ORELLANA DE LA SIERRA (Ba 202)

1. /s/ coronal. Según el informante, el rasgo que distingue a los hablantes de Orellanita de los de Orellana la Vieja (a 5 Km.) es la pronunciación de la /s/: "En Orellana la Vieja la /s/ suena más".

2. La /x/ se pronuncia como aspirada faríngea sorda, en ocasiones intermedia entre la aspirada y la velar.

3. Se conserva, lexicalizada, la aspiración de F- inicial. En palabras de uso corriente se ha perdido.

4. No se produce yeísmo.

5. La -r en posición final tiende a perderse.

6. Epéntesis de yod en taharria.

7. Vulgarismos: entoabía 'todavía', moh 'nos', semoh 'somos'.

8. Alternancia de diminutivos -INO e -ITO.

Cartografía lingüística de Extremadura