Bienvenu sur le site que j’ai créé.
Ceci est un outil pour vous aider à vous débrouiller dans un restaurant espagnol.
Ce site contient tout ce que vous auriez besoin : les mots de vocabulaire, des extraits de dialogue
Et
Même une conversation simulée!
J’espère que ce site vous aidera beaucoup.
Mais si vous avez besoin plus d’aide, n’hésitez pas à visiter les liens externes.
Et Finalement
De plus, j'ai mis une chanson afin de vous mettre dans l'ambiance.
Mots de vocabulaire
- desayunar (déjeûner)
- el desayuno (le déjeûné)
- almorzar( manger au déjeuner)
- el almuerzo
- cenar (dîner)
- la cena
- la merienda (snack)
Las carnes (viands)
pollo (poulet)
s alchicha (saucisse)
jamόn (jambon)
chuleta de cerdo (côtelette de porc)
bistec (bistec)
buey (bœuf)
ternera (génisse)
Los pescados (poissons) y mariscos (mollusques et crustacés)
el atύn (thon)
el calamar (calmar)
los camarones (crevettes grises)
las gambas (crevettes roses)
la langosta (langouste)
el filete de pescado (filet de poisson)
el salmόn (saumon)
Los granos y sus derivados (les produits céréaliers)
el arroz (riz)
los frijoles (haricots)
El cereal (céréal)
el pan (pain)
las tostadas (toast)
pan tostado (pain grillé)
Los postres (desserts)
el flan (flan)
el helado (crème glacée)
la torta (galette, tarte)
el pastel (gâteau)
una galleta (galette)
Frutas y legumbres (fruits et légumes)
lechuga (laitue)
espάrragos (asperges)
la manzana (pomme)
la pera (poire)
la uva (raisin)
las fresas (fraises)
los melocotones (pêches)
el kiwi
las naranjas (oranges)
el limόn (citron)
el melόn (melon d’eau)
el plάtano (banane)
la piῆa (ananas)
la sandίa (pastèque)
las cerezas (cerises)
la coliflor (chou-fleur)
las patatas (patates)
los tomates (tomates)
las cebollas (ail)
las zanahorias (carottes)
los guisantes (pois)
el hongo (champignon)
Otras comidas y condimentos (autres mets et les condiments)
el azucar (sucre)
aceite de olivia (huile d’olive),
aceituna (olive)
el catsup
los huevos (œuf)
la mantequilla (beurre)
la mayonesa (mayonnaise)
la mermelada (marmelade)
la miel (miel)
la mostaza (moutarde)
las papas fritas (patates frites)
el queso (fromage)
la salsa
En el restaurante
buen provecho(bon appétit )
el menu, la carta(menu)
cortar (couper)
pedir (demander)
la cuenta (le compte)
probar (prouver)
De veras que te gusta
la propina (pourboire)
Desear (souhaiter)
podria
En seguida
reservar una mesa (reserver une table)
la especialidad de la casa (specialite du restaurant)
sazonar (assaisonner)
Me muero de hambre (meurs de faim)
el cambio (changement)
Haber, hay …
se sirve con…
me gusta, no me gusta
tomar
querer, quisiera
tener, …tienen…
Para describer la comida
estά como para chuparse (nettoyer) los dedos
fresco (frais)
a la parilla
picante (piquant)
bien cocino, muy hecho (fait)
sabroso (savoureux)
caliente (chaud)
exquisito (exquis)
a termido medio
crudo, poco hecho
el vaso (verre)
los platos (assiettes)
el cuchillo (couteau)
el tenedor (fourchette)
la cuchara (cuillère)
la cucharilla (petite cuillère)
la taza (tasse)
el sacacorchos (tire-bouchons)
la botella (bouteille)
el abrebotellas (ouvre-bouteille)
el abrelatas (ouvre-boîte)
las cacerolas
la tapa (couverture pour poêle)
la tetera (théière)
el puchero
la sartén (poêle)
la batidora (mélangeur)
el tostador de pan (grille-pain)
el tazόn (bol)
la jarra (fiole ?)
sal, pimienta (sel, piment)
copa (coupe)
servilleta (serviette)
el café
el té (thé)
la leche (lait)
el pan (pain)
las galletas (biscuits)
la carne (viande)
el pescado (poisson)
el pollo (poulet)
los huevos (oeufs)
las macarrones (macaronis)
el arroz el agua (l’eau)
la sopa (soupe)
el zumo de fruta (jus de fruits)
Le menu d’un restaurant
TABLE D'HÔTE ¨LUNCH¨
et
café ou thé (régulier)
S.V.P. choisissez le spécial du jour!
