CHAPTOR
4
àÍÕê´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
àÊÕ§àºÃ¡ÍÂèÒ§ÃعáçáÊ´§ãËéàË繶֧¤ÇÒÁàÃçǢͧö·Õè¾Ø觷ÐÂÒ¹ÁÒáÅеéͧËÂØ´ÍÂèÒ§¡ÃзѹËѹ
àÁ×èÍöËÂØ´¹Ô觡ÅÒ§¶¹¹ÊÒÂÊӤѷÕè¨ÐÁØè§ÊÙèÊǹÊҸҳСÅÒ§ã¨àÁ×ͧªÔºØÂдéÒ¹½Ñ觵ÐÇѹÍÍ¡«Öè§à»ç¹°Ò¹¡ÓÅѧ¢Í§à¢Ò
(à»ç¹ ¼¡¤. = ¼Õ¡Ô¹¤ÇÒ àÃÍÐ ) ªÒÂ˹ØèÁ¼Áᴧʺ¶ÍÂèÒ§¢Ñ´ã¨àÁ×è;ºÇèÒÁÕ¡ÅØèÁ¤¹¡ÅØèÁãËèÍÒÇظ¤ÃºÁ×ÍÂ×¹¢Çҧ˹éÒÍÂÙèÍÂèÒ§µéͧ¡ÒèлÃзØÉÃéÒÂàµçÁ·Õè
"ªÖ ºéÒ Ship à¨éҾǡºéÒ ÍÂÒ¡µÒ¹ѡàÃÍР˹ÍÂ
ÁÒ¢ÇÒ§ªÑé¹ ÍÂèÒ§¹ÕéµéͧÊè§ä»à½éÒÂÁºÒÅ«ÐãËéËÁ´" »ÃеÙà¿ÍÃìÃÒÃÕè¤Ñ¹â»Ã´¶Ù¡à»Ô´ÍÍ¡
ÃèÒ§à¾ÃÕÂÇ㹪ش¿ÍÃìÁÊÕ¢ÒÇ ¼ÁÊÕªÁ¾Ù»ÃСÒÂá´§¾ÃÔéÇÊÅǵÒÁáçÅÁ ¶¹¹à§ÕºʹԷÁÕà¾Õ§à¢ÒáÅСÅØèÁÈѵÃÙ·ÕèäÁèÃÙéÇèÒà»ç¹ã¤ÃµÃ§Ë¹éÒÍÕ¡
5 ¤¹ à·éÒàÃÔèÁ¡éÒÇä»Â×¹»ÃШѹ˹éÒÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ Á×Íà·éÒàÍÇÁͧ¡ÅØèÁ¤¹µÃ§Ë¹éÒÍÂèÒ§àÍÒàÃ×èͧàµçÁ·Õè
"¾Ç¡¹ÒÂà»ç¹ã¤Ã ÍÂÒ¡µÒ¹ѡàÃÍÐ ÁÒ¢ÇÒ§ªÑé¹¹èÐ
" ªÒÂ˹ØèÁ¼Áá´§Ãéͧ¶ÒÁÍÂèÒ§»ÃСÒÈÈÑ¡´Ò ¡ÅØèÁ¤¹µÃ§Ë¹éÒäÁèµÍº áµè¾ÃéÍÁ㨡ѹÇÔè§à¢éÒÁÒËÇѧ¨Ð·ÓÃéÒÂà¢Ò
ªÒÂ˹ØèÁ¼Áá´§ÂÔéÁâË´ à¢ÒÂ×¹¹Ô觴ÙÇèÒã¤Ã¨Ðà¢éÒÁÒ¡è͹áÅÐáÅéÇËÁÒÂàÅ¢
1 ¡çà¢éÒÁÒ¾ÃéÍÁäÁé˹éÒ 3 ·Õè¿Ò´à¢éÒÁÒËÇѧ¨ÐÊÃéÒ§á¼Åº¹ËÑÇÊÑ¡ 3-4 ૹãËéà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡
ÃèÒ§à¾ÃÕÂÇ⡵ÑÇËźÍÂèÒ§ÊǧҹÁ¾ÃéÍÁ·Ñé§Â¡¢ÒàµÐÊǹ·Ñ¹·Õ
"¾ÅÑè¡ ÍéÒ¡¡¡ " àÊÕ§Ãéͧ¨Ò¡¼Ùé·Õèâ´¹½Ò¡ÃÑ¡à¢éÒàµçÁ·éͧ¡ÃÐà´ç¹ä»µÒÂ
