidad armonizando el movimiento del cuerpo con el ki (energia
interna) del oponente.
Aikokusentai: Fuerza de choque patriota.
Aino: Jardín del Amor.
Airen: Esposo, marido (en chino).
Airon: Plancha.
Akachan: Bebé.
Akai: Rojo.
Akai Inazuma: Rayo Escarlata. Otro hechizo de ataque de Lucy.
Akakitama no saijo: Chica talentosa de la piedra roja.
Akane: Nube Escarlata.
Akari: Luz.
Akarui: Claro.
Akemi Roppongi: Belleza de cabello rojo.
Akeru: Amanecer.
Aki: Otoño.
Akuma: Demonio.
Akuma ni miirareta megami: La diosa cautiva de un demonio.
Akuryou Taisan: Espiritu maligno, vete.
Amai sugiru: Demasiado optimista.
Amado: Son puertas corredizas hechas de madera, colocadas en la entrada de los
jardines para protejer la casa de las tormentas.
Amaki: Dulce.
Ame: Lluvia.
Ami: "Amiga" o "Red".
Anata: Un modo formal de decir Usted. Se usa siempre que uno quiera dirigirse con
educacion a otra persona.
¿Anata, Dare?: ¿Quien eres tú?.
¿Anata-sama no namae ha?: ¿Tu nombre es?.
¿Anata wa dare desuka?: ¿Quien eres tú?.
Ankoku: Oscuridad.
Ankoku shiten oh arawaru: Aparecen los cuatro principes de la oscuridad.
Ano: Aquel.
Ano ama: Esa mujer (De modo rudo).
Ano bakana yatsu: Ese idiota.
¿Ano henna onna?: ¿Esa extraña chica?.
Ano ko: Esa chica.
Anta: Tu.
¿Anta Baka?: ¿Eres idiota? (La frase favorita de Sohryu Asuka Langley).
¿Anta, ningen na no?: ¿Eres un humano?.
Aoi: Azul.
Aoi Tatsumaki: Remolino Azul. Otro hechizo de ataque de Marina.
Aokitama no yuusha: Heroe de la piedra azul.
Apricot: Fruto (No estoy muy seguro de que sea japones).
Ara: Oh Cielos (La frase favorita de Kasumi en la historia original).
Arashi: Tormenta.
Arayashiki: EL Octavo sentido. En total existen ocho sentidos: gusto tacto, vista,
oido, olfato, el famoso sexto sentido, un séptimo sentido, y el octavo, consiguiendo este
último se te puede considerar un dios y puedes cruzar la barrera del mundo de los vivos y
los muertos. Shaka caballero de Virgo y reencarnación del primer buda, fue el primer
Caballero que consiguío alcanzar este ultímo sentido. La Gran Voluntad, el poder que
rige el universo, puede considerarse el noveno sentido.
Are: Aquel.
Ari: Tener.
Arigato: Gracias.
Arigato gozaimazu: Muchas gracias.
Aruenchin: Argentina.
Asakusa: Asakusa es un lugar que esta situada en la parte oriental del barrio de
Taito, Tokyo.
Ashita made: Hasta mañana, pero en contexto seria algo asi como "Llegar hasta
mañana".
Atashi: Yo.
Atashi ha Ranko: Soy Ranko.
Atashi mou kaeru: Me voy a casa.
Atashi tte: Yo soy, estoy.
Atemi-waza: Técnicas de golpeo a zonas vulnerables.
Atena no moto ni: Salvemos a Atena.
Atsui: Caliente.
Aware: Atención.
Ayakashi: Maldad.
Ayaushi: Cuidado.
Azusa: Arbol Catalpa.
B
Baba-nuki: Vieja doncella.
Ba-chan: Abuela (De modo cariñoso, aunque no estoy muy seguro).
Baka: Idiota, estupido.
Bakame:
Tonto.
Bakamon: Idiota.
Bakana: Imposible, No
puede ser.
Bakayaro: Estupido cretino, estupido idiota.
Bakemono da: Un monstruo.
Bakeneko: Es un gato tan viejo que empezó a tomar forma humana para hacer
travesuras y maldades.
Bakuhatsu: Explosión.
Bakuretsu: Hechicero.
Bakusai Tenketsu: "Punto de explosión" o tan bien conocido como "El
truco de la exploción". Una tecnica de Ryoga que le fue enseñada por la abuela, que
consiste en golpear con el dedo el punto más debil de un objeto inanimado (rocas, el
piso, etc) y hacer que este explote.
Bankoku Bikkuri Sho: Rayo eléctrico. Tecnica del Maestro Roshi disfrazado de
Jackie Chun que paralisa al enemigo con una descarga electrica.
¡Bara no Senshi, Tuxedo Kamen!: ¡El guerrero de la rosa, Tuxedo Mask!.
Benjo: Baño.
Bentou: Almuerzo.
Bessatsu: Edicion Especial.
Bi no senshi: El guerrero de la belleza.
Bie Liao: "Hasta Nunca" o "Adios" (en chino).
Bikkuri: Sorpresa.
Bimbo: "Resbalosa", "facil", o "coqueta" (No se si es
Japones o Chino).
Bishojo: No son chicas que parescan hombres, sino que su personalidad, actitudes y
gustos son, esencialmente masculinos, al grado de rayar en la homosexualidad. Ejemplo:
Haruka Tenou, Sailor Uranus (Sailor Moon).
Bishonen: Son chicos que tienen apariencia de chicas. Ejemplo: Shun, Caballero de
Andromeda (Caballeros del Zodiaco).
Bo: Literalmente significa "Palo". Asi también se le llama a un baston
de madera cilindrico muy largo usado como arma de largo alcance.
Bokken: Espada de madera para practicar kendo, que el o-sensei Morihei Ueshiba
enseño a manejar para desarrollar la fuerza interna, por ser de madera es un receptor
natural de energia, lo cual permite que se extienda por este instrumento.
Boku: Yo (usado sólo por hombres de modo informal).
Bonbori: Masa redonda de metal con un mango (Las que traía Shampoo cuando aparecio
por primera vez buscando a Ranma).
Bonsai: Especie de arbol miniatura, originario de Japon, extremadamente hermoso y
valioso.
Bu: Artes Marciales o Técnica de Combate. Este termino representa la
reconciliacion y armonia.
Budou: El Camino de las Artes Marciales. Este termino pertenece a un nivel divino.
Pero para dar un significado más real al término Budou, lo definimos como "El
camino de la armonia" o "El camino a la reconciliacion".
Bujutsu: Técnicas de Guerrero.
Bukuju: Es la técnica de volar de los Guerreros Z, que emplea Ki. Los primeros en
aprenderla fueron Ten shin han y Chaos.
Bulma: Lenceria. Ropa interior de mujer.
Bunshin: Multiplicarse. Técnica de Piccolo que le permite dividirse en varios de
si mismo.
Bushido: "Camino del guerrero" o "La senda del Guerrerro". Las
normas de honor que rigen a los soldados samurai se conocen como "Código
Bushido". La esencia de éste código establece que un samurai debia ser valeroso,
honorable, motivado por un deseo de actuar con rectitud y justicia, pero sobre todo
deberia ser misericordioso, cortes, veraz, leal y con un gran dominio de sí mismo,
además de ser capaz del autosacrificio. Todas estas normas eticas son enseñadas, en
mayor o menor medida, en la práctica cotidiana de cualquier Arte Marcial en la mayoria de
los paises orientales los instructores señalan la importancia del control mental durante
los entrenamientos y más aun durante el combate. Asi mismo, se enseña a los alumnos a
liberarse de los odios, envidias y rencores personales, asi como a tener un perfecto
autodominio de las pasiones y emociones negativas. Se fomenta el compañerismo, ya sea
dentro del propio gimnasio o fuera de el.
Butsudan: Es un altar budista, donde rezan las familias por el las almas de los
parientes muertos, con una foto o retrato del pariente fallecido.
C
Cha: Té color café.
Chabudai: Significa "Mesa de té". Mide de 50 a 60 cm de altura, por eso
los Japoneces deben sentarse sobre cojines planos llamados "zabuton".
-chan: Se agrega a un nombre, un modo de referirse a alguien de modo afectuoso,
frecuentemente usado por una persona mayor ante una más joven, frecuentemente entre
mujeres. También usado para intimar por enamorados, usado por jovenes o entre buenos
amigos (femenino). Algunas veces usado en un modo de burla.
Chang Bin: Arma larga (en Chino).
Chawan: Platos hondos donde se sirven los alimentos como el arroz o sopas.
Cheung O Quiang Shu: Lanza (en Chino). Debido a la ventaja de su punta metálica
afilada se pueden aplicar las técnicas del palo largo (de una o dos puntas). La
concentración y fuerza de todo el cuerpo son requisitos indispensables para lograr el
dominio en sus movimientos (equilibrar, clavar, agarrar, apuntar, tirar, golpear, brincar,
etc).
Chi: Ki (en chino).
Chibi: Pequeño.
Chigau: "Eso no es verdad" o "Eso es mentira", "No"
(lit: Falso), "No es verdad".
Chikatzukuna: No te acerques.
Chikushou: ¡Maldito! (vulgar).
Chikuso: Maldición.
Chikoku da: "Estoy retrasado" o "Se me hizo tarde".
Cho Kyoshinjutsu: Crecer. Técnica de Piccolo que le permite crecer hasta
comvertirse en un gigante. Tambien la emplea Slug.
Cho no Ryoku: Es el poder mental de Chaos que paraliza al enemigo para poder
pegarle (tambien lo utiliza Ghourd, miembro del escuadron Ginew).
Choshoku: Desayuno. El Tradicional desayuno Japones consta de: Una rica sopa de
Miso, arroz al vapor, pescado, algas, verduras en salmuera y una taza de té.
Chotto: "Espera", "Espera un minuto" o "Solo un
momento".
Chu: Segun los Japoneces es el sonido que hace una rata.
Chuugoku: China.
D
Dai: Grande.
Dai abare: Caos.
Dai bakuhatsu: La gran explosión.
Daijoubu: "¿Estas de acuerdo?" o "¿Esta bien?" y como
respuesta "Estoy bien".
Daijoubu desu: Estoy de acuerdo.
Daijoubu desu ka?: "¿Estas bien?", "¿Esta él bien?".
¿Daijoubu ka?: ¿Estás bien?.
Daijoubu kashira?: ¿Esta él bien?.
Daikessen: La gran batalla.
Daimaku: Maldad.
Daisuke: Gran ayuda.
Daisuki: Te amo.
Damare:
Callate.
Dame: "Inútil", "Inservible".
Dame desu: No puedo.
Dame yo: Es inútil.
Dan Tau Guen: Arma China de largo alcance que era muy popular durante los combates.
Se le considera como "El abuelo de las armas" debido a su antiguedad. Sus
aplicaciones son tanto para la defensa como para el ataque. Al girar el Dan Tau Guen
alrededor del cuerpo o sobre la cabeza, se crea una especie de escudo o campo protector
que detiene el acercamiento del oponente. Existen diferentes versiones del palo largo con
nombres como "El palo del viento y el fuego", "Palo del dragón
volador", "Palo del rey mono", "Palo de la ceja" y "Palo de
la flor de ciruelo". De hecho, el término "Palo Shaolín" se puede usar
para describir diferentes armas. El sistema chino de clasificación agrupa todas las armas
de tipo palo o garrote ("Palo corto", "Palo largo", "Palo de dos
secciones", "Palo de tres secciones" y muchas variantes más) en solo
conjunto denominado "Palo Shaolín".
¿Dare?: ¿Quien?.
¿Dare da?: ¿Quien esta hay?, ¿Quien?, ¿Quien es el?, ¿Quien eres tu?.
Demo: Pero.
Dengeki Muchi: Latigo eléctrico. Tecnica de Kishime, que consiste en sacar cables
de sus brazos que se unen y forman un latizo que se carga de electricidad.
Densetsu: Leyenda.
Desu: "Ser" o "soy". En plural "somos".
Dewa mata: ¡Hasta pronto!.
Dim mak: "Punto de presión" o "Puntos vitales" (en Chino).
Do: Camino.
Doa: Puerta.
Dodonpa: Es un rayo de energia ardiente expulsado de la punta del dedo. Empleado
por Tao paipai y Chaos.
Dojinshi: Parodia.
Dojo: Significa "Lugar donde se encuentran los caminos" es el sitio donde
se practican Artes Marciales, no para lastimar a las personas, sino para aumentar la
espiritualidad de uno. Por eso en todos los Dojos tienen un altar para los dioses que
iliminan el camino correcto y así llegar a ser lo que uno quiere ser.
Dojo-yaburi: Destructor de Dojos. Un artista marcial quien reta a varios dojos para
hacerse de renombre por ello. Al vencer se lleva el letrero del Dojo.
Doki Doki: Segun los Japoneses el sonido del corazón latiendo.
¿Doko da?: "¿Donde?" o "¿Donde estas?".
Domo: Gracias.
Domo arigato: Muchas gracias.
Domo arigatou gozaimasu: Muchas gracias a usted.
Donburi: Platos de cerámica donde se llevan los platillos a la mesa.
¿Doo shimashoo ka?: ¿Qué vamos a hacer?.
Doshi: Guru.
Dosoku Genkin: Significa "Por favor, quítese los zapatos antes de
entrar".
Dou: Sendero.
¿Dou sureba ii?: ¿Qué debo hacer?.
Doujinshi: Literalmente traducido como "Publicación de la gente". La
palabra doujinshi se utilizo entre grupos de personas que emulaban el trabajo de un
escritor en una obra que parodia. Son Mangas hechos por aficionados sobre su serie
favorita. También se dividen en géneros: Kenzen para niños, Yaoi (con situasiones
romanticas) para las mujeres y los H para adultos (la "h" es de
"hentai", por lo que muchos confunden los doujinshi con el hentai). De los tres,
el más popular es el "yaoi", debido a que el público femenino es muy
consumista. Los Doujinshi, o mejor conocidos aquí en México como "Parodias",
son historias, como ya dije, hechas por los fans para los fans.
