1. ¡ÚLTIMA HORA!... ¡LIBERADO HUMBERTO CHOLANGO!
2. SIGNOS Y ANÁLISIS DE LA ESPIRAL REPRESIVA DEL GOBIERNO DE LUCIO GUTIÉRREZ
3. COMUNICADO DEL CONGRESO BOLIVARIANO DE LOS PUEBLOS POR LA LIBERTAD DE HUMBERTO
4. COMUNICADO DE LAS ORGANIZACIONES INDÍGENAS DE ECUADOR
1.- ¡ULTIMA HORA!... LIBERADO HUMBERTO CHOLANGO!
Siendo las 19h30 (7 y 30 de la noche), aproximadamente, Radio "La Luna" de Quito, espacio significativo de los medios de comunicación del país, que durante todo el día interrumpió su programación habitual de fin de semana para seguir minuto a minuto, abrir ejemplarmente sus micrófonos a la población nacional y denunciar el caso de detención arbitraria del hermano HUMBERTO CHOLANGO (presidente de la poderosa Ecuarunari, Filial de la Sierra andina de nuestra "Máma CONAIE"), informó a los miles de radioescuchas la aliviada y feliz noticia de la puesta en libertad, a esa hora, del mencionado dirigente indígena ecuatoriano, detenido en un operativo policial por orden del Intendente de Pichincha, Fabián Villarroel, dirigente del partido gubernamental "Sociedad Patriótica".
La información, escuchada en la comprometida y valiente Radio "La Luna", fue avisada de manera inmediata vía telefónica por Anaité Vargas, directiva de la APDH, a un equipo de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos que decidió organizarse en dos grupos: uno, para contactar al Ecuarunari y confirmar el suceso en el Centro de Detención Provisional, CDP de Varones, ubicado en el Penal "García Moreno" de Quito (donde estuvo Humberto detenido ilegalmente desde el día viernes 12 de diciembre en horas de la noche y todo el día sábado 13). Y el otro, a cargo de nuestro vocero, para difundir desde nuestras oficinas de manera pronta los preocupantes hechos que vienen ocurriendo en el Ecuador y socializar la buena nueva.
La noticia fue confirmada plenamente minutos después y, una vez que Humberto Cholango salió en libertad, se dirgió a Radio "La Luna" donde en entrevista con los periodistas de esta ejemplar emisora del país, expuso los detalles de la arbitraria acción policial cometida en su contra y en la que repudió la conducta del régimen de Gutiérrez.
Tanto las organizaciones indígenas, con la CONAIE, ECUARUNARI y PACHAKUTIK al frente, cuanto un sinnúmero de organizaciones sociales, sindicales, de izquierdas, medios de comunicación social progresistas, organizaciones civiles de diverso signo, ONGs y activistas de derechos humanos de varias agrupaciones, habíamos realizado durante todo el día 13 acciones de presión nacional e internacional para visibilizar y denunciar este nuevo atropello a las libertades y derechos consagrados en la Carta Fundamental del Estado ecuatoriano por parte del régimen de Lucio Gutiérrez.
Es necesario entender el desenlace, relativamente rápido, de esta nueva acción autoritaria del gobierno del coronel Gutiérrez:
a) por vez primera se detenía a un dirigente indígena en el régimen gutierrista, luego de que llegara al poder precisamente gracias al apoyo electoral decisivo de la población indígena y los sectores más pobres del país.
b) cuánto perdió y cuánto ganó Gutiérrez con este operativo se puede reconocer de manera tentativa esta misma noche: de seguro se trató de una acción policial torpe y primaria, pero no de un "error aislado" para repetir el lenguaje de la Fuerza Pública ecuatoriana. Se quiso poner en juego y medir la capacidad de reacción (y las formas que ésta adquiriría), del movimiento indígena ecuatoriano, en primer lugar; la capacidad de reacción solidaria del conjunto del movimiento social del país, los medios de comunicación social y los partidos políticos de oposición, en segundo lugar; y la capacidad de solidaria intervención del campo internacional, en tercer lugar. Sólo el régimen sabe qué perdió y cómo lo perdió.