àÍé ! ¹Í¹¡Í§ÍÂÙèä¡Åæ ¤¹Í×è¹æ·Õè¾Øè§à¢éÒÁÒ¡çâ´¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ áµèÂѧ
ÁѹÂѧäÁèà¢ç´ Âѧ¤§ÇÔè§à¢éÒãÊèÍÕ¡
"ÂѧäÁèà¢ç´àÃÍÐ ä´é à¢éÒÁÒ " ªÒÂ˹ØèÁ¼Áà¡×ͺᴧ¡çâ´´à¢éÒ¿Ñ´àµçÁʵÕÁ
ÈÍ¡ à¢èÒ à·éÒ ËÁÑ´ »ÃÐहàµçÁ¾Ô¡Ñ´ áµè¢³Ð·Õèà¢Ò¡ÓÅѧàÁÒÁѹ¡Ñºà¨éҾǡ
5 ¤¹¹Ñé¹ à¢ÒäÁèÃÙéàÅÂÇèÒ´éÒ¹ËÅѧÂѧÁÕÍÕ¡ 1 ·ÕèÃÍâÍ¡ÒÊÍÂÙèáÅÐáÅéÇÁѹ¡ç¾ºªèͧÇèÒ§àÁ×èͪÒÂ˹ØèÁÃèÒ§à¾ÃÕÂǹÑé¹à«ä»
1 ¡éÒÇà¾ÃÒСéÒǾÅÒ´ Áѹà¢éÒÁÒ¿Ò´¨Ò¡´éÒ¹ËÅѧ·Ñ¹·Õ
"ÍêÐ " Sugi ÃéͧÍÂèÒ§µ¡ã¨ÁÒ¡¡ÇèÒ à«ÍÂèÒ§àÊÕÂÈÙ¹Âì¨Ñ§ËÇйÑé¹àͧ·Õè¼ÙéºØ¡ÃØ¡¡ÃÐ⨹à¢éÒÁҨпҴà¢Ò´éÇ´ҺäÁé
Sugi ¡ᢹ¡Ñ¹·Ñ¹·Õ¹Ö¡ã¹ã¨ÇèÒÇѹ¹Õ餧à¨çºá¹è áµè ...
¾ÅÑè¡ àÍë àÊÕ§ÍÐäà ªÒÂ˹ØèÁ¼Áá´§Å×ÁµÒ¢Öé¹Áͧ ¡çàËç¹à¨éÒ¤¹·Õè¨Ð¿Ò´à¢Ò¹Ñé¹Å§ä»¹Í¹¡Í§´éҹ˹Öè§áÅéÇ
¾ÃéÍÁ¡Ñº·Õèàº×éͧ˹éҢͧà¢Ò·ÕèÁÕÃèÒ§à¾ÃÕÂǺͺºÒ§ ¼ÁÊÕ´ÓʹԷ 㹪ش´Óàªè¹¡Ñ¹Â×¹ÍÂÙèËѹËÅѧãËéà¢Ò
¾ÃéÍÁ¡ÑºÊè§àÊÕ§¤Ø¡Ѻà¨éҾǡ·ÕèÃØÁà¢Ò àÊÕ§àÃÕºàÂç¹
"¨ÐµÕ¡Ñ¹·Ñ駷չèÒ¨Ðá¿Ãì¡ÇèÒ¹Õé˹èÍ¹Р¾Ç¡á¡¹èÐ
6 µèÍ 1 àªÕÂǹР¹èҨеèÍãËéÊѡ˹èÍ«Õè " àÊÕ§¹Ñé¹äÁèä´éºè§ºÍ¡àÅÂÇèÒʧÊÒ÷Õèà¢Òâ´¹ÃØÁáµèà»ç¹àÊÕ§¢Í§¤ÇÒÁäÁè¾Íã¨ã¹¡ÒáÃзÓÁÒ¡¡ÇèÒ
Sugi ÁͧÃèÒ§à¾ÃÕÂǵç˹éÒÍÂèÒ§¶Ù¡ã¨ à¢ÒäÁèªÍºãËéã¤ÃÁÒàËç¹ã¨ ¤¹áºº¹Õéà¢ÒªÍº
"á¡ ÂØè§ÍÐäôéÇÂÇÐ ÍÂÒ¡â´¹´éÇÂÃÖä§" à¨éÒ¤¹·Õè´Ù¨Ðà»ç¹ËÑÇ˹éÒµÐ⡹´èÒªÒÂ˹ØèÁ»ÃÔȹÒ
´Ç§µÒà»ç¹»ÃСÒÂàÍÒàÃ×èͧ àÊÕ§ËÑÇàÃÒШҡÅӤͧ͢ªÒÂ˹ØèÁ¤¹¹Ñ鹴ѧÁÒàºÒæÍÂèÒ§äÁèà¡Ã§¡ÅÑÇ