Doushitano: ¿Qué ocurre?.
Dozo: "Por favor", "seguro".
Duan Bin: Arma corta (en Chino).
E
E: Sí (creían que me había comido unas letras, ¿no?).
¡Ee!: ¡Eh!.
Eien: Eterno.
Eiyu: Héroes.
Ema: Pieza de madera que se usa como ofrenda en los templos Budistas y Sintoístas
del Japon. Los estudiantes japoneses usualmente las emplean para rezar y pedir éxito en
sus exámenes de admisión.
Engawa: Es un corredor largo, de piso de madera, que rodea los cuartos de la casa,
y da vista a un jardín. Es en el Engawa donde normalmente juegan shoogi Soun y Genma.
Enko: Canciones espirituales.
Enoshima: Enoshima es una isla en la Bahía de Sagami, al sur de la ciudad de
Fujisawa, al sur de Kanagawa Prefectura, central Honshu. Cerca de una hora de Tokyo por
tren.
Enpitsu: Lápiz.
Eto: Una interjección, molesta como "um", "er" o
"ah".
F
Faiya: Fuego.
Fanart: Dibujos hechos por chavos como tú o como yo de cualquier personaje o
personajes de cualquier serie de anime favorita, copias fieles (aunque la mayoria no tan
fieles) de imagenes de dicha serie o inventando algunas, o hacer crossovers poniendo el
traje de un personaje de una serie a otro, o cualquier locura que su mano pueda trasar,
incluso incluirse uno mismo en el dibujo, o inventar personajes, etc.
Fanfic (o) Fanfiction: "Ficción de Aficionados". Historias escritas por
chavos como tú o como yo de cualquier serie de anime o manga (de la cual obviamente son
aficionados). Dandoles continuancion donde se quedaron, asiendo partes ocultas o que
ocurrieron antes, cambiando el final o cualquier parte, o hacer crossovers uniendo una
serie con otra o varias a la vez, e incluso inventar personajes, etc. Y dichos escritos se
publican en paginas de la internet que pueden ser de la serie de anime en la que esta
basado el fanfic o paginas especialmente dedicadas a los fanfic o incluso una pagina
publicada con el unico proposito de poner el fanfic en la red.
Feng Shui: Corrientes de Dragon.
Frizaa: Congelador.
Fujimi: Inmortal.
Fujiyama: Monte Fuji.
Fukkatsu: Resurrección.
Fuku: Pez Globo.
Furansu: Francia.
Furenzu: Amigo.
Furin kazan: Volcan en erupcion.
Furoba: Baño. Pero los baños japoneses están totalmente separados en secciones,
el retrete está en otro cuarto apartado de la tina para el baño y las regaderas. Esto es
porque la tina es para limpiar el cuerpo espiritualmente, por lo que no se puede estar
junto al retrete que es un lugar para desechar. Antes las tinas eran de madera, pero ahora
es muy difícil encontrar una así. La tina se llena siempre de agua caliente y uno se
baña afuera en la regadera o a "jicarazos" para limpiar el cuerpo de la mugre y
el sudor, entrando en la tina al final para relajarse y escansar. Justo se a visto mucho
está costumbre japonesa en la serie de Ranma ½.
Fushigi: Maravilla.
Fusuma: Son puertas forradas de papel de china que se abren de lado a lado, ya que
hace muchos años no tenían vidrios.
Futago: Gemelos.
Futariwa kekkon shite imasu: Los dos están casados.
Futon: La tipica cama japonesa, es como una bolsa de dormir pero con colcha,
colchon y almohada por separado.
Fuu: Viento.
Fuuenhoupou: Proteccion del viento.
Fuuin: Sello.
Fuuji: Bloqueo.
Fuuma: Verdad sellada.
¿Fuurinkan-koko wa doko da?: ¿Donde esta el colegio Furinkan?.
Fuyu: Invierno.
G
Ga: Libre.
Gaijin: Extranjero.
Gakitotsu: Combate.
Gambatte: "Buena suerte", "Has tu mejor esfuerzo".
Gambatte kudasai: Has tu mejor esfuerzo por favor.
Gambatte ne: Buena suerte.
Gami: Espiritu.
Ganbare: Animo.
Gawa: Río.
Gekitotsu: Combate.
Genkkan: Mensual.
Genki de ne: Ten cuidado.
Genki desu: Las cosas han ido bien.
Genki Dama: Esfera de Energia. Una tecnica que reune energia de los seres vivos y
se consentra en el cuerpo de quien la esta invocando con los brazos extendidos hacia el
cielo, para despues formar una esfera de energia sobre el sujeto y así arrojarla cuando
este completamente cargada contra el adversario.
Genma: Caballo Oscuro (aunque oi por hay que tambien significa ilusión).
Genmaken: El golpe de la ilusión.
Genro Mao Ken: Puño Diabolico o Satan Imperial. El ataque ignotico del Patriarca
(Saga de Geminis) que le da control sobre la voluntad de su victima.
¡Getto Da Ze!: ¡Hay que atraparlos!.
Gohan: Arroz cocido.
Gi: El traje que se usa cuando se practican artes marciales.
Gim: Espada recta de doble filo. Esta espada, que proviene del norte de China,
tiene su aplicación tanto en los estilos Ying (suaves) como en los Yang (duros). Es el
arma de metal más altas. Para el guerrero, la espada era más que una simple arma; era el
símbolo del honor y el coraje. Con una historia que data de la época de bronce, la
espada se convirtió en el arma preferida por el soldado profesional. En términos de
efectividad total en el combate a corta distancia no podía haber mejor arma.
Ginga: Galaxia.
Ginzuishou: "Cristal plateado" o "Cristal de plata".
Go: Cinco (5).
Gochisosama: Su traducción es "Ha sido una buena comida", se dice
después de comer.
Gomen: Lo siento.
Gomen kudasai: Perdoname.
Gomen nasai: Disculpeme, Tambien usado como "lo siento mucho".
Gosunkugi: Clavo de cinco pulgadas.
Guenkan: Es un pequeño vestíbulo a la entrada de la casa Japonesa donde se dejan
los zapatos. Esto se hace para que la suciedad no entre a la casa, ya que los hogares son
considerados como lugares sagrados en donde viven diferentes dioses protectores y como una
forma de respeto se deben dejar los zapatos en la entrada, una vez dentro se puede andar
descalzo o con pantuflas.
Guin: Plata.
Guinga Ga Ore O Yuundeiru: La vía láctea te llama.
Gundan: Ejército.
Gyakushu: "Contraataca" o "Venganza".
H
Ha: Onda.
Hachi: Ocho (8).
Hagemashi: Alegre.
Hai: Si.
Hakaba: "Tumba" o "Cementerio" (No estoy muy seguro cual de los
dos es).
Hakama: Tipica vestimenta japonesa, consiste en un par de largos pantalones y un
kimono.
Haku Dato Shin Sho: El Puño de la Serpiente Blanca. Una tecnica del Umi-sen-ken.
Una rapida serie de golpes con los dedos, que envian el daño directo a travez de un lado
al otro del cuerpo del oponente.
Hammerspace: Dimención de donde todas las chicas de anime sacan los mazos
(Martillos de madera) para golpear a otro personaje de anime que las hizo enojar. Un buen
ejemplo Akane se enfada con Ranma y saca un mazo de la nada y hunde a Ranma en el suelo de
un golpe.
Hana: Flor.
Hanasaki: Flor del destino.
Hanashite: Déjame ir.
Hanasu: Hablar.
Hane: "Ala" o "pluma".
¡Happo-50-Yen-Satsu!: La tecnica que Happosai le enseño a la Señorita Hinako
cuando era niña, la cual consiste en sostener una moneda de 50 yens y absorver la energia
Ki del adversario y esta pasa al cuerpo de la señorita Hinako y la hace crecer (en edad).
Happo Dai Karin: La mejor tecnica de Happosai. Solo consiste en arrojar una bomba
casera que produce una gran explosión, aunque tiene una variante de una bomba que al
explotar deja todo a su alrededor cubierto de salitre.
Happosai: Ocho Tesoros Juntos.
Harakiri: Una forma de suicidio ritual. Consiste en estar incado y enterrarse una
katana (una espada) en el estomago.
Haru: Primavera.
Hashi: Palillos de madera laqueada. Se usan para comer en lugar de los cubiertos.
Hashiri Tsudzukeru: Sigue corriendo.
Hatchi ken: Golpe de los ocho brazos. El mejor ataque del Rey Chapa, que consiste
en atacar con los brazos a tal velocidad que pareciera que tiene ocho brazos.
Hayai: Rapido.
Hayaku: Apresurense.
Heitai: Soldado.
Heitoniichuan: La poza del cerdo ahogado (en Chino).
Hengeiokay: Modelo de pasarela del Oriente.
Henka beam: Rayo de Majin Boo que convierte a la gente en dulces.
Henna: Extraño.
Henna yatsu ya: Extraño sujeto.
Henshin: Transformacion.
Hentai: Literalmente, "anormal", pero por lo general se usa para decir
"pervertido". Tambien es la categoria para definir a los Mangas para adultos por
tener contenido sexual.
Hi: Fuego.
Hibiki: Ruido.
Hidoi bakemono nee: Monstruo horrible.
Hidoi na: Eso esta mal (refiriendose a la accion de alguien).
Hien: Flama roja.
Hijo: Atención.
Hikari: Brillo.
Hikari no Rasen: Espiral Resplandeciente. Ataque que resulta de los Hechizos
combinados de Lucy (Flecha de fuego), Marina (Dragon de agua) y Anais (Huracan verde).
Creo que en la serie lo llamaron "Elise Electrica" o "Arcoiris
Magico".
Hikaru: Luz.
Hikaru Sorano: Luz resplandeciente del cielo.
Hikawa: Río de Fuego.
Hime: Princesa.
Himitsu: Secreto.
Hinagiku: Margarita.
Hino: Jardín de Fuego.
Hiragana: Es un alfabeto de 45 signos que conjuga lo que para nosotros son vocales
y consonantes. El Hiragana se utiliza para palabras de origen japonés.
Hiryu Shoten Ha: Dragon volador. La tecnica de Ranma que requiere tener sangre
fría y que el enemigo este furioso y asi produsca calor y después caminar en espiral y
al llegar al centro lanzar un golpe que provoca un torbellino que arrastra al o los
enemigos.
Hiryuu Sairui Tenteki: Lagrima Derramada del Dragon Volador.
Hisashiburi da na: Esto tomara mucho tiempo.
Hissatsu: Tecnica mortal.
Hisui: Jade.
Hito yonde: "Me llaman" o "Me conocen como".
Hito ni rishimono: Una creación humana.
Ho Ogen Maken: Puño de la Ilusión Diabólica. En la serie lo llaman "Puño
fantasma del Fenix". La mejor y más terrible ataque de Ikki (Caballero del Fénix),
Pose el aterrador poder de hacer que su enemigo se suma en una ilusion formada por sus
peores temores y espantosas pesadillas quedando en un estado semi catatónico.
Hokori takaki shikaku: Terrible asesino.
Hokori takaki yusha: Bravo guerrero.
Hokuto no Ken: Puño de la Estrella del Norte.
Hon: Libro.
Honki de tatakae: Ahora, al ataque.
Honou no fukkatsu: De entre las llamas.
Honou no ichigeki: El golpe de fuego.
¡Honou no ya!: ¡Flecha de Fuego!. El primer hechizo de Lucy.
Hontou: Realmente.
Hontou ni nandemo arimasen: No es realmente nada.
Hontou desu ka: "Realmente", "¿De veras?".
Hooyoo no senshi, Sailor Neptune: Soy la guerrera de la unión, Sailor Neptune.
Horoo ni nattenai wa yo: Esto no puede continuar.
Hoshi to natte kiyu: Te transformas en una estrella.
Hou Yoku Ten Shou: 'Alas llameantes de Fénix'. Este ataque lo utiliza Ikki en el
mundo de Hades, y consiste en una ráfaga de energía. A diferencia del primer ataque que
es de indole mental, este es fisico.
Houoji: Templo del Fénix.
Hyakki Yakou Shou: Traducción literal: "La Palma de la Marcha Nocturna de los
Cien Demonios". Disparo rápido de rafagas ki, donde el ki se almacena en el cuerpo
primero. Es una tecnica inventada.
Hyogen: Hielo.
Hyogen ni kiyu: Desaparición bajo una avalancha.
I
Ichi: Uno (número "1").
Iguirisu: Inglaterra.
Ii wa: Esta bien.
Iie: No.
Iinazuke: Prometido/prometida (para ambos generos).
Ijigen e no hyoryu: Sin rumbo hacia otra dimencion.
Ikazuchi: Relampago.
Ike: Vamos.
Iki: Vida.
Ikkenai: Oh, no.
Ikou: Vamos.
Ikou yo: Vamos.
¡Ikuse!: ¡Excelente!.
Ikuwa yo: Vamos, adelante.
Ikuze: Ahora.
Ikuzo: "Vamos" o "Adelante".
Ima: Ahora.
Ima akasu: Revelado.
Ima datte: Aun ahora.
¡Ima kotaenasai!: ¡Responde ahora!.
Ima yo: Ahora.
Imada: Ahora.
Imashi no Kaze: "Viento Reprensivo". Otro hechizo de Anais. Este consiste
en un remolino de viento que sujeta el cuerpo del adversario inmovilisandolo.
Imi: Significado.
Imouto-san o "imouto-chan": Hermana menor (-san es más formal).
Indo: India.
Inochi no sentaku wo: El juicio de la vida.
Inori: Oración.
Inu: Perro.
Inu-Yasha: Perro Demonio.
Inugami: Espíritu de perro. No es insulto, simplemente es, como ya dije el
espiritu de un perro.
Irasshai: Bienvenido.
Irasshaimase: Bienvenido.
Irogegane: Marimacha.
Iroke kogeki: Ataque de color. Tecnica de Lam Fan que consiste en desnudarse y
quedarse en ropa interior, dejando perplejo al adversario.