Sincronizadas
Tortillas de farine avec fromage et jambon ou fromage et champignons ou fromage et poulet de Yucatán
Poisson à l'ail
Ragoût de poisson à l'ail, sauce chili et vin blanc
Burritos au poulet (épicé)
Tortillas de farine avec haricots, poulet et fromage gratiné, dans une sauce de chile piquante et crème
Nachos avec fromage (épicé)
Tortillas de maïs frits avec sauce de haricots, fromage, guacamole, Pico de Gallo et crème sûr avec poulet mariné
Salade César avec poulet
Laitue avec assaisonnement César d'anchois et poitrine de poulet rôtis
Salade d'épinards avec poulet
Salade d'épinards, poitrine de poulet rôtis, pomme, bacon, noix et vinaigrette de Jamaïque
Fajitas de poulet, d'arachides ou végétariens
Fajitas de poulet ou de viande accompagnées de poulet ou seule avec légumes vertes, guacamole, crème sûr, fromage et 2 tortillas de farine
Chilaquiles verts avec poulet (épicé)
Tortillas de maïs avec sauce vert, poulet, ognon et fromage
Le menu d’un restaurant (en espagnol)
Sincronizadas
Tortillas de harina con queso y jamón o queso y champiñones o queso y Pollo de Yucatán
Pescado al ajillo
Pescado cocido en ajo, chile guajillo y vino blanco
Burritos de pollo
Tortillas de harina con frijoles, pollo y queso gratinado, en una salsa de chile chipotle y crema
Nachos con queso
Tortillas de maíz fritas con salsa de fríjol, queso, guacamol, Pico de Gallo y crema agria
Ensalada C&iecutesar con pollo
Lechuga con aderezo c&iecute sar de anchoas y pechuga de pollo asada
Ensalada de espinacas con pollo
Ensalada de espinacas, pechuga de pollo asada, manzanas, tocino, nueces y vinagreta de Jamaica
Fajitas de pollo, de arrachera o vegetarianas
Fajitas de pollo o de carne acompañadas o solas de verduras, guacamol, crema agria, queso y 2 tortillas de harina
Chilaquiles verdes con pollo
Tortillas de maíz (totopos) con salsa verde, pollo, cebolla y queso
Pechuga empanizada
Pechuga empanizada con Pico de Gallo y arroz
Dialogue
¿POR FAVOR, TIENEN UNA MESA LIBRE?
Avez-vous une table libre, svp?
¿PUEDO ASOGNARME UNA MESA, POR FAVOR?
Est-ce que je peux avoir une table, svp?
QUIERO UNA MESA LIBRE DELANTE DE LA VENTANA, POR FAVOR.
Je voudrais avoir une table libre devant la fenêtre, svp.
UNA MESA PARA TRES POR FAVOR.
Une table pour trois svp.
Pour commander/voir la carte :
PUEDO VER LA CARTA, POR FAVOR?
Est-ce que je peux voir la carte (menu), svp?
¿PUEDO SABER CUÀL ES EL PLATO DEL DIA/SEMANA/MES?
Est-ce que je pourrais savoir quel est le plat du jour/semaine/mois?
¿PUEDO SABER CUÀL ES EL ESPECIALIDAD DE LA CASA?
Est-ce que je pourrais savoir quel est la specialité de la maison ?
QUIERO... (el plato)…
Je voudrais…(le plat)…
QUIERO TOMAR EL (…) PARA LLEVAR POR FAVOR.