c) la APDH no come cuento: nosotros vamos más allá del análisis vouyeur de los analistas del orden que, seguramente, sólo intentarán definir las formas de esta nueva acción autoritaria del gobierno, quizá ubicando anecdóticamente en los estrechos marcos del "debido proceso" o de la presumible "mano dura que el régimen está obligado a usar contra los dirigentes "más extremistas" del movimiento indígena y social del Ecuador. Por ello, la APDH intuye que esta noche, con Cholango y su ponchito, con Humberto y su milenaria huipala, salió en libertad no sólo un dirigente honesto y radicalmente comprometido con su pueblo, sino que salió en libertad, esta noche silenciosa y de lluvias, un crecido río de resistencias sociales y una ola de movilizaciones organizadas que, apenas, Gutiérrez puede vislumbrar en el búnker de su aislamiento. Salió en libertad, esta noche, el sujeto social que dirá la última palabra en el próximo año 2.004. Esta detención no fue calculada bajo el tiempo y el recuerdo indígena, sólo bajo el tiempo autoritario de un régimen que contesta coyunturalmente y sin
memoria de futuro.
Dirección Nacional de la APDH del Ecuador
2. SIGNOS Y ANÁLISIS DE LA ESPIRAL REPRESIVA DEL GOBIERNO DE LUCIO GUTIÉRREZ
Sería un error no contextuar ni enfocar desde una perspectiva más amplia, la detención de nuestro hermano Humberto Cholango, presidente de Ecuarunari, cometida por la Policía a órdenes de un oscuro intendente militante del partido de gobierno, "Sociedad Patriótica". Vale la pena hilvanar tan ilegal y arbitraria detención, en el conjunto de acciones represivas que el régimen empezó a desatar en el país.
1) Reciente publicación de la "lista de enemigos del Gobierno", que el país duda mucho que fuera de la aislada autoría de un asesor y ex-funcionario de la Presidencia, Alejandro Nájera, en el que la nómina abultada de "enemigos" registraban los dirigentes indígenas, sindicales, sociales y opositores políticos de izquierdas.
2) Ola de amenazas de muerte presuntamente emitidos por la autollamada "Legión Blanca" y cuatro casos conocidos de "esquelas mortuorias" contra periodistas de la prensa alternativa, por un lado; y por otro lado, advertencias y hostigamientos a todos los medios de comunicación social del país, hechas por el Presidente de la República, funcionarios gubernamentales de toda índole y caciques de las elites económicas y políticas del Ecuador. El día de hoy, sábado 13 de diciembre, precisamente, se informaba en los periódicos del país la sentencia condenatoria a un mes de prisión por el supuesto delito de "injuria", decidida por una Función Judicial hegemonizada por los partidos políticos tradicionales, contra el eminente científico y editorialista de Diario "El Comercio", Dr. Rodrigo Fierro, sobre la base de una visible y vergonzosa presión política del mayor cacique de la Derecha ecuatoriana, cuyo partido, el Social-Cristiano, co-gobierna con Lucio Gutiérrez. Nos referimos al Ing. León Febres Cordero.
3) En el pasado previo, cuando el régimen de Lucio Gutiérrez prefiguraba su derechización, atacó a los sindicatos petroleros, emitiendo boletas de detención en contra de una decena de dirigentes que tuvieron que entrar a la clandestinidad temporal, y contra los cuales todavía existen juicios, interpuestos por el gobierno, de "asociación para delinquir y terrorismo". El sindicato petrolero, uno de los actores más importantes del "sujeto urbano" que permitió la victoria de Gutiérrez y el nacimiento del "arcoiris" social por el cambio en el país, fue -prácticamente- desarticulado y aniquilado en su perspectiva de resistencia y lucha ante el modelo de privatizaciones relanzado por Lucio Gutiérrez y sus aliados de la Derecha que co-gobierna la nación.
4) Igualmente, cabe citar la represión, como modalidad habitual, ejercida localmente en Guayaquil por la Alcaldía de la urbe porteña, que la dirige un cuadro de la derecha social-cristiana, en contra de los jubilados, un sector vulnerable de la población ecuatoriana que no ha tenido posibilidad alguna de obtener sanción a los autores materiales e intelectuales de los ataques ya usuales a sus marchas en aquella ciudad. Finalmente, en esta misma urbe, dirigida políticamente por el cacicazgo de la Derecha más autoritaria, se viene consolidando una atmósfera ciudadana de legitimación de la política de "mano dura" en el tema seguridad y de "limpieza social" (ejecuciones extrajudiciales), que nos llevan, inevitablemente, al período de nefasta recordación: el Febrescorderato (1984-1988). Un rasgo de correlación adicional entre ese período y el actual, es precisamente el caso "Fybeca", debido a que, es la segunda vez, luego del régimen febrescorderista, que se repiten casos de desaparición forzada de personas en el Ecuador, hoy bajo el gobierno de Lucio Gutiérrez Borbúa.