Isamu: Valiente.
Ishidooroo: Son piedras labradas que se colocan en los jardines japonesces.
Originalmente eran usadas para dar luz a las casa, pero en la actualidad sólo se usan
como decoración de los jardines.
Itadakimasu: Siempre se dice antes de comer, literalmente quiere decir "Voy a
comer", pero puede traducirse como "Servido" o tal vez "Buen
provecho".
Itai: Ouch (Expresión de dolor).
Itaria: Italia.
Ite: Ouch (Expresion de dolor Japonesa).
Itetsuita zoh: Odio y tristeza.
Itsu: Siempre.
Itsu datte: En cualquier momento.
Itsumo issho: Siempre juntos.
Itsun: Alemania.
Itte kimasu: Me retiro.
Itte rasshai: Ten un buen viaje.
Iya: No.
Iyashi no Kaze: "Viento Curativo". El primer hechizo de Anais, sirve para
curar heridas (no es un ataque).
J
Ja: Adiós.
Ja na: Hasta Luego (Masculino, dicho por un Chico).
Ja ne: Hasta Luego (Femenino, dicho por una Chica).
Ja, shitsurei shimasu: Me voy ahora. (lit. Disculpenme).
Jakuza: La más poderosa mafia criminal Japonesa (A algunos de sus miembros se
caracterisan por tener todo el cuerpo tatuado).
Jama sunna: No interfieras.
Jan Ken Pon: Golpe de piedra, papel y tijeras. Ataque de Goku inspirado en el
clasico juego de piedra, papel y tijeras.
Jeet Kune Do: "El camino del puño que intercepta". Estilo de combate del
legendario Bruce Lee, el termino indica que el mismo movimiento que bloquea es el mismo
que golpea. Se puede resumir como la combinación del pateo del Tae Kwon Do, los golpes
del Boxeo, la fluidez del Kung Fu, la movilidad del Baile y los conceptos cientificos del
Kenpo formando un arte simple, rapido y efectivo.
-ji: Significa "Templo".
Jibaku: Hacer explotar el cuerpo de uno mismo. Esta es una autentica tecnica
suicida que empleo Chaos y la raza de los Saibaimans.
Jigoku: Infierno.
Jigoku dama: Esfera de energia Infiernal (esfera de energia de color negro). Ataque
del Super androide 17.
Jigoku o mita senshi: El guerrero que vio el infierno.
Jiichan: Calmate (De modo rudo).
Jikiden no higi: Golpe de explosión interna.
Jinsei: Vida (Humana).
Jitsu ha: Realmente.
Jitsu ha nee: Realmente.
¿Jitsu ya na?: ¿Realmente?.
Jo: Es una vara de roble blanco de 120 cm. de largo y con un diámetro menor menor
al del Bo, permite golpear puntos vitales del cuerpo, además de bloqueo, estrangular e
inmovilisar a un oponente. Por ser un arma corta permite la pelea a corta distancia.
Joketsuzoku: Es el nombre de la aldea de las amazonas de donde provienen Shampoo,
Cologne, Mousse, Rin Rin y Ran Ran.
Joubu daijoubu: Esta de acuerdo.
Judo: Arte Marcial en la que se usa el peso y fuerza del oponente en su contra.
Jugatsu: Octubre.
Juichigatsu: Noviembre.
Juman bun no ichiro no shoki: La victoria está en una fracción de segundo.
Junigatsu: Diciembre.
Jutsu: Técnica.
Juu: Diez (10).
Juuban: Distrito de Tokyo Japon, en donde se realizan las aventuras de Sailor Moon
y las Sailor Scouts.
Juuichi: Once
(11).
Juuni: Doce (12).
Juusan: Trece (13).
Juuyon: Catorce (14).
Juugo: Quince (15).
Juuroku: Dieciseis (16).
Juushichi: Diecisiete (17).
Juuhachi: Dieciocho (18).
Juukyuu: Diecinueve (19).
Jyusenkyou: Significa 'Piscinas del Dolor'. Es una legendaria tierra de
entrenamiento de artes marcial en China, en alguna parte de las montañas del Bayankhala
en Quing Hai. También se llama la 'Tierra de Entrenamiento de las Pozas Malditas'. El
valle en sí mismo es hermoso, cubierto con niebla por las mañanas. Los centenares de
pequeñas piscinas cubren literalmente el piso del valle. Hay postes de bambú en pie, el
objetivo es mantenerse en lo alto, y evita zambullirse. Pero todas las piscinas, allí se
asocian a una leyenda... una 'muy trágica historia' de alguna persona o criatura que se
ahogo en esa piscina, en un cierto punto en el pasado distante. Si uno cae en una de las
piscinas, después te vuelves en lo que se ahogó en esa piscina hace todos esos años. El
agua caliente invertirá el cambio, pero solamente hasta la próxima vez que se vuelve a
mojar con agua fría.
Jyuu-roku sai: 16 años de edad.
K
Ka: Debajo de.
Kabuki: Teatro tradicioal Japones, en donde los actores se pintan la cara con
maquillaje y representan viejas historias del antiguo Japon.
Kachu uso: No puede ser.
Kaeshite: Regresamelo.
Kaettekita: El regreso.
Kagami: Espejo.
Kagayake yujo no hoshi yo: La estrella de la amistad.
Kagayaku: Brillante.
Kage: Sombra.
Kai: "Encuentro" o en algunos casos "Torneo".
Kaifuku no jutsu: Poder que permite a Majin Boo curar cualquier herida.
Kaijo: Cancelación.
Kaioh: Emperador.
Kaioh Ken: Tecnica del Kaioh Sama del Norte que incrementa el nivel de poder Ki. Es
un aura roja que envuelve el cuerpo y tiene diferentes niveles que aumentan mas el poder,
pero se necesita entrenar el cuerpo para poder soportarlo. El maximo nivel empleado fue el
Kaioh Ken aumentado 20 veces.
Kaishaku: Asistente para el suicidio en la ceremonia del Seppuku.
Kaji: Fuego, incendio.
Kakarotto: Zanahoria.
Kakko: Grandioso.
Kaku: Escribir.
Kakugo: Preparate.
Kakumei no senshi, Sailor Pluto: Soy la guerrera de la revolución, Sailor Pluto.
Kakushi: Oculto.
Kama: Es una hoz de mango corto y hoja afilada, se usan en pares. Las hojas
afiladas del Kama se convierten en una extensión de las manos durante un combate a corta
distancia. Un golpe certero permite rebanar un brazo o propiciar largas y profundas
heridas.
Kamaitachi: Es el espíritu de un animal parecido a un mapache con unas garras muy
filosas que vuela con las corrientes de aire de los montes hiriendo a las personas.
Kame: Tortuga.
Kame hame ha: La tecnica del maestro Roshi que despues adopto Goku, que consiste en
reunir energia en las palmas de las manos (o en las plantas de los pies) y la libera en
una rafaga.
Kame hame ha x 10: Igual que el "Kame hame ha" normal excepto que esta
técnica puede destruir un sistema solar entero.
Kame kame ha: Versión de Goten del "Kame hame ha".
Kamei: Armaduras Divinas. Son las que se otorgan a los dioses como Atena, Hades,
Poseidon, etc. Seiya y el resto de los caballeros de Atena adquirieron estas armaduras
grasias a que adquirieron los ultimos sentidos, la sangre de Atena, y la fusion de sus
armaduras de bronce con las armaduras doradas correspondientes a su signo zodiacal; y así
alcanzaron un nivel divino.
Kamen ga sakebu: Tras la mascara.
Kami-sama: "Dios" o mejor dicho "Señor Dios".
Kampeki da: Es perfecto.
Kamui: "Que representa la majestad de Dios" o "Que busca la majestad
de Dios".
Kanada: Canadá.
Kanashiki shito: Un triste combate a muerte.
Kanashiki to boe: Heridas y dolor.
Kanashimi no yusha: El héroe congelado.
Kanji: Son los signos más elaborados, antiguos, clásicos japoneses, y no tienen
una pronunciación fija ya que un mismo Kanji puede variar su forma de pronunciarse o
significado dependiendo de los Kanjis que estén antes o después.
Kankokullin: Coreano o Coreana.
Kanpeki ya na: Es perfecto.
Kansetsu-waza: Manipulación de articulaciones.
Kaori: Perfume.
Kappa: Es el espíritu de la muerte.
Karasu: Cuervo.
Kareoke: El Kareoke es una actividad recreativa tipicamente japonesa la cual
consiste en que una persona común cante ante una pequeña cantidad de público usando una
pista grabada y leyendo la letra de la canción de algun cantante famoso, hay lugares
especiales para realizar esta actividad, como cafes con menus que en lugar de contener
platillos contienen las listas de las canciones que alli se pueden cantar y un escenario
donde cantar, ubicados por todo el Japon ya que allí el Kareoke es muy popular.
Kasumi: Nube nebulosa.
Kata: Ejercicio de artes marciales, sirven para moldear la forma y pulir algunos
movimientos y tecnicas. Preordenadas formas de pelea para practicar artes marciales.
Katakana: Al igual que el Hiragana son vocales y consonantes pero se utiliza pàra
palabras extranjeras.
Katana: Espada de un solo filo, japonesa, empleada por samurai o ninja, notable por
su afilada orilla y gran resistencia; llevada con un wakizashi.
Katsu-sand: Emparedado de chuletas de cerdo.
Kawa: Río.
Kawaii: Lindo/linda, bonito.
Kawaii Onnako Ni Nare: Cambia en una linda chica.
Kawaiikochan: Lindura.
Kawaiiku: Fea/feo.
Kawaikunai: "No lindo", "feo".
Kawaisou: Pobre.
Kawara: Teja.
Kaze: Viento.
Kaze to ki no uta: La cancion del viento y los árboles.
Kedakaki eien no inori: La oracion eterna.
Kedakaki yusha: Héroes de corazon noble.
Keiko: Tendencia, inclinación.
Keikor: Policía.
Ken: Golpe.
Kendo: Arte Marcial en el cual se usa la espada (Katana) como arma. Es estilo de
combate de los samurais.
Kendoist: Practicante de Kendo.
Kenichi Kaeda: Primera Espada.
Kenpo: La ley del puño.
¡Kessi iki!: ¡Vas a morir!.
Key: Extraño.
Ki: La energia espiritual del alma.
Kiaigan: Otra Onda Expansiva más potente. Un ataque del Supremo Kaioh sama que
empuja al adversario pero superior al Shogeki ha.
Kiaku: Patada.
Kida: colmillo.
Kiba o multa ogon no Shishi: Colmillos dorados de león.
Kienzan: Disco de energia cortante. Es la mejor tecnica de Krilin que consiste en
un disco hecho de energia Ki que lanza para cortar al enemigo.
Kijin Raishuu Dan: "Bombas de asalto del dios demonio". Una tecnica de
Ryuu Kumon, él practico este movimiento en una piedra solida de 5 m de grosor, de Buddha,
rompiendola en varias rebanadas como si fuera un pan, gracias a estas espadas de energía,
es el ataque favorito de Ryuu.
Kike: Escuchen.
Kiki: Peligro.
Kikoho: Cañon de energia. Técnica de Ten shin han, que consiste en juntar sus
manos para formar un rombo y lanzar un rayo de energia vital (Por estoy es una tecnica
peligrosa tambien para el que la realiza, ya que no debe consumir demasiada energia o
podria morir) que destruye todo lo que haya en el rango de vision de la abertura entre sus
manos. Ten shin han realizo una version mucho mas poderosa llamada Shin kikoho.
Kiku: Oír.
Kimi: Tu.
Kimi wa daijoubu dakara: Todo estará bien.
Kimi wo aishiteru: Te amo.
Kimono: Vestido tradicional japones, sujeto con un obi (fajilla que acintura el
kimono), aunque parece una bata con estampado vistoso, pero es mucho más compleja que
eso. Hay diferentes tipos de Kimonos: Como ropa casual, elegantes, para festivales, para
ceremonias, de bodas, de luto, etc.
Kingyu: Tauro.
Kiniro no yami: La flecha de oro.
Kinnikuman, Hokuto no ken: El puño de la estrella del norte.
Kino: Jardín de Arboles.
Kinton: Es la Nube Voladora. Esta nube proviene del templo sagrado del Maestro
Karin y es sólo un fragmento de una nube mayor. Originalmente fue un regalo del maestro
Karin al maestro Roshi y este a su vez se la regalo a Goku. Para poder montar en la nube
existía una condición muy importante: Tener el corazon puro. Todo el que no lo tuviera
simplemente la atravezaba como una nube normal.
Kirei: Hermoso.
Kiru: Cortar.
Kisama: Tu (Es una forma ofensiva, es equivalente a insultar y despreciar al
interlocutor).
Kisama-tachi: "Ustedes" en forma muy despectiva (puede traducirse como
"Bastardos").
Kiseki: Milagro.
Kiseki no fukkatsu: Un nuevo milagro.
Kiseki no kachi: El valor de un milagro.
Kiseki no shutsugen: Aparición milagrosa.
Kishi: Caballero.
Kissaten: Puesto de comida ambulante.
Kita no ohkami: Lobo del norte.
Kizuna: Vinculo.
Ko: Pequeño.
Kodachi: Espada Pequeña.
Kobo ittai: Defiende y ataca al mismo tiempo.
Kobudo: Significa "Viejos Caminos Marciales".
Kocchi: Aquí.
Kochira koso: "Esa es mi linea" o "Ese es mi diálogo".
Kodomo: Niño, muchacho, chico, hijo, hija.
Koe: Voz.
Kofuku ka shi ka: Rendirse o morir.
Kogai: Cuchillo pequeño que se puede lanzar.
Kogatsu: Septiembre.
Koh: Posible.
Koi: Especie de pez que se pone en las posas de jardin (Como los que se ven en la
posa del jardin de los Tendo).
Koko ka: Aquí.
¿Kokoha doko?: ¿Donde estoy?.
