Cliquez ici pour voir la liste des 500 premiers signataires

Click here to see the list of the 500 first signers

 

 

La recherche française va-t-elle prendre du retard dans l’étude des cellules souches embryonnaires ?

 

 

LETTRE OUVERTE-PETITION

 

SOUTIEN A LA RECHERCHE SUR LES LIGNÉES ETABLIES DE CELLULES SOUCHES EMBRYONNAIRES HUMAINES

 

La communauté scientifique internationale est convaincue que le clonage d’un être humain présente un risque déraisonnable d'entraîner de sérieuses anomalies du développement et de nuire à la santé de la mère pendant la grossesse. Par conséquent, le procédé de " clonage reproductif " est indéfendable scientifiquement, sans qu’il ne soit nécessaire d’évoquer les graves problèmes éthiques qu’il soulève. Des lois et réglementations doivent être établies pour l’empêcher.

 

Par contre, des scientifiques éminents soutiennent la recherche sur les cellules souches humaines pluripotentielles qui peuvent être dérivées d’embryons surnuméraires obtenus avec le consentement éclairé de couples ne souhaitant plus avoir recours à la procréation assistée. Cette recherche in vitro ne doit pas être mise sur le même plan que le clonage reproductif et devrait être légiférée et réglementée indépendamment. Cette recherche offrira des perspectives pour des thérapies futures. Elle fournira de puissantes approches pour l’étude du génome humain et le développement de médecines nouvelles. Des lois et réglementations doivent être établies pour soutenir cette recherche qui fera avancer la connaissance et devrait aboutir à une amélioration de la vie et de la condition humaines.

 

Les lois françaises de bioéthique devaient être révisées en Juillet 1999. Elles le seront en 2002 et il faudra probablement attendre 2003 avant que les décrets d’application ne soient mis en place. Le Président américain G.W. Bush vient de donner son feu vert pour que de telles recherches aient lieu avec un financement public aux USA. La Grande-Bretagne, l’Australie, Israël, et un nombre grandissant d’autres pays ont également autorisé de telles recherches. Dans un tel contexte, nous ne comprenons pas la position actuelle de la France : "ni autorisation, ni interdiction d’importation de cellules", ce qui aboutit de fait à empêcher l'accès aux lignées de cellules embryonnaires pour les chercheurs français, avec un retentissement certain sur l'essor de notre recherche, de nos biotechnologies et sur les soins futurs offerts aux patients.

 

Les cliniciens, les chercheurs et les entreprises de biotechnologie demandent aux autorités politiques concernées de prendre les mesures nécessaires pour que la recherche française soit autorisée, avant la révision des lois de bioéthique, à accéder aux lignées déjà établies sans utilisation de nouveaux embryons.

 

Si vous soutenez cette pétition, merci de la retourner à es_cell_opinion@yahoo.fr avec votre nom et votre titre à la fin du texte.

Vous pouvez également imprimer, signer et renvoyer cette pétition par courrier postal à l’adresse suivante :

 

RIES

BP11

92162 Antony Cedex

FRANCE

 

Nom & Prénom  :

 

Titre :

 

Signature :

 

 

 

Liste des premiers signataires :

 

Allègre C; Professeur Institut Universitaire de France Ancien Ministre Education et Recherche

Chambon P; Professeur au Collège de France

Changeux JP; Professeur au Collège de France et Institut Pasteur

Charpak G; Professeur à l'ESPCI, Prix Nobel

Dausset J; Professeur Honoraire au Collège de France, Prix Nobel

Gros F; Professeur Honoraire au Collège de France

Sir Gurdon JB ; Professeur, Cambridge University

Jacob F; Professeur au Collège de France, Institut Pasteur, Prix Nobel

Kahn A; DR, Institut Cochin de Génétique Moléculaire

Kourilsky P; D.G. de l'Institut Pasteur et Professeur au Collège de France

Lehn JM; Professeur au Collège de France, Prix Nobel

Le Douarin N; Secrétaire Perpétuelle de l'Académie des Sciences

Peschanski M; DR INSERM

 

 

 

 

FOR SUPPORT OF RESEARCH ON HUMAN EMBRYONALSTEM CELL LINES

 

It is the very strong view of the scientific community that cloning of a human person has an unreasonable risk of serious developmental abnormality and maternal well-being during pregnancy. As a result, the procedure of “reproductive cloning” cannot be condoned and laws or regulations need to be established in each and every country to prevent the potential harm that may be caused to mothers and children.

 

On the other hand, scientists support research on pluripotential human stem cells that may be derived from embryos that are in excess of patients’ needs for establishing their families, as long as the patients provide fully informed consent for this research. This in vitro research has nothing to do with reproductive cloning and should be considered separately by legal and regulatory jurisdictions. This research will create opportunities for clinical therapies in regenerative medicine. It will also provide a powerful additional approach to the study of the human genome and the development of new medicines.

Laws or regulations also need to be established in each and every country to support such research that advances knowledge and improvement in human life and condition.

 

The bioethics laws were supposed to be revised in July 1999. They will be revised only in 2002 and will most probably not be effective before 2003. Very recently, the American President G. W. Bush agreed to allow embryonal stem cell research to be supported with a public funds.. Great Britain, Australia, Israel and a constantly growing number of other countries have permitted the same kind of research. In such a context, we do not understand the current French position "No cell import authorization, no cell import prohibition". This position in fact results in preventing access to embryonic cell lines for French researchers. This will greatly affect the expansion of research, biotechnologies and future patient health care.

Clinicians, researchers and biotech companies request from the concerned authorities to take the necessary steps, before revising the bioethic laws, to allow French research to use the existing established cell lines without using new embryos.

 

 

The first two paragraphs of the English text comprise the version resulting from thorough discussions between the participants of the International Congress on Stem Cells in Santorini (Greece, September 2-7, 2001). The aim was to write a precise text within everyone's reach corresponding to a broad consensus of the international scientific community. The english text in italics corresponds to the translation of the additional paragraph from the French version.

If you support this petition, thank you for returning it to the following E-mail adress : es_cell_opinion@yahoo.fr  with your name and your position at the bottom the text.

You also can print, sign and send this petition by mail to the following adress :

 

RIES

BP11

92162 Antony Cedex

FRANCE

 

 

Last name & first name:

 

Position:

 

Signed: