MALCOCINADO (Ba 601)

1. /s/ coronal.

2. Pese a que Malcocinado se encuentra a escasos kilómetros de pueblos seseantes de Sevilla, no existe seseo en esta localidad. La palabra asusá 'azuzar' ha de considerarse una lexicalización tomada de esos pueblos.

3. La /x/ se pronuncia como aspirada sorda o sonora.

4. Se conserva, en alguna lexicalización, la pronunciación aspirada de la F-: hierro, harto, horqueta.

5. Yeísmo levemente rehilado.

6. Neutralización de l/r implosivas documentada: curtibá 'cultivar', recarzao 'recalzado', arzá 'alzar'.

7. A veces, la -r final se convierte en [-l]: zachal, engüeral.

8. Diminutivos -ITO e -ILLO. El extremeño -INO no existe.

Cartografía lingüística de Extremadura