Kokoro: Corazón.
Kokoro no karydo: Sin piedad.
Kokoro no katachi, hito no katachi: La forma de la mente, la forma del hombre.
Kome: Arroz.
Kornehoros: Golpeador.
Komikku maaketto: Mercado de comics.
Konaki Jiji: Un duende que tiene la apariencia de un bebé llorando.
Konbanwa: Buenas noches.
Koneko-chan: : Literalmente "Gatito".
Konichiwa: Hola (En ambos tonos formal y casual).
Kono: Tu (De modo rudo).
Kono ama: Tu mujer (De modo rudo).
Kono bakamono: Tu tonto.
Kono buta yarou: Tu cerdo miserable.
Kono chizu de genzachi o oshiete kudasai: ¿Me puede indicar donde me encuentro en
este mapa?.
Kono hito, yappari hentai da: Este tipo es un pervertido.
Kono inochi kakete: Una vida en peligro.
Kono marku: Esa marca.
Kono yarou: Tu (De modo rudo).
Konwan Ba: Buenas noches.
Koori no Yaiba: Cuchillas de hielo. En la serie es "Espadas de hielo". El
ultimo hechizo que aprendio Marina.
Kooshion: Precaucion (No estoy muy seguro de que este correcto).
Koppo: Una técnica de artes marciales ninja para compensar a peleadores de cuerpo
pequeño.
Kore: Esto.
Kore ha: Esto es.
Kore wa: Este es.
Kori no kokoro o motsu otoko: El hombre del corazon de hielo.
Korosu: Matar (en chino).
Korozuishou: Cristal Negro. Es el cristal que uso Nephrite y después por
Zoisite`para buscar los cristales arcoiris.
Kosen gan: Rayo óptico. Ataque de Ten shin han, rayo óptico que lanza por el
tercer ojo.
Kosuka: Cuchillo Utilitario.
Kosumo: Cosmo. Es la energia que todos los caballeros llevan dentro, para
convertirse en caballeros tienen que poder explotar su cosmo interior.
Kotae: Respuesta.
Kotetsu: Acero.
¡Kowai yo!: ¡Tengo miedo!.
Kuchi: Boca.
Kuchibiru: Labios.
Kuchikara kaikonsen: Tecnica de Dodoria que consiste en arrojar una ráfaga de
energía expulsada por la boca.
Kudosai: Por favor.
Kumo: Nube.
-kun: Se agrega a un nombre, Termino de cariño, sufijo usado por hombres cuando se
refieren a sus amigos varones o hombres de bajo rango.
Kuni: "País", "Tierra".
Kuno: Nueve Habilidades.
Kunoi-chi: Mujer Ninja.
Kuonji: Templo Eterno.
Kurai: Obscuro, sombrío, lúgubre.
Kurenai: Escarlata.
Kurisuma: Navidad.
Kuro: Negro.
Kuroi: Moreno.
Kuroi kiba ni kakusareta nazo: El misterio de los colmillos negros.
Kusari-Gama: Consiste en una kama (hoz) con una agarradera y ensamblada a una
cadena de un metro de largo (su longitud puede variar hasta 4 metros y medio). Al final de
la cadena tiene una pequeña pesa. Es ideal cuando se combate contra un guerrero que trae
aluna arma larga. La cadena sujeta el arma mientras con la hoz se destroza alguna de las
extremidades del enemigo.
Kuso: ¡Mierda!.
Kusu kusu: Segun los Japoneces es el sonido que hace una risita.
Kuu: Comer.
Kwan Do: Cuchillo de agarre largo. Arma China. Palo en cuyo extremo lleva un
cuchillo grande. Fue crado con fines militares y su uso requiere de mucha fuerza. Su peso
es tal que, al efectuar un movimiento denominado "figura ocho", se puede
derrotar a un gran número de adversarios a caballo. Hay historias que consideran el Kwan
Do como el arma preferida del legendario guerrero Kwan Kung.
Kyo: Hoy.
Kyodai: Gigante.
Kyodai no kizuna: Vinculo fraternal.
Kyodaika: Es la habilidad que tienen Garlick Jr y sus sirvientes, que consiste en
crecer tanto en tamaño y masa muscular como en fuerza bruta.
Kyofu: Terror.
Kyofu no kokushiken: El terrible golpe de la muerte negra.
Kyoku: "Melodía" o "Música".
Kyokugen: Definitivo.
Kyokuhoku no teki: Los enemigos del norte.
Kyokyoku: Ultimo.
Kyoteki: Los peores enemigos.
Kyoto: Juez (No estoy muy seguro de esta).
Kyou: Hoy.
Kyu: Casa.
Kyukin: Sostener.
Kyushu: Punto de presión.
Kyuu: Nueve (9).
L
Laido: Es el arte del manejo y uso de la espada samurai o katana. Aunque el Laido
en realidad se refiere al arte de sacar o desenvainar la espada de tal forma que esto sea
un ataque efectivo, el nombre se ha quedado de forma generica para determinar la mayoría
de las técnicas que se usan para defensa y ataque con esta arma en las manos.
Lamune: Es una pronunciación alternativa de "Limón".
Lamuness: Limones.
Lamunade: Limonada.
Lemon: Sinonimo de "Hentai" (Un fanfic Hentai también se le puede llamar
"Lemon").
Lon: Lugar de escarpada montaña.
M
¡Maa! ¡Ii ka!: Oh, Bueno. Esta de acuerdo.
Maboroshi: Ilusorio.
Mabushii: "Brillo", "Deslumbrar".
Machinasai: Espera.
Mafuba: Tecnica que consiste en un remolino que aprisiona al enemigo en un
resipiente. Esta tecnica funciona con energia vital, por eso puede ser fatal para uno
usarla pues gasta demasiada al grado de agotarla.
Maho Kishi Reiaasu: Literalmente se puede traducir como "Caballero Magico
Tierra de Luz". Es el titulo original haya en Japon de "Guerreras Magicas"
como mejor se conocen aqui en México. En ingles es Magic
Knight Rayearth.
Maiku: Micrófono.
Makaiju: El Arbol de la
Maldad.
Makaito no kessen: Combate en el castillo diabólico.
Makankosappo: Técnica de Piccolo que consiste en cargar energia ki en la punta de
sus dedos y despues arrojarla como un rayo recto rodeado de una espiral, su poder le
permite atravezar casi cualquier cosa.
Makoto: "Sinceridad", también puede ser verdad, fidelidad o devocion. Es
traducido tan bien como "El camino a la verdad".
Mamori no Kaze: Viento de Defensa. La traduccion literal es "Viento
Guardian". El hechizo defensivo de Anais, que crea una barrera protectora de viento.
Mamoru: "Guardián" o "protector".
Man: "Dibujo" o "Diez mil (10 000)".
Maneru: Imitar, copiar.
Manga: Historieta. Literalmente significaria "Dibujo libre". Son en
blanco y negro con portada a color, por lo general son tomos de 200 paginas, de 18 x 11 cm
aproximadamente de tamaño.
Mangaka: Historietista. Osea el que hace mangas, varios ejemplos de los mas
conocidos Mangakas por sus mejores trabajos serian: Clamp:Nanase Okawa, Mokona Apapa, Mick
Nekoi y Satsuki Igarashi (Guerreras Magicas), Rumiko Takahashi (Ranma ½), Gainax:Hideaki
Anno y Yoshiyuki Sadamoto (Neo Genesis Evangelion), Maoko Takeuchi (Sailor Moon), Go Nagai
(Mazinger Z), Masami Kurumada (Caballeros del Zodiaco), Kusuke Fujishima (Oh! My Goddess),
Akira Toriyama (Dragon Ball Z), Masakazu Katsura (Video Girl Ai), Shoji Kawamori y
Haruhiko Mikimoto (Robotech).
Maneki: Amuleto.
Maneki Neko: Gato amuleto. Simbolo tipico Japones que atrae dinero a los negocios,
es un gato blanco que esta sentado, tiene muchos adornos, una pata levantada y una moneda
de Yens antigua.
Manrikugusari: Es una cadena que en cada extremo tiene una pequeña pesa que
funcionan como agarraderas. La longitud puede variar desde 25 cm. hasta 60 cm. Aunque
existen algunas versiones que son mós largas. Esta arma permite ataques a larga
distancia, ya que se puede usar a manera de latigo. También es útil para estrangular o
inmovilizar.
Maoniichuan: La poza del gato ahogado (en chino).
Marku: Marca.
Maru: Circulo.
Masaka: "Increible", "No puede ser", "No lo puedo
creer", "De ninguna manera" e "Imposible".
Masenko: Rayo Diabólico. Es un rayo de energia ardiente que se lanza con las manos
crusadas. Esta técnica se la enseño Piccolo a Gohan.
Masei: "Estrellas malignas" o "espectro".
Mashin: "Genio", los Genios de las Guerreras Magicas. En el Ovas es
"Dios Guerrero".
Mata ashita: "Hasta mañana" o "Nos vemos mañana".
Mata ne: "Hasta luego" con la coletilla femenina, del Ne, un chico diria
"Mata Na".
Mattei: Espera.
Mazui: "Soso", "desabrido", "insípido",
"torpe".
Mecha: Casi todo lo que sea mecánico, pero en especial los robot gigantes que
salen en cualquier serie de anime, (Se pronuncia Meka) abreviatura de Mechanical.
Megami-sama: "Diosa" o "Señora Diosa".
Megane: "Lentes", "Gafas" o "Anteojos".
Mei: Sobrina.
Meikyu: Laberinto.
Meishi: Credencial de identificación.
Mekishiko: México.
Mekíshikollin: Mexicano/mexicana.
Melon-pan: Pan de Melon.
Merikenko Bakudan: "Bomba De Harina". Ataque de Ukyo que consiste en
lanzar una bolsa de harina para crear una cortina de humo, fue utilizada por lo menos dos
veces en la version original de Ranma ½.
Meron: Melón.
Mi: Fruto, resultado.
Michi ni mayoi mashita: Me he perdido.
Midori: Verde
Midori no Shippuu: "Tornado verde" o "Huracán verde". Otro
hechizo de Anais, este si es un hechizo de ataque. No recuerdo cual es el correcto pero
creo que se usaron los dos terminos en la serie.
Miira: Momia.
Miirareta: Cautivo.
Mikado: Emperador.
Mikan: Mandarina.
Miko: Sacerdotisa.
Minako: Hermosa niña.
Minmin ken:
Hipnosis. Tecnica del maestro
Roshi (Obviamente) para hipnotisar al adversario.
Minna: Todos.
Minna ja mata: Todos, Vamos.
Minna, nigero: Corran todos.
Minna, ochitsuite: Esperen todos.
Miru: Alcanzar.
Miruku: Leche.
Mishiranu Tenjo: Techo Desconocido.
Miso: Sopa de pasta de soya fermentada disuelta en agua.
Mizu: Agua.
Mizu No Ryu: Dragon de agua. El primer hechizo de Marina.
Mizuno: Jardín de Agua.
Mochi: Pastel de arroz.
Mochiron: Por supuesto.
Moe agare: Brillo.
Moero: Brillante.
Mokuyo: Jueves.
Momo: "Melocotón".
Momoko: Pequeño Melocotón.
Moshi moshi: Expresión Japonesa para contestar el telefono, se puede traducir como
"Hola" o "Bueno".
Moshu: Ataque.
Moto: Más.
Mottomo kami ni chikai otoko: El hombre más cercano a dios.
Mou: Oh (exclamacion de frustracion).
Mou Ichido: Una vez más.
Mouko Kaimon Ha: "Tigre feroz estrellandose contra viejas puertas". Otra
tecnica de Ryuu Kumon. Es un golpe moviendo los brazos hacia atras como si abrieran 2
puertas y dando una patada al mismo tiempo.
Mouko Takabisha: Huracan de Tigre. La tecnica ki de Ranma, esta requiere energia
positiva para lanzar una rafaga, mientras más energia positiva tengas más grande sera la
rafaga.
Moushiwake arimasen: No tengo disculpa (Cortesmente).
Mousse: Lavar
hilo.
Muay Tai: Significa
"Boxeo de Tailandia", arte marcial de Tailandia. Boxeo que permite atacar con
los pies. En el inicio del Muay Tai en lugar de guantes, se vendaban los puños y se les
ponia resina para despues sumergirlos en un valde lleno de vidrios rotos y se peleaba
hasta que uno de los competidores no pudiera continuar. Es un deporte que sigue los
rituales tradicionales de la religion Budista tal y como lo demuestra la danza Muay Ram.
Antes del combate Danzan para invocar a su dios y le piden que los asista durante la
pelea. Un adorno que usa los practicantes de Muay Tai es el "Mong Kong", diadema
tejida con amarres especiales que representan su religion. En el Muay Tai se permite
golpear con el puño, pie, codos, rodillas, patear con el empeine y el talon a cualquier
parte del cuerpo excepto ingle y garganta, y se permite golpear con la cabeza a cualquier
parte del cuerpo.
Mukei: No Forma.
Mukouni: Detrás.
Mujo: Cruel.
Musabetsu Kakuto Ryuu: "Escuela de todo se vale" en las artes marciales o
"Estilo de Combate libre". Escuela de combate de la familia Saotome.
Muteki: Invencible.
Muzan: Crueles.
Myoga: Pulga. (inuYasha)
N
Nabiki: Nube Revoloteadora.
Naisho: ¿Es un secreto?.
Naita: Llorar.
Naito: Caballero.
Nakama wo korosanai: No mates a tus amigos.
Nakama wo korose: Mata a tus amigos.
Nakayoshi: Significa "Amiga" entre amigas intimas.
