Logo Abeja
Back to homepage

MUSIC





Here you'll find links to rock groups and other music styles in Esperanto!
C'i tie vi trovos kontaktilojn pri roka muziko kaj aliaj kanzonoj esperantaj!

 Rock group Persone
Rock group from Sweden, which music has been influenced by The Police and U2. Listen to their MP3 songs!
Esperanta roka grupo el Svedio, sia muziko estas influata per The Police kaj U2. Auskultu iliajn kanzonojn per MP3!

MP3 songs
Kanzonoj per MP3

 Rock in Esperanto
Esperanta roka muziko
 

Next, our fever song by the groups Persone (In Person). You can listen all of it visiting their web site, just click on its link above. We hope you'll enjoy it. If you know about more musical links, please e-mail to us:
 esperantoencolombia a) yahoo.com
 
Jene, nia preferata kanzono de la sveda grupo Persone. Ni havas disponebla parteton de tiu kanzono. Vi povos auskulti gxin plene en ilia reta pag'o, kies konektilo trovig'as sube, en c'i tiu pagxo. Ni esperas ke vi g'uu gxin. Se vi konas pli da muzikaj retajxoj, skribu nin al nia reta adreso sube.
 
 
LIZA PENTRAS BILDOJN

Teksto: Martin & Bertilo
Muziko: Martin

Longe for de mia mond' 
Mi portigxis per etera ond'
Al loko stranga tre
Fore de l' amika rond'
Plene je demandoj sen respond'
Kaj motorpane'

Marso aux Aldebaran'
Stelo sen samidean'
Vere mankis ies akompan'

Liza cxiam volis pentri bildojn
Kaj ankaux mi, sed ne kun sama gxu'
Kaj mia farbskatol'
Perdigxis kun la vol'
Sed Liza pentras bildojn dauxre plu

Mi promenas dum vesper'
En la posx' bileto kaj moner'
Por subteni min
Estas sur la tuta ter'
Unu nur kun gxusta karakter'
Por kompreni min
Cxu kritiko aux admon'
Cxu ideo aux propon'
Vi kontaktu min per telefon'

Liza cxiam volis pentri bildojn
Kaj ankaux mi, sed ne kun sama gxu'
Kaj mia farbskatol'
Perdigxis kun la vol'
Sed Liza pentras bildojn dauxre plu

Eble mi jam sciis de komence
Eble malgraux cxio pravis mi...

Liza cxiam volis pentri bildojn...

Versxajne Liza pentras bildojn dauxre plu
 

LIZA PAINT IMAGES
 

Text: Martin & Bertilo
Music: Martin

Far away from home
I traveled by an eteric wave
To a very strange place
Far from friends circle
Full up of questions with no answer
And the motor is damaged

Mars or Aldebaran
Star without a pal
I really missed someone's company

Liza always wanted to paint images
And me too, but not with the same pleasure
And my makeup little box
Got lost because of desire
But Liza paint images on and on

I go for a walk at evening
Into my pocket, ticket and coin
To support myself
It's one all over the earth
Just one with the right nature
To understand me
Criticism or admonition?
Idea or proposal?
Contact me by telephone

Liza always wanted to paint images
And me too, but not with the same pleasure
And my makeup little box
Got lost because of desire
But Liza paint images on and on

Maybe I already knew it from beginning
Maybe despite all I was right

Liza always wanted to paint images...

Probably Liza paint images on and on

 


 

This ballad is very beautiful, it's by the group La Porkoj (The Pigs). Enjoy it.
 
 
JEN
La Porkoj
 

Jen la suno, jen la luno
Jen du malsamaj astroj
Jen vikingo, jen urbano
Jen la plej malsamaj homoj
Jen vi kaj mi
Akvo kaj oleo (RE)

Jen mandrilo, jen sxakalo
Jen du malsamaj bestoj
Jen kastelo, jen igluo
Jen la plej malsamaj domoj

Jen vi kaj mi
Akvo kaj oleo (RE)

Jen pomsuko, jen veneno
Jen malsamaj trinkajxoj
Jen akvo kaj oleo
 

BEHOLD
The Pigs
 

Behold the sun, behold the moon
Behold two different stars
Behold viking, behold urban man
Behold the most different human beings
Behold you and me,
Water and oil (BIS)

Behold mandrill, behold jackal
Behold two different animals
Behold castle, behold iglu
Behold the most different houses

Behold you and me
Water and oil (BIS)

Behold apple juice, behold poison
Behold different drinks
Behold water and oil