ELJAS (Cc 101)

1. /s/ coronal plana.

2. La /-s/ implosiva se conserva, normalmente palatalizada: wpe3.jpg (2022 bytes)

3. La /x/ castellana, cuando existe, mantiene su pronunciación fricativa [x]: manijeru; pero, por regla general, se pronuncia palatal: obella 'oveja', orelleira 'orejera', mollau 'mojado'.

4. Las vocales E y O latinas no diptongan: pedra 'piedra', elba 'hierba', tempo 'tiempo', obu 'huevo', sogra 'suegra'.

5. Es general el uso de diptongos decrecientes: cabreiru, baqueiru, pedreira, poica, oitra.

6. Las vocales pretónicas -o- y -e- suelen cerrarse en [-u-] e [-i-], respectivamente: budega 'bodega', banduleira 'bandolera', nubillu 'novillo', cuchinu 'cochino', biderru 'becerro', rilinchal 'relinchar', ritintu 'retinto'.

7. Cierre sistemático de las vocales finales -o y -e: pipu, serruchu, tardíu, dependi, sorti 'suerte', corti.

8. Conservación de F- inicial latina: foici 'hoz', faci 'haz', facel 'hacer', figueira 'higuera', ferru 'hierro', fumu 'humo'.

9. Palatalización africada de los grupos iniciales PL-, CL- y FL-: se chaman 'se llaman', chobel 'llover', choca 'llueca', chabe 'llave'.

10. Palatalización de -n- intervocálica: biñu 'vino', galiña 'gallina', galiñaza 'gallinaza'.

11. Conversión en lateral del fonema palatal: martelu 'martillo', cutelu 'cuchillo', cabalo 'caballo', morcela 'morcilla'.

12. Pérdida de -l- intervocálica: muu 'mulo', pau 'palo'.

13. Despalatalización de -n- intervocálica: pequenu 'pequeño', escanu 'escaño', anu 'año'.

14. Conservación del grupo leonés -MB-: lambel, cambelón 'camellón'.

15. Rotacismo de la -l como segundo elemento de grupo: nubrau 'nublado', brancu 'blanco', crabu 'clavo', froris 'flores', igresia 'iglesia'.

16. Toda -r final se neutraliza en [-l]: falal 'hablar', labrol 'labrador', segol 'segador', pinchal 'pinchar'.

17. Se conservan con vitalidad las antiguas consonantes sonoras, aunque los casos de confusión son muy abundantes: igrezia 'iglesia', razeiru 'rasero', miza 'misa', biderru 'becerro', tenadas 'tenazas', codel 'cocer', adeiti 'aceite'.

18. Neutralización de l/r implosivas a favor del sonido lateral: palba, almario, culbu, calbón.

19. Vocalización de la consonante dental en el grupo -dr-: compaire 'compadre'.

20. Los grupos latinos -CT-, -LT- se resuelven en -it-: leiti 'leche', oitu 'ocho', noiti 'noche'.

21. Pronunciación palatal de la antigua consonante /x/: wpe9.jpg (1318 bytes)

22. Forma del artículo: o [u], a, os [us], as.

23. Diminutivo -IÑU general.

Cartografía lingüística de Extremadura