Namekiano: Raza extraterrestre a la que pertenecen Piccolo, Kami-sama, Piccolo
Daimaku, Dende (susesor de Kami-sama), El gran Patriarca (Creo que se llama Saichoro),
Nail, Kargo, Muri (susesor del patriarca), Tsuno, y Slug. Se pueden dividir en: Los de la
familia del Dragon (Piccolo, Kami-sama, Piccolo Daimaku, Dende, El gran Patriarca, Muri,
Tsuno), de raza Guerrera (Piccolo, Nail, Slug), y los demas sin capasidad para las dos
categorias anteriores son granjeros que plantan arboles. Las caracteristicas de su raza
son: Piel verde con musculos en los brazos, piernas y estomago amarillos rodeados de
franjas rojas, antenitas, orejas puntiagudas, (aunque no sean principes) sangre
azul-morada, capasidad para regenerar cualquier parte de su cuerpo mientras no se dañe la
cabeza, alargar sus brazos, crecer de tamaño, volar. En la familia del Dragon tienen
poderes magicos sorprendentes como poder curativo, telepatia, crear criaturas como sus
sirvientes (Pero esto solo lo hacia Piccolo Daimaku) y la Capacidad de crear las esferas
del Dragon. Por lo general son una raza pacifica, y solo han habido dos que se han
corrompido por la maldad, Piccolo Daimaku (La mitad maligna de Kami-sama) y Slug. Su
especie no tiene hembras (mujeres), y se reproducen por medio de huevos que expulsan por
la boca, pero parece que esto solo lo pueden hacer los miembros de la familia del Dragon y
mas especificamente el Gran Patriarca (Algo asi como ser la abeja reina).
Nami: Ola.
Namida: Lágrima.
Nan da to: ¿Que dices?.
¿Nan na no, ima wa?: ¿Que fue eso?.
¿Nanda?: ¿El es que?.
¿Nanda kore?: ¿Que es esto?.
Nanda kore ha: Que es esto.
¿Nani?: ¿Qué?.
¿Nani kono tako?: ¿Es este pulpo?.
¿Nani kore?: ¿Que es esto?.
¿Nani yatten no yo?: ¿Que estas haciendo?.
¿Nani yo ano hito?: ¿Que con ese tipo?.
¿Nani yo kono hito wa?: ¿Que con esa persona?.
¿Nani yo kono kakko?: ¿Que con esa ropa?.
Nannichuan: La poza del hombre ahogado (en Chino).
Nante-itta-noyo?: ¿Que dijiste? (De modo rudo).
Nashi: "Vacío" o "Ningúno".
Naranai denwa: El teléfono que no suena.
Natsumi: Verdad de Verano.
Natto: Soya fermentada.
Nazo: "Secreto" o "Misterio".
¡Naze da!: ¡Por que!.
¿Ne?: ¿No?, ¿Correcto?, ¿Ves?, ¿Eh?, ¿Sabes?, etc. Denota preguntas que
requieren una respuesta afirmativa.
Nee: "No es así", "Hey".
Neko: Gato.
Neko-ken: El golpe del gato. Otra tecnica de Ranma que lo hace atacar con la
ferocidad de un gato. Para aprenderla se debe cubrir al sujeto con panes de pescado y
arrojarlo a un pozo lleno de gatos hambrientos. Una técnica que solo un verdadero idiota
enseñaria a su hijo, cualquiera que lo intentara es un descerebrado, un buen ejemplo:
Genma Saotome.
Nekohanten: Cafe Gato. Restauran Chino donde residen Shampoo, Cologne y Mousse.
Nerima: Distrito en Tokyo Japon, en donde se localizan el Dojo Tendo, el Colegio
Furinkan, el Nekohanten, el Ucchan, el consultorio del doctor Tofu, la mansion Kuno, etc y
donde se realiza casi toda la historia de la serie de Ranma ½.
Nezumi: Ratón.
Ni: Dos (2).
Nibunnoichi: Un medio (½).
Nichiyobi: Domingo.
Nigatsu: Febrero.
Nigedashita ato: Después de que él huyo.
Nigero: "Corran", "huyan".
Nihao: Hola (en chino).
Nihon: Dos libros.
Niisan: Hermano mayor.
Niji: Arcoiris.
Nijiñon: "Complejo 2 dimensiones". Se refiere a aquellos que están más
interesados en chicas de dos dimensiones (por ejemplo de anime o manga) que la gente real.
Nijirono Shikisai: Los Colores del Arco iris.
Nijizuishou: Cristal Arco Iris. Son 7 cristales con los colores del arcoiris que al
reunirse con la lagrima de Serena forman el Cristal de Plata, ocultos en el interior de
siete humanos que son la reencarnacion de los siete demonios más poderosos del negaverso.
Nihonjin: Japonés o Japonesa.
Nijuu: Veinte (20).
Nijuuichi: Veintiuno (21).
Nijuuni: Veintidos (22).
Nijuusan: Veintitres (23).
Nijuuyon: Veinticuatro (24).
Nijuugo: Veinticinco (25).
Nijuuroku: Veintiseis (26).
Nijuushichi: Veintisiete (27).
Nijuuhachi: Veintiocho (28).
Nijuukyuu: Veintinueve (29).
Nikki: Diario.
Niku: Carne.
Nikuman: Pan al vapor. Son bollos de masa rellenos de carne cocinados al vapor (el
relleno puede variar como camarones, calamar, pulpo, cerdo, etc).
Nin-jitsu: Técnicas de combate ninja.
Ningen: Humano.
Ninja: Quien esta entrenado en misiones de vigilancia y espionaje, domina a la
perfección todos los ejercicios que les permiten adquirir control sobre sus movimientos
musculares. Las artes marciales son su especialidad, en especial el manejo de todo tipo de
armas. Son fieros sigilosos y letales a la hora de combatir y servían a las ordenes del
mejor postor. Generalmente usaban trajes negros y muy ajustados, pero en los cuales podian
esconder todo un arsenal.
Ninjinka: Cambio a Zanahoria. Habilidad del Jefe Conejo que combiente a cualquier
persona en zanahoria con solo tocar su mano y se revierte con que el Jefe Conejo palme.
Nippon: Japón.
Nishi: Oeste.
Nobore: Asciende.
Nobiru ude: Habilidad de Piccolo que le permite alargar sus brazos a longitudes
increibles.
Noperabo: Es un espiritu que no tiene rostro.
Northern gunroken no shukumei: Un triste destino.
Nunchaku: También se les llama simplemente Chacos (como mejor se conose en nuestro
país). Consta de dos palos octagonales o redondos, de 30 cm. de largo que están unidos
por un cordel o cadena y tiene centro metalico. Los octagonales ofrecen la ventaja de
brindar un mejor agarre. Además, los bordes en filo sirven para golpear al oponente a
gran velocidad (pueden alcansar una velocidad de 240 kilómetros por hora). Con la cual se
puede atacar diversos puntos vitales del organismo y se pueden utilizar contra un oponente
o varios, se encuentren o no armados. Se pueden usar dos al mismo tiempo sin embargo esto
está recervado soló para expertos. Son dos las guardias básicas en su manejo, la
primera consiste en sostener uno de los extremos del nunchaku en la axila mientras que con
la otra mano se hace tensión. Dicha tensión permite proyectar con fuerza el nunchaku en
el momento deseado. La otra guardia consiste en sostener con una mano el nunchaku por
encima del hombro mientras que con la otra se toma el extremo que sale por la axila.
Nyannichuan: La poza de la chica ahogada (en Chino).
Nyogenko: Repelente de Mujeres. Es un polvo herbal, como su nombre lo indica es un
repelente de mujeres que se activa con el sudor. Su aroma ahuyenta a todas las mujeres
alrededor del hombre al que se le hayan aplicado los polvos, ya que solo ellas lo persiben
y les es insoportable mientras que en hombres no tiene el más minimo efecto.
O
O-baba: Honorable bruja.
¿O-kuni wa dochira desuka?: ¿De donde vienes?.
¿O-name wa nan desuka?: ¿Como te llamas?.
O-Zoni: Tipo de sopa japonesa especialmente preparada para el año nuevo,
generalmente con mochi.
Ochi: Punto.
Ochitsuite: Calma.
Odango: Significaria algo asi como "Moñuda". Un bocadillo tipico
japones.
Odango atama: 'Cabeza de odango', lo que se traduce como 'cabeza de bombón'. De
todas formas los odangos (unos bocadillos) no existen en Latinoamérica. En este caso
Odango es una referencia al peinado de Usagi, ya que los moños que lleva, se parecen a un
tipo de bollo japones.
Odo: Bailarina.
Odoroki: Inesperado.
Ofuda: Un guardián de los Bigotes de Dragon: Los Bigotes de Dragon es otra
maldicion que Ranma obtuvo en China (Por comer uno accidentalmente), el cual es una cura
para la calvicie de los hombres, aunque no afecta a las mujeres, pero que hace que el
cabello de los jovenes cresca desmesuradamente. Para evitar que el cabello cresca, Ranma
necesita trenzar su cabello con otro Bigote de Dragon. Afortunadamente para Ranma, el
efecto finalmente termino, así que él no necesita continuar atando su cabello con el
segundo Bigote de Dragon. El solo lo hace porque le gusta tener su cabello así.
Ofuda: Místico amuleto de papel (Los que usa Rei-Sailor Mars, para atacar a los
espiritus malignos). Son grandes pedazos de papel rectangulares inscritos con texto de una
forma antigua de kanji. Si son colocados en una criatura sobrenaturales, ésta se quemara,
dañando al objetivo. Puede colocar varios ofuda como puntos y usarlos para formar una
barrera espiritual. Finalmente puede colocar un ofuda como una marca, permitiendo sentir
si alguien la cruza.
Ofukuro: Madre (Forma casual).
Ofutaritomo yamenasai yo: Detenganse ustedes dos.
Ogenki desu ka: Como estas.
Ogon no yubi wa: El anillo de oro.
¡Ohayou!: ¡Buenos días! (Forma casual).
Ohayo gozaimasu: Buenos días.
Ohime-sama: Princesa (Con mucho respeto).
Ohjashi: Palillos de madera (los que usan los japoneses para comer en lugar de la
cuchara).
Ohkai: Lobo.
Ohzaru: Es la capacidad de los saiyajin (y mestizos) mientras tengan su cola, de
que al mirar la luna llena se trasforman en monos gigantes con una fuerza descomunal (El
efecto ohzaru multiplica la fuerza de combate por diez). Esta habilidad no resta el
razonamiento del saiyajin, los unicos que no han podido razonar en el estado ohzaru han
sido Goku (por el golpe que se dio en la cabeza) y Gohan (por ser mestizo). Aunque no es
indispensable la aparición de la luna llena para trasformarse: un planeta, una imagen
holografica o una esfera brillante de gran tamaño es suficiente para crear el mismo
efecto. Además, el estado ohzaru super saiyajin (solo alcanzado por Goku y Vegeta) es el
paso previo para convertirse en el super saiyajin de la leyenda que solo aparece cada mil
años.
Oi: Hey
Oishii: "Delicioso" o "Sabroso".
Oiwa: Es el espìritu de una mujer, que cuando estaba viva, su esposo la engañaba
y para deshacerse de ella, pidió a una sacerdote un veneno especial. Oiwa fue envenenada
y al ver su cara destrozada por el veneno se lanzó a un río y al ahogarse se convirtio
en espíritu. Mientras ella sufría, su esposo se escapó con otra mujer. Oiwa regresó
como un fantasma para perseguir al sacerdote y a su esposo volviéndolos locos como
venganza.
Ojamashimasu: Excuseme.
Ojisama (o) Ojisan: "Tío".
Okaasan: Madre.
Okaeri nasai: "Bienvenido a casa" o para decir simplemente
"bienvenido", o "Que bien que hayas vuelto" (se usa para recibir al
que vuelve).
Okashi: Caramelo.
Okaru Sekai: El fin del mundo.
Okezu-gun: Substituto.
Okiro: Levantar.
Okonomiyaki: Pizza o tortilla japonesa, normalmente cubierta con salsa, carne,
camaron, calamar y/o verduras.
Okonomiyaki-ya: Restauran de okonomiyaki.
Okori: Ira.
Okotte: Enfadado.
Okyaku-san:
Húesped.
Omae: Tu (De modo algo
vulgar, pero sin ser ofensiva, actualmenente es bastante común que se oiga en boca de los
jovenes).
Omae nanka dai kirai: Te odio.
Omae-tachi: Ustedes, con algo de rudeza (una forma más fuerte es
"kisama-tachi").
¿Omae-tachi watashi wo dousuru tsumori nano?: ¿Qué pretenden hacer conmigo?.
Omamoris: Estos talismanes son pequeñas bolsitas cerradas, que tienen escrito el
Kanji de lo que deben proteger (fortuna, amor, salud, etc) pero si lo abres, pierde su
efectividad.
Omee: Tu (De modo rudo).
Omee na: Tu (implica irritacion y desilucion).
Omikuji: Profecía escrita en papel de venta en los templos Shintoistas. La suerte
esta escrita en un rollo de papel que se saca de una caja frente al templo y después de
leerla, se ata a una rama de un árbol que se encuentra dentro del templo para atraer la
buena fortuna o alejar la mala suerte. En el omikuji están escritas las profecías para
el amor, la amistad, los viajes y el estudio. En año nuevo en algunas cafeterias, se
colocan pequeñas máquinas que te dan un omikuji por 100 yens.
Omizu: Agua.
¿Omizu wa ittai doko da?: ¿Donde esta el agua?.
Omoshiroi: Interesante.
Oneesama-tachi: Un modo respetuoso de referirse de una hermana a otra.
"-tachi" lo hace en forma plural.
Oneesan (o) Oneechan: hermana mayor (-san es más formal).
Onegai: Por favor.
Oni: Ogro.
Onigiri: Bola de arroz (Comida tradicional Japonesa), generalmente rellena o
sasonada. Un bocadillo o comida de picnic.
Oniisan (o) Oniisama: Hermano mayor.
Onion: Cebolla.
Onmyouji: Hechicero.
Onna: Mujer.
Onore-ra: Ustedes chicos.
Onsen: Aguas termales.
Onsen Tamago: Huevos pasados por agua estilo Japonés.
Oogane: Mucho dinero.
Ookio: Científico.
Ore wa: "Soy" o "estoy".