5) Los hostigamientos se extendieron a través de maquinaciones seudo-judiciales y usando fiscales y agentes policiales, a los defensores de derechos humanos que expresan en el país una tendencia radical en la defensa de los derechos humanos. Así entendemos que, luego del ataque a los sindicatos petroleros y eléctricos, a los medios y los periodistas, a los opositores sociales y políticos, este 4 de diciembre se nos hiciera blanco de maquinaciones absurdas por el presunto delito de "destrucción de propiedad pública".
6) El paro de la Unión Nacional de Educadores, UNE, importante gremio de influencia del partido de oposición Movimiento Popular Democrático, que lleva semanas sin solución, tuvo su momento de máximo tratamiento represivo este 10 de diciembre, cuando la llamada "toma de Quito" fue reprimida con dureza sólo antes vista en el régimen de León Febres Cordero. La interesante estrategia de copamiento de la capital con miles de ciudadanos protestando, antes únicamente aplicada por el movimiento indígena cuando los levantamientos de enero del 2000 y de febrero de 2001, hoy fue hecha por un sujeto que es, eminentemente, urbano, rompiendo el mito social que solo advertía que tal forma de lucha la podían ejecutar un movimiento indígena fuerte y con capacidad de movilización propia. Ahora bien, la represión militar y policial que a esta estrategia del magisterio diera el régimen de Gutiérrez, tuvo un parecido a la forma de represión usada por los gobiernos
de Mahuad y Gustavo Noboa contra las movilizaciones indígenas que llegaban o intentaban llegar a Quito: bajar de los autobuses a quienes fueran maestros, o lo parecieran. Indudable violación al derecho constitucional a la circulación y movilización dentro del territorio nacional, esta táctica policial instrumentada por el régimen del Coronel, no puede pasar desapercibida por el preocupante componente autoritario e intolerante que lleva en sí.
7) La represión policial lanzada por orden del Gobierno contra la marcha pacífica en Quito por el día internacional de los Derechos Humanos, que tradicionalmente se realiza en el mundo y el país, sólo tiene un antecedente similar en el año de 1987, bajo el gobierno de León Febres Cordero, caracterizado por su tendencia represiva y los niveles de violaciones a los derechos humanos reconocidos así por organismos internacionales y locales a lo largo de estos últimos 16 años. A los diez y seis años, precisamente, un gobierno se atreve a reprirmir con virulencia, una marcha de defensores de derechos humanos en el Ecuador.
8) A la violenta represión policial contra la marcha de los maestros, le siguen dos jugadas:
a) la emisión de boletas de captura contra más de 20 dirigentes del Magisterio nacional, en un marco de creciente criminalización de la protesta social y judicialización de los dirigentes sociales del país.
b) la amenaza de demanda penal "por intento de asesinato", esgrimida por la cúpula de la Policía Nacional contra dirigentes de los maestros por un caso de destrucción de un puesto policial durante la jornada de la "toma de Quito". Es la segunda ocasión que la institución policial decide judicializar un caso en contra de dirigentes sociales en el país (antes lo hizo con sindicalistas, acusándolos de "injuria", paradójicamente luego convertidos en asesores para el tema laboral del gobierno de Gutiérrez). Aquella medida sólo viene a agudizar la polarización institucional-social en el Ecuador, pervertir los cánones del enfrentamiento y dar carta de naturalización, en calidad de actor político pro-Gutierrista, a la Fuerza Pública. Nuevamente otro elemento muy del uso en el Febrescorderato: convertir a la Policía Nacional, por decisión de su cúpula, en un actor más
del conflicto social y político del país (la Policía Nacional, que mantiene aún la matriz represiva y el "ethos" institucional de aquel período nefasto, en aquella época decidía intervenir en el acontecer de polarización política, promoviendo, por ejemplo, comunicados públicos de respaldo al ministro de gobierno de León Febres Cordero, defenestrado por el Congreso Nacional de la época, por violaciones a los derechos humanos).