Je veux prendre le (..) pour emporter svp.
¿CUANTO CUESTA EL (…) ?
Combien coûte le (…) ?
Paroles fréquentes des serveurs:
¿QUé DESEA COMER/PEDIR?
Que voulez-vous manger/commander ?
LE RECOMIENDO UNA /UN…
Je vous recommande une/un…
QUé DESEA?
Que désirez-vous?
Pour payer: ¿ ACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO?
Acceptez-vous les payements par cartes de crédit?
¿ACEPTAN LOS PAGOS EN CHEQUE ?
Acceptez-vous les payements par chèques ?
QUIERO PAGAR POR FAVOR.
Je veux payer SVP.
Otras (autres) :
¿DÓNDE ESTÀN LOS BANOS?
Où sont les toilettes?
EL SERVICIO ES IMPECABLE, GRACIAS.
Le service est impeccable, merci.
¿UN POCO MÀS DE (…) PO FAVOR?
Un peu plus de (…) svp?
ESTÀ DEMASIADO CALIENTE.
C’est trop chaud.
ESTÀ DEMASIADO FRÌO.
C’est trop froid.
LA COMIDA ES DELICIOSA.
La nourriture est délicieuse.
¿CUÀL ES EL HORARIO DEL RESTAURANTE?
Quel est l’horaire du restaurant?
Discussion
Mise en contexte : Bob désire souper dans un restaurant hispanique. Afin de faire plaisir aux employés de l’établissement, Bob décide d’utiliser l’espagnol…
Bob: Buenas noches señor. ¿Puede asignarme una mesa, por favor?
Camarero: Claro señor, tome la mesa delante de la ventana por favor.
Bob: Excelente, adoro este puesto. Es muy romántico.
Bob: ¿Puedo ver la carta por favor? … Quiero la especialidad del día por favor, las quesadillas con pollo. Quiero también una tarta al azúcar y une copa de vino blanco por favor.
Camarero: Bien.
Camarero: Tome su plato. Buen provecho.
Bob: Está demasiado caliente. ¿Puedo tener una botella de agua por favor?
Camarero: Quiere una botella d’agua además del vino blanco, señor?
Bob: Esta muy rico, no se inquiete.
Camarero: Ah, muy bien entonces.
Bob: ¿Perdóneme, dónde están los baños?
Camarero: Al fundo a la derecha.
Bob: MMM! Es perfecto. La comida y el servicio son impecables. ¿Aceptan tarjetas de crédito? He olvidado mi dinero, lo siento.
Camarero: Ah gracias, señor. Si, nosotros aceptamos las cartas de crédito, pero lo siento usted debe pagar quince porciento demás.
Bob: No hay problema, tengo suficiente dinero. Ahí mi carta de crédito. Aquí tiene, una propina por sus servicios.
Camarero: Muchas gracias, señor. ¡Bienvenido otra vez!
Bob: De nada señor, es siempre un placer servir los clientes.
PAGES I AM A MEMBER OF GO HERE
Écrivez-moi des commentaires, car je pourrais ainsi améliorer mon site et continuer à l’entretenir.
Les critiques constructives sont encouragées.
Signer le Guestbook
Voir le Guestbook
Vous avez des questions à propos du site? Des questions qui me concernent? N'hesitez pas de me contacter avec le courrier suivante: espanolporlavidaaa@yahoo.com
Liens externes :
Dictionnaire espagnol
Un site que vous pouvez traduire l’espagnol en d’autres langues.
Espagnol Facile
« Espagnol Facile.com est un site entièrement gratuit pour apprendre l'espagnol gratuitement.
Vous y trouverez des cours d'espagnol gratuits, des exercices d'espagnol gratuits, un forum
espagnol et des outils indispensables pour apprendre l'espagnol. »
La Passerelles Des Arts
M éthodes d'apprentissage des langues étrangères en ligne
Golondrina : Espagnol pour les débutants
Un site qui contient la grammaire de base, l’accentuation, la prononciation et la ponctuation
et ainsi de suite. Un site tout a fait de première qualité.