Orokamono: Tonto.
Orokana ningen: Tonto humano.
Orokana ningen-domo me: Tontos humanos.
Osage: Trenza.
Osage no onna: Chica de la trenza.
Osananajimi: Amigos de la infancia.
Oshiri ga itai: Esto es suficiente.
Osoi: Tan lento.
Osorubeki yabo: La ambición desafiante.
Otaku: Son las personas obsesionadas con una afición, que no tienen vida social y
que sólo se dedica a su hobby. Por eso, nunca le digan a un japonés que es un
"otaku", porque ellos toman esa palabra como insulto (lo contrario de nosotros),
casi se podria traduccir como "fanatico Obsesivo".
Otemba: Marimacha.
Otoko: Hombre.
Otoko da: Soy un hombre.
Otoko no tatakai: La lucha de un hombre.
Otoko suki: Me gustan los hombres.
Otousan: Padre.
Otouto-san: Hermano menor.
Ouji: Principe.
Ova: "Original Video Animation", miniseries de anime de pocos episodios
que se consiguen unicamente en video.
Ovums: Las gemas que usan las Guerreras Magicas para guardar sus espadas, y sus
genios en el Ovas.
Oyaji: "Viejo", "padre" (no respetuoso). Asi llama Ranma a su
padre en la version original del manga, en lugar de el más honorable "otosan".
Oyasumi: Buenas noches (Empleado al despedirse para irse a dormir. Seria algo asi
como nuestro, "Dulces sueños").
P
Pansuto: Pantimedias (No estoy muy seguro de esta).
Pegasus Ryu Sei Ken: Puño del meteoro de Pegaso. Es el principal ataque de Seiya
(Caballero de Pegaso). Consiste en lanzar a gran velocidad cien meteoros celestiale que
golpean al contrincante.
Pegasus Sui Sei Ken: Puño cometa de Pegaso.
Penguin nuigurumi: Muñeca rellena (Las que usa Gosunkugi para sus maleficios).
Pika: En Japon es la onomatopeya de un rayo que cae.
Pokemon: Compresion de las palabras en ingles "pocket" y
"monster", que traducidas literalmente me puede definir como "Monstruo de
Bolsillo".
Puricura: También se dice "Priclub", abreviado de "Print
Club". Es una maquina para sacar fotos en Stickers en Japón (La que usaron las
Guerreras Magicas en el Ovas para tomarse unas fotos de recuerdo antes de la invación de
Cefiro). En estas máquinas puedes ir y sacarte una foto acompañarte de algún personaje
famoso, ponerle diferentes marcos y adornos o dibujarle cosas (todo depende de la máquina
en la que te fotografíes). Una vez que has decidido cuál es la foto que más te gusta,
entonces mandas a imprimir una planilla con estos autoadheribles, la cual también varía
dependiendo la máquina en la que te hayas fotografiado. Estas fotos tuyas, las puedes
usar para adornar tus cuadernos, para postales, cartas románticas o como recuerdo de
alguien como lo iban a hacer Lucy, Marina y Anaís.
R
Rainichi: Llegar.
Raion: León.
Ramen: Sopa de fideos, (Originaria de China).
Ranbou: Salvaje.
Ranchan: Nombre de cariño que usa Ukyo para referirse a Ranma en el Manga.
Ranma: Caballo Salvaje.
¡Ranma no baka!: ¡Ranma idiota! (La frase favorita de Akane).
Ranshou: Cristal.
Rasshai: Una forma ruda de decir "irrashai" el cual es una forma casual
de "Bienvenido".
Rei: Espíritu.
Reikai: Mundo de los espíritus.
Reiko, gambaru: Aquí voy.
Remon: Limón.
Rensha-Happa-Dan: Rapido Disparo de Balas Explocivas/Rapido Disparo de Misiles
Explosivos.
Renzoku: Multiples.
Renzoku Energy-ha: Tecnica de Dodoria que consiste en multiples rayos de energia
lanzados de forma consecutiva.
Renzoku shine shine missile: Misiles muerete muerete multiples. Tecnica de Super
Gotenks.
Riku Dorin Ne: Circulo sin fin de renacimiento en los cinco infiernos. Otro ataque
de Shaka, que muestra al atacado los cinco infiernos y lo deposita en uno.
Ringo: Manzana.
Roga fufu ken: La fuerza del lobo. Tecnica de Yamcha, una increiblemente y
debastadora combinacion de golpes que imitan el ataque de un lobo.
Roga Shuhai Tai: Ataque de Colmillos de Lobo por la espalda: Un movimiento de la
Escuela Saotome de Tecnicas Clandestinas, el cual consiste en atacar por detrás con los
dedos en posición de garfios como los colmillos de un lobo.
Roku: Seis (6).
Rokugatsu: Junio.
Rokurokkubi: Es el fantasma de una mujer con el cuello extremadamente largo para
poder lamer el aceite de lámparas de otras casas. Se dice que su cuello se hizo así de
largo por ser muy entrometida.
Ronin: Menor que un maestro samurai (un estudiante sin una escuela).
Roshia: Rusia.
Rou: Lobo.
Rozan Hyaku Ryu Ha: El ataque de los 'Cien Dragones de Rozan'. Es la tecnica de
Dohko (Caballero Dorado de Libra), el maestro de Shiryu, basicamente es el mismo que el de
Shiryu pero como su nombre lo indica es cien veces mas poderoso. La usa Dohko en la saga
de Hades al rejuvenecer, y despues la aprende Shiryu también.
Rozan Sho Ryu Ha: Dragon Ascendente de Rozan. Este ataque lo realiza Shiryu
(Caballero del Dragon). Su cosmo toma la imagen de un dragon y al mismo tiempo Shiryu
impulsa todo su cosmos en su puño hacia su enemigo.
Rude urusai:
Callate.
Ryoga: Buenos Colmillos.
Ryoji: Consul.
Ryoukai: "Correcto", "okay", "lo hare", etc.
Ryu: Dragon.
Ryu Ken Bakuhatsu: La Explosión del Puño del Dragon. Técnica de Goku de un super
golpe en el que el puño es rodeado de un aura ki dorada con forma de Dragon capas de
atravezar al rival.
Ryu-ou Ken: "Golpe Del Rey Dragón". Una variación del Dragon Volador,
un uppercut reforzado por la fuerza del un tornado.
Ryugi: Escuela.
Ryuzaky: Capullo del Dragón.
Ryusei Kenbu: Traducción literal: "La Danza de la Espada Meteoro".
Basicamente, solo acuchillar con una espada rapida e impredeciblemente. Otra tecnica
inventada.
Ryuu: Dragón.
Ryuuk: Lapiz.
S
Saa: Suspiro.
Sai: El Sai es una
especie de cachiporra de metal con dos salientes a los costados que son curvas y
pequeñas. Las púas u horquillas laterales, son una protección para los dedos. Los
blancos principales para el ataque con los Sai son generalmente puntos de presión y zonas
vulnerables. Gracias a las horquillas,es posible realizar técnicas de inmovilización y
palancas articulares, así como algunas técnicas de estragulación con efecto de X
cruzando los Sai. Un golpe potente con la punta puede llegar a atravesar y romper los
tejidos musculares del oponente. Sirve para combate a corta y larga distancia. Para la
defensa los Sai se colocan, dependiendo de la situación, con la punta hacia arriba, hacia
abajo o mezclado, las manos deben estar al frente. La "culata" o base es muy
útil para golpear y su extremo puntiagudo permite que sea lanzado con velocidad; su
fuerza y peso facilita la penetración en el blanco. Como se maneja por pares, permite
efectuar una defensa con ataque. Las partes puntiagudas también cumplen la función de
cuchillo, aunque no tiene su filo. El Sai se utilizaba para romper la espada o el Bo del
oponente; si la hoja de una espada es atrapada con las horquillas puede ser quebrada con
relativa facilidad haciendo un efecto de palanca al torcer el Sai. Aunque por lo general
se usa en pares, algunas personas acostumbraban cargar tres Sais, uno de ellos oculto en
su ropa como repuesto en caso de que uno de los del par en mano tuviera que utilizarse
para ser lanzado al oponente; si el Sai arrojado daba en el blanco, ello podía dar por
terminado el combate, si no, entonces servía como una distracción para poder aproximarse
al oponente y atacarlo teniendo suficiente tiempo para sacar el repuesto (algunas personas
le atan un cordel para que después de arrojarla pudieran recuperarlo).
Saiaei: Regenerarse. Habilidad de Piccolo que le permite regenerar cualquier parte
de su cuerpo, mientras no se dañe la cabeza. Un ejemplo seria cuando tiene el brazo roto
o muy lastimado, el simplemente se lo arranca, se consentra y le crece uno nuevo.
Saigo: Último.
Saigo no shisha: El último mensajero.
Saikai wa shi no nioi: Reencuentro en la muerte.
Saikyou Reikan Shiwaza: La más fuerte tecnica espiritual.
Sailor Moon da: Es Sailor Moon.
Saiyajin: Es la raza extraterrestre a la que pertenecen Goku (Su verdadero nombre
Saiyajin :es Kakaroto), Vegeta, Barduck (Padre de Goku), Serippa, Toteppo, Punbkin y Toma
(Todos los anteriores pertecen al escuadron de Barduck), Raditz (Hermano de Goku), Nappa
(Compañero de Vegeta), Rey Vegeta (Padre de Vegeta), Broly, Paragus (Padre de Broly), y
Tulece (Quien es identico a Goku), Todos Saiyajines puros. Tambien hay mestizos de
saiyajin y humano ellos son Gohan, Goten (Ambos hijos de Goku y Milk), Trunks, Bra (Hijos
de Vegeta y Bulma), Pan (Hija de Gohan y Videl), Goku Jr (Tataranieto de Goku), Vegeta Jr
(Tataranieto de Vegeta). Esta raza tiene la caracteristica de tener una cola de mono y con
ella al mirar la luna llena se trasforman en Ohzaru (Un simio gigante con mas poder); la
habilidad de incrementar su poder de pelea despues de recuperarse de heridas muy graves;
una longevidad muy superior a la de los humanos y un estómago que puede digerir toneladas
de comida. Siendo una raza orgullosa de guerreros pero sin tendencias hacia la ciencia, su
tecnologia proviene de la otra raza con la que compartian su planeta Vegeta (Antes de la
dominacion Saiyajin se llamaba Plant pero lo rebautisaron en honor a su rey) que eran los
Tsufurujin, ellos fueron eliminados por los saiyajin y les arreabataron toda su tecnologia
que usan para viajar por el espacio y conocer el poder del enemigo. Los Saiyajines se
aliaron con Freeza para conquistar planetas y venderselos, pero este al temer su poder
decidio exterminarlos a todos junto con su planeta haciendolo explotar, ese fue el fin de
la raza excepto por Goku, Vegeta y los otros que estaban fuera del planeta por alguna
mision. Otra habilidad que traciende de una antigua leyenda de un super Saiyajin que se
convertira en el guerrero definitivo. Este se caracterizapa por que su cabello cambiaba a
color dorado, pero parece que esto se limita solo a saiyajin hombres porque hasta la
actualidad ni Pan ni Bra han podido cambiar a super saiyajin solo Goku, Vegeta, Gohan,
Goten, Trunks, Goku Jr, Vegeta Jr y Broly (quien se consideraba el saiyajin de la leyenda
por su increible poder siendo tan solo un bebe). Pero no paraba allí porque tambien
existian diferentes niveles cualquiera puede alcansar el nivel 1 y 2 de super saiyaji,
pero solo Goku y Gotenks (Fusion de Goten y Trunks) han llegado al nivel 3 (Gohan solo
incremento su poder hasta ser equivalente al nivel 3 de super saiyajin), en el cual su
cabello se alarga y su frente tambien, y a nivel 4 (en el cual su cabello vuelve a ser
negro, y tiene su cola y vello que le da una apariencia más barbarica muy de acorde a su
raza); Solo Goku a logrado este último sin ayuda exterior, Vegeta tambien adquirio este
nivel, saltandose el 3, gracias a una maquina que invento Bulma que incrementaba los rayos
que lo trasformaban en ohzaru.
Sake: Bebida tradicional japonesa, elavorada a base de arroz fermentado.
Sakebi: Llamada.
Saki: Destino.
Sakura: Flor de Cerezo.
-sama: Sufijo usado cuando se refiere a alguien de alto rango, como
"Señor" o "Señoria".
Samui: "Frío" o tambien "Qué frío".
San: Tres (3).
-san: Se agrega a un nombre, un modo de referirse a alguien con respeto. Como del
modo "Señor/señorita".
San Chi Kun: Palo de tres secciones (en Chino). Esta arma es muy versátil durante
el combate, ya que es maacute;s veloz y poderosa que el palo largo. Entre sus aplicaciones
estaacute;n la de golpear con sus dos extremos y permite la defensa con la parte de en
medio; también puede emplear como látigo. Cumple la función de un arma larga como
también la de un arma corta. Su uso requiere de mucha concentración y coordinación.
Existe un dicho chino que versa así: "Aprender a usar el palo largo requiere de
mucho trabajo, pero el palo de tres secciones requiere del triple de trabajo".
Sandaa: Trueno.
Sangatsu: Marzo.
Sango: Coral.
Sanjuu: Treinta (30).
Sanjuuichi: Treinta y uno (31).
Sanjuuni: Treinta y dos (32).
Sanjuusan: Treinta y tres (33).
Sanjuuyon: Treinta y cuatro (34).
Sanjuugo: Treinta y cinco (35).
Sanjuuroku: Treinta y seis (36).
Sanjuushichi: Treinta y siete (37).
Sanjuuhachi: Treinta y ocho (38).
Sanjuukyuu: Treinta y nueve (39).
Sanzenin: Tres mil Mansiones.
Saotome: Chica.
Sapuri: Armadura de espectro (De la saga de Hades, en Los caballeros del Zodiaco).
Saraba da: "Adios", Despedida.
Saraba tomo yo: Hasta siempre compañeros.
Saru: Mono.