9) La detención de Humberto Cholango, el día viernes 12, es otro componente represivo que hay que mirarlo bajo este contexto global. Sería una equivocación política no mirar dos cosas:
a) Que todas las dirigencias sociales vienen siendo hostigadas, reprimidas y judicializadas de diversas maneras. Que hoy le tocó el turno, y no por azar, a uno de los dirigentes indígenas más radicales en su compromiso de levantar una oposición nacional al régimen de Lucio Gutiérrez. Pero que no es, de ningún modo, un acto autoritario aislado de esta cadena de hechos represivos que "in crescendo" vienen sucediendo en el país.
b) Que es necesario, por parte de todas las dirigencias sociales, evaluar la agudización de la escalada represiva en el país, sus estrategias, componentes y perspectivas, así como internalizar y ajustar de manera precisa y madura las líneas de seguridad para sus dirigentes máximos, de acompañamiento y redes de protección social, institucional e internacional (creación colectiva de "sistemas de alerta temprana") para evitar que casos parecidos ocurran en el futuro, o que si ocurren, puedan tener desenlaces exitosos mucho más rápidamente.
10) Queda para el final un añadido: otra forma de desarticulación, presión y represión invisible al movimiento social y político de oposición, viene siendo la estrategia gubernamental del "divide y reinarás made in Ecuador".Es inaudito y muy llamativo que un poco antes de la toma de Quito, decidida por amplios sectores del país, tres frentes sociales ayer combativos, decidieran "cambiar" su discurso antes radical, entablar diálogos (por lo menos, sospechosos de inutilidad) con el Gobierno de Gutiérrez, y que decidieran "esperar" a movilizarse, parando de hecho su participación, dándole márgenes de maniobra a un régimen cada vez más autoritario, creando confusión en las filas fraternas de las otras resistencias sociales, dejando campo a la duda y a la sospecha, sin sopesarse qué pensaran y opinarán sus bases. Nos referimos, fraternal pero firmemente, al Frente Unitario de Trabajadores, FUT, que hasta los ochenta fue importante referente de activismo social, y -sobre manera- a la CEOSL; a un gran sector organizativo de los Jubilados; y a la CONFEUNASSC. Parecidos procederes se vieron en el pasado con la FEINE, cuando el Congreso de los Pueblos preparaba la primera movilización social de oposición real a Gutiérrez, y que un día antes de aquella marcha organizada y resuelta por todos, decidió marchar sola al Palacio Presidencial y alcanzar acuerdos concretos que poca influencia pública tuvieron y que escaso asidero encontraron en el resto de organizaciones del país. Es pública la noticia de que la FEINE y la FENOCIN, según informaciones que trae la prensa nacional este día sábado 13, han decidido lanzarse a la oposición, pero manteniendo distancia con la CONAIE, a quien critican por mantener supuestamente, cuadros o cuotas políticas en el régimen. Y, para concluir, no puede dejar de mencionarse al Partido Comunista del Ecuador, cuyo Secretario General continúa como asesor presidencial de Lucio Gutiérrez, y cuya influencia mantiene aún en la CTE (filial del FUT).
Mucho dependerá de todos los sectores sociales, alcanzar madurez y convertir el primer trimestre del 2004 en espacio y tiempo de definiciones. Lo que queda claro, por hoy, es que de manera harto extraña, el sector indígena que aparece ahora como el más radicalizado y definido para la lucha unitaria y sin marcha atrás durante el próximo año, en el objetivo de lograr la derrota del proyecto gutierrista, hoy tuvo a su dirigente máximo detenido. Otros sectores, precisamente los que decidieron darle una "última oportunidad" al régimen, como dijeron en la prensa, aparecerán, por obra y gracia de la propaganda del Gutierrismo, como los actores maduros y dialogales que respetan el marco de la democracia, el juego de la gobernabilidad y la marca de la estabilidad constitucional.
Nosotros, neciamente, seguimos creyendo en todos. Por ello es imprescindible darnos a la búsqueda de tiempos y espacios unitarios y colectivos que permitan a todos los sectores, A TODOS los hermanos, unificar criterios, limar asperezas, definir escenarios y construir alternativas de poder conjuntas. Gutiérrez le apuesta a la coyuntura. Febres Cordero al poder. El país profundo, al cambio.
Fraternalmente,
Alexis Ponce
3. COMUNICADO DEL CONGRESO BOLIVARIANO DE LOS PUEBLOS POR LA LIBERTAD DE HUMBERTO
-Mensaje original-
De: Congreso Bolivariano de los Pueblos
Enviado: Sábado, Diciembre 13, 2003 02:25 PM
Asunto: URGENTE - POR LA LIBERTAD DE HUMBERTO CHOLANGO
ECUADOR URGENTE
LIBERTAD A HUMBERTO CHOLANGO, DIRIGENTE DE ECUARUNARI
Denunciamos y alertamos a la opinión pública latinoamericana e internacional por la detención de Humberto Cholango por el delito de “opinión”, luego de sus declaraciones contrarias al gobierno de Gutiérrez, anunciando un próximo levantamiento indígena para el mes de enero, como el que se realizara en el mismo mes del año 2000 en el que participó el actual presidente para repudiar las mismas políticas neoliberales que hoy lleva adelante. La orden de detención para Cholango provenía del Intendente de Pichincha, miembro del partido de gobierno.
Los líderes y compañeros del movimiento indígena están llegando desde las provincias al penal García Moreno para solicitar la libertad inmediata de Cholango.
El gobierno que prometía ser un gobierno popular se pone de espaldas al pueblo y crecientemente criminaliza la protesta social. Hay 45 dirigentes del gremio docente con orden de captura y fue reprimida salvajemente la marcha del 10 de diciembre, en el Día de los Derechos Humanos, represión que no se recordaba desde los tiempos del derechista Febres Cordero.
Cholango es Presidente del Consejo de Gobierno de ECUARUNARI, que representa tres millones de indígenas organizados de la serranía y miembro del Congreso Bolivariano de los Pueblos.
Llamamos a los organismos de Derechos Humanos, las organizaciones sociales y políticas de nuestra América y del mundo, a los medios de comunicación progresistas, a acompañar al movimiento ecuatoriano por la libertad inmediata del compañero Cholango y contra la criminalización de la lucha social en la patria de Rumiñahui, Espejo, Manuela Saenz y Alfaro..
La solidaridad es la ternura entre los pueblos (Ernesto “Che” Guevara).
Congreso Bolivariano de los PueblosSecretaría de Organización
Movimiento Sin Tierra MST, de Brasil
Comités de Defensa de la Revolución CDR, de Cuba
FMLN, de El Salvador
Movimiento Piqueteros de Pie, de Argentina
Círculos Bolivarianos, de Venezuela
Movimiento Pachakútik, de EcuadorMovimiento al Socialismo, MAS, de Bolivia
4. COMUNICADO DE LAS ORGANIZACIONES INDÍGENAS DE ECUADOR
EXIGIMOS LIBERTAD INMEDIATA DE NUESTRO COMPAÑERO HUMBERTO CHOLANGO
Quito, diciembre 12 del 2003.
La Confederacion de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador, ECUARUNARI, informa a la opinion publica nacional e internacional que a las 10:00 p.m., de este viernes 12 de de diciembre del 2003, miembros de la policia nacional del Ecuador detuvieron al Presidente del Consejo de Gobierno de ECUARUNARI, compañero Humberto Cholango.
El hecho sucedio en el barrio El Dorado, al centro de Quito, en la calle Fray Jodoco Ricke, entre Sodiro y Egas, en una tienda ubicada al lado de la sede donde viven los dirigentes de Ecuarunari. Al sitio llegaron agentes uniformados y otros de civil que preguntaron por Humberto Cholango y le dijeron que quedaba detenido por orden de la Intendencia de Policia de Pichincha, debido a sus declaraciones hechas en el noticiero del canal Teleamazonas recientemente. Tambien llego al lugar de los hechos un patrullero en el cual fue llevado el compañero Cholango. Al momento de su detencion el Presidente de Ecuarunari se encontraba acompañado de otros dirigentes de la organizacion que escucharon lo dicho por los agentes.
El Consejo de Gobierno de ECUARUNARI pone en conocimiento de este hecho a la ciudadania y manifiesta su rechazo por este atropello de que ha sido victima nuestro compañero Presidente Humberto Cholango y responsabiliza de la seguridad personal al gobierno nacional del Ing. ex- coronel Lucio Gutierrez y a sus organismos de seguridad del Estado ecuatoriano.
Llamamos a la comunidad nacional e internacional ha pronunciarse sobre este atropello y a exigir la libertad inmediata de nuestro compañero Humberto Cholango.
Consejo de Gobierno
ECUARUNARI