Satori: Un despertar espiritual.
Satsujin: Asesino.
Savior: Lord.
Sayonara: Adios.
Sayonara, nii-san: Adiós, hermano.
SD: Siglas de "Super Deform" que significa "Super Deforme".
Pero se conoce mejor por su abreviatura 'SD'. Es cuando los personajes de algun Anime o
Manga son dibujados con cuerpos pequeños y cabezas grandes, para resaltar algo comico,
tierno, etc. Algunos buenos ejemplos los puedes encontar con mucha regularidad en la serie
de "Guerreras Magicas". Otros ejemplos de personajes en modo SD serian los
pequeños cortos que pone en algunas series como "Ranma ½", "Sailor
Moon" y "Las aventuras de Fly", antes de empesar un comercial (Claro que
solo en algunos capitulos).
Sei: Estrella.
Seijuro: Diez estrellas.
¿Seika shika?: ¿Vida o muerte?.
Seiki: Siglo.
Seinen: Joven.
Seinen-jidai: Juventud.
Seisen futatabi: Una nueva cruzada.
Seishi shita no naka de: Más allá de la oscuridad.
Seiya: Guerrero.
Seiyuu: Asi se les llama a los actores de doblaje que dan su voz, para dar vida a
los personajes de anime haya en Japon.
Sekai no de ai wo seken dekemono: La bestia que gritó en el corazón del mundo.
Sekishiki Meikai Ha: Ondas Infernales. La onda que traslada el alma al mundo de los
muertos. El ataque de Máscara de la Muerte (el Caballero Dorado de Cancer).
Semete, ningen rashiku: Al final, sé humano.
Sempai: Superior (Término empleado para hablar a una persona mayor, por ejemplo,
un estudiante de un grado superior o literalmente un superior).
Sen: Mil (1000).
Senbe: Arroz crujiente.
Sengoku jidai: Período de estados combatientes.
Senpi: "Difunto" o "fallecido".
Senpu: Viento rapido.
Senzu: Semillas de ermitaño. Una semilla que siembra el maestro Karin, que al
comerla llena el estomago, cura las heridas, y restablese la fuerza de quien la hingiere.
Seppuku: "Quitarse la vida". Una forma de suicidio ritual, el cual
usualmente envuelve cortar la cabeza del sujeto con una Katana, usualmente hecho por un
pariente o alguien cercano.
Sensei: Maestro (Término empleado para referirse a un profesor, doctor, etc).
Senshi: "Guerrero" o "Combatiente".
Sentai: Anime o Manga orientado al combate.
¿Setsumei shite moraoo ka?: ¿Como explicas esto?.
Setsunakute: Porque estoy sola.
Settei Shiryoushuu: Libro que tiene una colección de material que contiene bocetos
de los personajes y dibujos completos, así como información básica sobre los personajes
de alguna serie, a color y en blanco y negro.
Shadoru: Ley sombría.
Shai-shen: Nos vemos (en chino).
Shan: Coral.
Shaolin: Monje que se dedican en cuerpo y alma a las enseñansas de Buda. Además
de perfeccionar siempre sus habilidades en las artes marciales. El Kung Fu de los templos
Shaolín es una de las artes marciales más antiguas y respetadas del mundo. Durante más
de 1,500 años ha sido la raíz de muchos sistemas, no solamente Chinos (como el Wing Chun
y el Hung Gar) sino también japoneses (como el Shorinji Kenpo). Cuando el monasterio
Shaolín conformó su propio ejército, se decía que un solo monje Shaolín tenía el
valor de mil soldados; debdo a esta reputación, sus habilidades han sido inmortalizadas
en leyendas y películas. Se sabe que estos monjes estaban entrenados en el uso de, por lo
menos, 18 armas distintas. Dicho entrenamiento tenía la finalidad de obtener un
conocimiento completo sobre los implementos que podrían ser utilizados por los oponentes
durante una batalla. Sin embargo, la verdadera especialidad de los monjes era el Dan Tau
Guen, mejor conocido como "El abuelo de las armas largas" o "Palo
largo".
Shen Long: Señor
Dragon.
Shi: "Muerte".
Tambien significa Cuatro "4", pero casi no se usa para este.
Shi ni itaru, soshite: Y después, enfermedad mortal.
Shi no senkoku: Condenado a muerte.
Shi Shi: León.
Shi Shi Hokodans: Rugido de León. La tecnica Ki de Ryoga que requiere energia
negativa o infelicidad. Primero en menor medida es una rafaga de energia que depende de
que tan infeliz eres para ser más poderosa, pero al perfecionarla (osea ser totalmente
infeliz) se expulsa toda esa energia Ki negativa como una columna hacia el cielo, que
forma una esfera enorme que después cae con todas sus fuerzas contra el oponente.
Shichi: Siete (7).
Shidou: Templo del León.
Shikigami: "Criatura espiritual" o "Bestia espiritual".
Shikkarishiro: "Continuar", "Suspender".
Shikon no Tama: Joya de Cuatro Almas.
Shimai: Hermanas.
Shimatta: "Maldición" (Expresion de desagrado), "¡Oh no!".
Shimpai deha arimasen: No te preocupes (Cortesmente).
Shin: "Nuevo", "Verdad", o "Divino".
Shin Seiki: Nuevo siglo.
Shinai: Una espada de practica de bambo.
Shine: Muere.
Shingatsu: Abril.
Shingo: Señal (de tráfico).
Shinju:
Perla.
Shinkan: Governador.
Shinku no shonen Densetsu:
La leyenda de los jóvenes escarlata.
Shinpi no kagayaki: El resplandor misterioso.
Shinnyu: Invasión.
Shinu: Morir.
Shinu toki wa issho da: Quiza debamos morir.
Shinzou: Corazon.
Shippu-kurogen: "Vendaval De La Espada Negra". Una estocada tan rápida
como una sombra. Otra tecnica inventada.
Shirabe: Melodia.
Shiranai: No lo se.
Shiratori: Pájaro blanco.
¿Shiriai?: ¿Su conocimiento?.
Shirou: Unico.
Shisha: Mensajero.
Shishkebab: Brocheta.
Shito: "Apostol". Aunque en Evangelion se uso como Angel.
Shito, shinnyu: La invasión del Apostol.
Shito Shurai: "Ataca el Apostol" o "El Ataque del Apostol".
Shitsurei shimasu: Disculpeme.
Shiyo ken: Ataque de los 4 brazos. Técnica de Ten shin han, que a diferencia del
Hatchi ken del Rey Chapa, esta no usa la velocidad para aparentar que tiene mas brazos,
sino que realmente le sale otro par de brazos.
Sho: "Subir", "volar", "surgir".
Shobu Ari: Tu ganas.
Shoei: Casta de guerreros en los templos; ni monje, ni samurai, sino algo entre
ellos.
Shogeki ha: Onda Expansiva. Un ataque del Supremo Kaioh sama que empuja al
adversario.
Shoogi: Un juego de tablero Japones parecido al ajedres con fichas de madera con
forma de cubo con una punta triangular.
Shooji: Son puertas corredizas de papel casi transparente, que parecen ventanas
gracias a su estructura de madera, como las que vemos en la casa de los Tendo.
Shojo: Palabra japonesa para "muchacha" o "niña". Anime o
manga orientado para ser visto o leido por muchachas, caracterizado por una héroina,
historias románticas, acción no violenta, comedia, personajes muy delgados, de formas
estilizadas. Actualmente, en Japón, están muy de moda personajes tanto
"bishonen" como "bishojo" que estan provistos de una sensualidad a
flor de piel, lo cual hace que tengan admiradores de ambos sexos.
Shokudou: Comedor.
Shon Mao niichuan: La poza del panda ahogado (en Chino).
Shonen: Palabra japonesa para "muchacho" (no tanto para niño, sino
adolecente). Anime o manga orientado para ser visto o leido por muchachos (osea para
publico masculino), caracterizado por la acción con determinado nivel de violencia,
chicas que atraigan la atención del lector ("exhuberantes" y/o "muy
atractivas") y personajes con un temperamento y apariencia muy fuerte.
Shonen ai: Manga o anime que se caracteriza por el amor entre dos o más personajes
varones, una forma de manga yaoi o anime, un subgénero del shoujo.
Shujin: "Marido" o "esposo".
Shunka, kokoro, kanasete: Al unisono, los dos en un resplandor.
Shunkanido: Teletrasportacion. Tecnica de la raza alienigena Yadrat que aprendio
Goku. Como su nombre lo indica esta tecnica le permite teletrasportarse instantáneamente
a un lugar que ya conosca o siguiendo el Ki de alguna persona que conosca.
Shuradou: Camino del maldito.
Shurai: Ataque.
Shuriken: Estrella ninja, hay de muchas y variadas formas, es increiblemente
afilada y se arroja para atravezar al adversario.
Shuu: Maldición.
Sokidan: Técnica que invento Yamcha, que consiste en una bola de energía que
Yamcha guia para seguir y atacar al enemigo.
Soko ka: Sobre eso.
Sokoku ni nemure: Descansa en paz con tus antepasados.
Sono: Eso es.
Sonogo: Después.
Sora: Cielo.
Sora no senshi, Sailor Uranus: Soy la guerrera del cielo, Sailor Uranus.
Sorata: Concentración del cielo.
Sorano kanatano wakuseiha watashi no shugo shin: Un planeta en la lejanía del
espacio es mi deidad guardiana.
Sore: Eso.
Sore wa atashi no serifu wa yo: "Esa es mi linea" o "Ese es mi
dialogo".
Sore Wa Himitsu Desu: ¿Es un secreto?.
Sou: "Así es", "Eso es correcto".
¿Sou desu ka?: ¿Es así?.
Sou desu ne: "Eso es correcto", "Es eso correcto", "Eso
es", "Ya veo".
Sou ka: Ya veo.
Sou ne: "Ya veo", "Es eso así".
Sou yo: Eso es correcto.
Souhi: Hielo Azul.
Soun: Nube Rápida.
Soyokaze no sonachine: Sonata en el viento.
Subaru: Fluir.
Sugoi: "Increible", "Asombroso", "Wow",
"Grandioso", "Bien".
Suiken: Ataque del borracho. Técnica de combate que consiste en imitar los
movimiento de alguien en estado de hebriedad (osea borracho) para desorientar y golpear al
enemigo.
Suisei: Cometa.
Suisei no yo ni: Igual que un cometa.
Suke: Ayudar.
Sukebe: "Libertino", "pervertido", "degenerado".
Suki da yo: "Me gustas". Aunque se usa tambien como "te
quiero".
Sukiari: Una abertura.
Sukue: Salvala.
Suman: Lo siento.
Sumeragi: Emperador.
Sumi: Sereno.
Sumimasen: "Disculpeme" o "Lo siento".
Sumo: Lucha tradicional Japonesa. El deporte sagrado de Japon.
Sumpa kita: Te lo prometo.
Sunano omide dekita wakuseiha watashi no shugo shin: El planeta del agua y los
océanos es mi deidad guardiana.
Sunaona: Dócil.
Supein: España.
Sushi: Platillo tipico japones, que consiste en pescado crudo cortado de manera
especial.
Susume: Adelante.
Suteki: "Lindo", "hermoso".
Sutemi no ichigeki: El ataque pone en peligro su vida.
T
Ta: Concentrar.
Tabun: Tal vez.
-tachi": Hace los sujetos en forma plural.
Tachigatana: Es una katana más larga de lo normal que se usaba para pelear a
caballo y con armadura de batalla. Posee una gran curva; se cargaba en la espalda o bien
al estilo occidental, con el filo hacia abajo y colgando de la cintura.
Tadaima: "Estoy de regreso", "Estoy (de regreso) en casa",
"Ya llegué", "He vuelto" (se usa cuando uno viene de algún lado).
Tai: Contra (Ejemplo:Este 'contra' Aquel = Este 'tai' Aquel ).
Taifuu Shuu: "Patada De Tornado". Simplemente un proyectil como un
tornado miniatura creado de una patada giratoria.
Taihen: Problemas (es un pequeño juego de palabras).
Taihen da: "Oh no", "Esto esta mal", "Algo esta mal".
Taiwando: Estilo de arte marcial de Corea.
Taiyo ken: "Deslumbrante golpe del sol". Ataque de Ten shin han, que
descarga un inmenso flash de luz que ciega al oponente.
Taiyoohaini okabu warera sannin no heishi wa atarashii kini michi bikare teiru. Hora,
kokoni: Las tres guerreras del sistema solar exterior estamos siendo lideradas por una
nueva era, y aquí estamos.
Takoyaki: Plato de albondigas hechas de pulpo.
Tama: Rareza.
Tamago: Huevo.
Tamashii no za: El trono de las almas.
Tameshi: Experimento..
Tameshiwaru: También llamado Tameshigiri. Es un rollo de varias capas de tapete de
paja de arroz que formaba un rollo compacto y se amarraba en forma vertical. Se utilisa
para probar el filo de las katanas recien elaboradas, para cortarlo con un veloz tajo de
la katana para certificar que cortara satisfactoriamente.
Tanima: Valle.
Tanjou: Nacimiento.
Tanto: Es un cuchillo de madera corto utilizado en una practica llamada
Tanto-Tori-Waza, que es un movimiento circular en donde se evita cualquier tipo de
contacto hacia el cuerpo del Naje, pero sin sin perder el objetivo basico de la práctica
de Aikido, que es el desarrollo de la fuerza interior a travez de una variedad de
técnicas en donde el Naje evita el toque del tanto.
Taose: Combatir.
Taro: Niño Bastardo (No muy seguro).
Tasukatta: Salvado.
Tasukete: Ayuda.
Tatakae: Al ataque.
Tatami: Es como una alfombra de pasto, es con lo que se tapiza el piso de las casa
Japonesas, en verano es muy fresco y absorbe la humedad y en invierno mantiene el calor.
Para medir el tamaño de los cuartos, en Japon, se cuenta el número de tatamis que lo
cubren.
Tate: Escudo.
Tatewaki: Él que trae una espada.
Tatsu: Dragón.
Tatsumaki: "Tornado" o "Remolino".
Teki ka mitaka ka: "Amigos o enemigos".
Teme: "Tu" (De modo rudo), "Porque tu".
Tempura: Platillo tipico japones de pescado, mariscos y vegetales rebozados y
fritos.
Ten: Cielo.
Ten No Ryuu: Estilo de Kendo desarrollado por el samurai Miyamoto Musashi, de un
tratado llamado 'El libro de cinco anillos'; su principal característica es la practica
del manejo de dos espadas al mismo tiempo.
Tenbu Horin: La Danza del Tesoro del Circulo del Cielo. Es el ataque de Shaka
(Caballero Dorado de Virgo), Consiste en ir arrebatando los cinco sentidos del
contrincante uno por uno. Tras él aparece del círculo de Buda a modo de emblema.
Tendo: Camino al cielo.
Tenka: Bajo el cielo.
Tenka-gohatto Ken: Literal se traducce como "Bajo La Espada Ilegal Del
Sol". Mejor dicho "Espada Universal Prohibida". Apuñalar con un cuchillo
oculto sobre el mango.
Tenkaichi Budoukai: Gran Torneo de Artes Marciales.
Tenku pekeji ken: "Ataque aereo". Es la mejor tecnica de Nam, que
consiste en utilizar su potencial de salto para elevarse en el aire y caer en picada con
los brazos cruzados sobre el rival.
Tenkuu: Altos cielos.
Tenshi: Angel.
Tenshin Amaguriken: La tecnica de "Las castañas calientes" o
"Castañas asadas a fuego vivo". La cual consiste en sacar castañas de una
fogata tan rapido que no se quema las manos el aprendis, después de aprenderla el sujeto
puede dar golpes a una velocidad increible. Ranma realiso un cambio para aprender esta
tecnica y en vez de sacar castañas del fuego, sacaba pirañas de una pecera antes de que
lo pudieran morderlo.
Terebi: TV (Televisión).
Tetsu: Acero.
Tobe: Vuela.
Todome da: "El golpe mortal", "El golpe final", "Este es
el fin", "El ultimo golpe".
Tofu: Viento del este.
Tohketsu ken: El puño del rayo congelante. Ataque de Ebifrya un ser creado por el
Dr. Willow.
Tokitto kuokannonakao nagareru wakuseiha watashi no shugo shin: Un planeta en medio
del espacio y el tiempo es mi deidad guardiana.
Tokoro: Parte.
Tokutatsu: Película de aventuras y ciencia ficción.
Tomo no shi o koete: No te detengas por la muerte de un compañero.
Tomodachi: Amigo.
¡Tomodachi, Guenki!: ¡Amigos, qué tal!.
Tonfa: El Tonfa tradicional consiste en dos pequeñas muletas de roble de unos 50
cm. aproximadamente que van unidas a los antebrazos (puede ser redondeado o cuadrado con
superficies planas o curvas). En la actualidad, el Tonfa es usado por los policias, bajo
el nombre de PR-24. Cabe destacar que la policia sólo usa uno, mientras que los
practicantes de artes marciales emplean dos, uno en cada mano. El hecho de que el Tonfa
puede girar en la empuñadura de la mano le da muchas ventajas, aun por encima del uso del
bastón tradicional. El arma puede girarse con velocidad tanto horizontal como
verticalmente y se puede mover en infinidad de direcciones. Las muñecas, la cadera y el
apoyo corporal juegan un papel importante al usar el Tonfa ya que, coordinándolos
adecuadamente, estos elementos incrementan la potencia del golpe. Además permite hacer
bloqueos, inmovilizaciones, estrangulaciones, palancas, y permite dar contudentes golpes
con cualquiera de sus partes. También es una excelente herramienta para aplicar candados
de sometimiento y llaves para inmovilizar.
Tonikaku: En algunos casos.
Tora: Tigre.
Tori: Ave, pajaro.
Toriyama: Ave de la Montaña.
Trunks: Ropa interior de hombre, o tan bien "Baul" no lo se a ciensia
cierta cual es el correcto, aunque tal vez ambos lo son.
Tsu: Desbordada.
Tsu zu ku: Continuará.
Tsubasa: Vientos.
Tsubasa o mogareta fushicho: El pajaro inmortal sin alas.
Tsubu: "Una gota" o "Un grano".
Tsuchi-gum: Araña-Gnomo. Ser mitico japones, durante el día son arañas normales,
pero de noche crecen hasta alcanzar proporciones humanas.
Tsudoe tomo yo: Animo compañeros.
Tsukame: Atrapala.
Tsuki: Luna.
Tsuki ni kawatte oshioki yo: Te castigare en el nombre de la luna.
Tsukikage no naito: Caballero de la sombra lunar. Mejor conocido simplemente como
el "Caballero de la Luna".
Tsukino: Jardín de la Luna.
Tsumannai: Que aburrido.
Tsumete: Frio.
Tsumi: Pecado.
Tsunami: Ola Gigante.
U
Ubawareta: Robada.
Ucchan: Nombre de cariño que usa Ranma para referirse a Ukyou en el Manga y
tambien nombre del restoran de Okonomiyakis de Ukyo.
Uchi ni makasete: Dejamelo a mi.
Uchikudake: Destruyanlos.
Uke-totte: Por favor acepta.
Ukyou: La Derecha de Kyoto.
Umi: Mar.
Umi-sen-ken: "Mar de los 1000 golpes". Una de las tecnicas secretas del
clan Saotome fueron creadas por Genma cuando el era joven y estan divididas en 2
categorias la otra es el Yama-sen-ken, ambos son muy parecidas, pero esta es la más
tranquila y suave, pero más dificil. Esta es usada por Ranma para contrarestar la tecnica
de Ryuu Kumon.
Un: Si.
Unaru Seiken: Espada sagrada.
Unkichi: Buena fortuna.
Urameshiya: "Te odio" o "Qué tristeza".
Ureshi: Soy tan feliz.
Ureshii: Es feliz.
Ureshii desu: Soy feliz.
Ureshi wa: Estoy feliz.
Urusai: "Callate", "Silencio", "Estate quieto".
Urusai ya na: Callate.
Urusee: Callate.
Urusei Yatsura: Esos Molestos Extraterrestres.
Usagi: "Conejo" o "liebre".
Ushi: Toro, buey, vaca.
Uso: "Mentira", "De ninguna manera", "no puede ser".
Uso da: De ningun modo.
Uso da yo: No es verdad.
Uso ni Chinmoku: Mentira y Silencio.
Usotsuki: Mentiroso.
Ussee: "Callate", "Silencio" (De modo rudo).
Utagoe: Voz.
Utsukushiki: "Bello" o "hermoso".
Utukushii: Bello.
V
Vegeta: Vegetal.
W
Wa: "Centro interior" o "Armonía interior".
Wakatta: "Yo entiendo", "Entiendo", "Lo tengo".
Wakatta wa: De acuerdo.
Wakarimasen: No le entiendo.
Wakarimashita: Entiendo.
Wakaru desu ka: Entiendo.
Wakisashi: "Espada" o "Katana Corta".
Wakizashi: Funda donde se guarda la Katana.
Wanisu: Barniz.
Wara: Pasto.
Washi: Aguila.
Wasurechatta: Lo olvide.
Watashi: Yo.
Watashi no Kare wa Pairotto: Mi novio un piloto.
Watashi wa ureshii: Estoy feliz.
Wo ai ni: Te amo (en chino).
Wode airen: Mi amado esposo (en chino).
Wu shu: Arte Marcial en el que se maneja el Bo (Bastón largo).
X
Xi Fa Xiang Gao Shiatsu: Es una técnica que combina el uso de un shampoo herbal
chino y la presión de puntos claves en la cabeza para manipular la memoria (la técnica
que uso Shampoo para hacer que Akane olvidara a Ranma).
Xian-pu: Jade en Bruto.
Y
Yabai: Oh disparo.
Yaburetari: Destrozado.
Yadaa: Oh no.
Yahzuniichuan: La poza del pato ahogado (en Chino).
Yakusoku: Promesa.
Yakusoku yo: Lo prometo, es una promesa.
Yakuza: Mafioso.
Yama: Montaña.
Yama-sen-ken: "Montaña de los 1000 golpes" Una de las tecnicas secretas
del clan Saotome, fueron creadas por Genma cuando el era joven y estan divididas en 2
categorias, la otra es el Umi-sen-ken, ambos son muy parecidas, pero esta es la más
violenta y agresiva, y es usada por Ryuu Kumon (Un personaje del manga, y creo que
también sale en la serie, pero con una historia diferente al manga).
Yamanba (u) Onibaba: Es una anciana que vive en una montaña, en el día es una
viejecita muy buena, ella invita a los niños a dormir a su casa, pero en la noche se
convierte en una bruja horrible, con una boca enorme y se come a todos los niños.
Yamata no Oroch: Nombre del dragon de las siete cabezas (en realidad son ocho), que
sale en el ovas de Ranma del mismo nombre "El dragon de las siete cabezas", que
en realidad se titulaba "Como agua para Akane" pero le cambiaron el nombre por
extrañas razones.
Yamenasai: Detenlo.
Yamero yo: Ya basta.
Yamete: "Deténte" o "Alto".
Yami: Tinieblas.
Yappari: Lo sabia.
Yaro: Ruda referencia a una tercera persona.
Yasha: Demonio.
Yasuraka ni: Descansa en paz.
Yatai: Carrito de comida (Donde se hacen los okonomiyaki para venderlos, como el
del padre de Ukyo).
Yatta: "Lo hice", "Lo hizo", "Lo hicimos".
Yatta ze: Lo hicimos.
Yawara: Es un arma para combates a corta distancias. Cuando se emplea para
fortalecer la mano cerrada permite golpear con mayor fuerza. El palo mide, en promedio 15
cm. de largo pesa menos de 100 gramos, está hecho de plástico, madera o metal. Tiene
surcos que ayudan en su agarre para que no se resbale. esta arma es muy poderosa para su
pequeño tamaño, un golpe en un punto vital puede detener a un atacante al instante.
Yebisu: Es la marca de una cerveza en Japón. Es la cerveza que siempre toma Misato
en Evangelion (además de la Boa).
Yen: La moneda oficial en Japón (Su simbolo es *¥*).
Ying-Yang: Bien y Mal (en chino). En la filosofía china son dos grandes principios
opuestos o fuerzas opuestas. De su equilibrio depende todo el universo.
Yoda Motenai: Exito con la mujeres: cero.
Yokatta: "Eso es bueno", "Oh bueno".
Yokohama: Yokohama es una central Honshu, sobre la bahia de Tokyo. Casi alrededor
de una hora de Tokyo.
Yomigaere: Resurrecion.
Yomigaere hakucho: Vuelve a la vida.
Yomigaere shi no kuni kara: Reurrecion desde el país de los muertos.
Yomigaeru densetsu no kishi: El caballero de la leyenda resucita.
Yomotsu Hirasaka: La entrada hacia el país de los muertos.
Yomu: Leer.
Yon: Cuatro (4). Esta es la forma que más se utilisa en Japon. Otra forma de decir
4 es 'Shi' que tambien significa 'muerte'.
Yoroshiku: Gusto en conocerte.
Yoroshiku onegaishimasu: Estoy feliz de conocerte.
Yoshi: Esta bien.
Yoshirome no tekkikakusha: "El cuarto niño" o "El cuarto
elegido".
¡Youkai!: ¡Entendido!.
Youma: Maligna (Las de Sailor Moon).
Youma da: Es una maligna.
Youshi: Correcto.
Youshi! Iku: Vamos.
Yubisaki kara no energy ha: Rayo caracteristico de Freezar con la punta del dedo.
Yujo: Amistad.
Yukai: Rapto.
Yukai sa: Feliz.
¡Yuke!: ¡Sigue adelante!.
Yuki: Nieve.
Yume: Sueño.
Yume mitai: Es como un sueño.
Yureta: Flaquear.
Yuri: Lirio.
Yurusanai: No te perdonare.
Yusha yo nemure: Recordaremos tu coraje.
Yuu: Jugar.
Yuugi: Juego.
Yuurei: Es un fantasma cuyo trabajo es guiar a las personas perdidas en la
espesura. Si llegaras a perderte, eres una buena persona, te llevará hasta donde quieres
ir iluminando el camino con su lámpara de Almas. Pero, si eres una persona mala te
quitará el alma y serás castigado dentro de la lámpara sin poder reencarnar.
Yuuto: Persona juguetona.
Yuzuri: "Ceder", "Girar sobre", "Dejar".
Yuzuriha: Cuchilla.
Z
Zabuton:
Cojin plano que se usa en lugar de sillas para sentarse a la tipica mesa japonesa
(Chabudai).
Zankokuna: Cruel.
Zanzo ken: La tecnica de las multi-imagenes. Tecnica del Maestro Roshi (que despues
aprenderia Goku) que permite dejar la silueta de tu cuerpo en un lugar gracias a la
velocidad para engañar al enemigo.
Zashikiwarashi: Son espíritus buenos de niños, si ves uno en tu casa la llenará
de felicidad, pero si lo quieres correr o molestar, su maldición caera en tu hogar.
Zen: Todo, entero, total.
Zenin: Todos.
Zenkai: Es la habilidad de los saiyajin de incrementar su poder de pelea después
de recuperarse de graves heridas hasta el punto de casi morir, no importa si su curacion
es por semillas del hermitaño, caramaras de recuperacion o el poder curativo de alguien.
Zenkoko: Nacional.
Zentai: Todo, totalmente.
Zettai: "Totalmente", "positivamente",
"absolutamente".
Zettai ni makenai ha: Nunca me dare por vencido.
Zubari: Francamente.
Zuishou: Cristal.
Zutto: "Siempre", "Mucho", "Muy",
"Finalmente" o "Al fin".
Gracias
a Kodama_ chan por este completisimo dicciónario Manga/ Japones Bua!! nos a costado
XD