"¹Ñè¹ÊԹР·Õè¹ÕèÁѹࢵªÔºØÂеÐÇѹÍÍ¡¹Õè¹Ò
ã¤Ã¨ÐÁÒÃÙé¨Ñ¡ªÑ鹡ѹ " Sugi ¢ÁÇ´¤ÔéÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ䧡ѹ à¨éÒ¹Õèà»ç¹¤¹¢Í§µÐÇѹµ¡àÃÍÐ
§Ñé¹·ÓäÁÁÒªèÇÂà¢Ò
"á¡ ¤¹¢Í§µÐÇѹµ¡àÃÍÐ ÁÒ·Õè¹Õè Ç͹µÒÂáÅéÇÁÑéÂÅèÐ
" ªÒÂ˹ØèÁ»ÃÔȹÒËÑÇàÃÒÐàºÒæ¡è͹¨ÐµÍºàÊÕ§àÂç¹ä»
"µÒÂàËÃÍ à»ç¹¤Ó·Õè´Õ¹Õè¹Ò áµèã¤ÃÅèзÕè¨ÐµÒ¹èÐ
áµèªÑé¹ÇèÒäÁèãªèªÑé¹á¹è " àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐÃÒǡѺ¢º¢Ñ¹´Ñ§¢Öé¹äÁèËÂØ´
à¨éҾǡÅͺ¡Ñ´àžØè§à¢éÒãÊèÍÂèÒ§àµçÁáç áµèáÅéÇ
"ÍéÒ¡¡¡¡¡¡" àÊÕ§ÃéͧÍÂèÒ§à¨çº»Ç´¢Í§¤¹·Õèµéͧ¡ÒèзÓÃéÒÂÃèÒ§ºÒ§´Ñ§¢Öé¹àÁ×èͶ١¨ÑººÔ´á¢¹
¤¹Í×è¹æ¡çÂ×¹¤ØÁàªÔ§ÍÂÙèäÁè¡ÅéÒà¢éÒã¡Åé
"ÇèÒä§ à¨çºàËÃÍ á¤è¹Õéàͧ¹Ð àÍéÒ " à¾ÔèÁáç¡´à¢éÒä»ÍÕ¡
àÊÕ§ÃéͧâËÂËǹÍÂèÒ§à¨çº»Ç´´Ñ§¡éͧ价ÑèǺÃÔàdz·ÓàÍÒ¤¹·ÕèàËÅ×Í˹éÒ«Õ´¡Ñº¤ÇÒÁâË´¢Í§¤¹µÃ§Ë¹éÒ
µèÒ§Áͧ¡Ñ¹àÅÔè¡ÅÑè¡ Sugi Âѧ¤§¹Ñ觹Ôè§ÍÂÙèà¾ÃÒÐÂѧÁÖ¹¨Ò¡¡ÒÃâ´¹·Øº
áµè¡ç¾ÍÃѺÃÙé¶Ö§ÃѧÊÕÍÓÁËÔµ¢Í§¤¹¢éҧ˹éÒä´éÍÂèÒ§´Õ ¤¹áºº¹Õé¾Íæ¡Ñºà¢ÒáÅÐ
Inoran ·Õà´ÕÂÇ
"àÍéÒ ä»ä´éáÅéÇ ¡è͹·ÕèªÑ鹨Ðà»ÅÕè¹㨠"
ÃèÒ§ºÒ§»ÅèÍÂÁ×Í·ÕèºÔ´ÍÂÙè¡è͹¨Ðãªéà·éÒµÔ´à·ÍÃì⺷ÕèËÅѧãËé·Ñ¹à«ä»ËÒà¾×è͹·ÕèÂ×¹à«èÍÍÂÙè
·Ñé§ 6 ¤¹ ¶ÍÂÃè¹äÁèà»ç¹¡ÃкǹáÅÐÇÔè§Ë¹Õä»ã¹·ÕèÊØ´
"ªÖ ¹èÒàº×èͨÃÔ§æ ·Õèä˹æ¡çÁÕ¤¹áºº¹Õé"
ÃèÒ§ºÒ§ºè¹àºÒæ à¢Ò¤èÍÂæËѹ¡ÅѺÁÒËÒ¤¹·Õè¹Ñè§Áͧà¢ÒÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧ
"ÇèÒä§ ¹Ò¹èÐ ·èÒ·Ò§äÁèà»ç¹äùÕè¹Ò ÅØ¡äËÇ»èÐ
" àÊÕ§¹Ñ鹶ÒÁàÃ×èÍÂæ äÁèä´éà¢éÒÁÒã¡Åé áʧ¨Ñ¹·Ãì·ÕèÊÒ´ÊèͧÁÒ¡ÃзºãºË¹éÒ·ÓãËéàËç¹ä´éªÑ´à¨¹
ãºË¹éÒàÃÕÂǤÁ ´Ç§µÒÊ´ãÊ (ÍÍ¡ËÇÒ¹¹Ô´æËÃ×ÍäÁè¹Ô´¿Ð) ÃÔÁ½Õ»Ò¡ºÒ§àÊé¹¼Á´ÓÊÅÇÂ
»ÅÔÇä»ÁÒ ºÇ¡¡ÑºªØ´·ÕÁÊÕ´Ó·ÓãËé´Ùà´è¹¹èÒÁͧ
'à¨éÒ¹Õè ¤§à»ç¹ÃдѺËÑÇ˹éÒ ' Sugi ¤Ô´ à¢Ò¤èÍÂæÅØ¡¢Öé¹áÅлѴ½Øè¹ÍÍ¡¨Ò¡µÑÇ
áÅéǤè͵ͺ¤Ó¶ÒÁ
"¢Íºã¨ äÁèà»ç¹äÃËÃÍ¡ ½ÕÁ×Í´Õ¹Õè äÁèà¤Âä´éÂÔ¹ÇèÒÁÕ¤¹ÅѡɳйÒÂÍÂÙèã¹½Ñ觵ÐÇѹµ¡
áµèªØ´·ÕÁÊÕ´ÓẺ¹Õé..." Sugi àÃÔèÁ¤Ô´·º·Ç¹¶Ö§ªØ´¢Í§·ÕÁµèÒ§æáÅéÇ¡çÊдش㨷Õè....
ªÒÂ˹ØèÁ¼Á´ÓÂÔéÁ áÅÐàÍ¢Öé¹
"¤§¹Ö¡ÍÍ¡áÅéÇÊԹРáÅéǪÑ鹡ç¤Ô´ÇèÒ¤§à´Ò¶Ù¡à¡ÕèÂǡѺµÑǹÒ´éÇÂ
¹Ò¤×Í Sugizo ËÑÇ˹éÒ Lunacy " Sugi ¾Âѡ˹éÒà¢Ò¡Á×ÍàʼÁ Áͧ˹éÒÍÕ¡½èÒÂ
"Î×èÍ §Ñ鹶éÒà´ÒäÁè¼Ô´ ¹Ò¡ç Ryuichi ¨Ò¡ Illicit
ÅèÐÊÔ " ÃèÒ§ºÒ§¾Âѡ˹éÒ Sugi ¨Ö§¶ÒÁµèÍ
"áÅéÇÁÒ·ÓäÁ½Ñ觵ÐÇѹÍÍ¡ ÁÒÊ׺¤ÇÒÁà¤Å×è͹äËÇËÃ×Íä§"
ªÒ¼Áá´§à´Ô¹¼èҹ价Õèö â´ÂÁÕªÒÂÍÕ¡¤¹µÒÁÁÒ´éÇ »Ò¡¡çµÍº¤Ó¶ÒÁä»
"à»ÅèÒ ªÑé¹äÁèÁÕà˵ؼŷÕè¨ÐÊ׺àÃ×èͧ¢Í§ã¤Ã
á¤èÁÒ¸ØÃÐá¶Ç¹ÕéáÅéÇ¡çÁÒà¨Í¹ÒÂ" ¤ÔéÇàÃÕÂÇ¢ÁÇ´àÁ×èÍàËç¹ÍÕ¡½èÒ¤ÇÑ¡ºØËÃÕè¨Ð¨ØºÊÙº
à¢Ò˹éÒºÖ駷ѹ·ÕáµèäÁè¾Ù´ÍÐäà áµè Sugi ¡ç¾Í¨Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÕ¡½èÒÂä´é
à¢Ò¤éÒ§ä¿áªç¤àÍÒäÇé Áͧ˹éÒÍÕ¡½èÒÂ
"äÁèªÍº ?" àÅÔ¡¤ÔéǶÒÁ ãºË¹éÒËÇÒ¹¾Âѡ˹éÒ
ªÒ¼Áá´§¨Ö§à¡çº·Ñ¹·Õ àÃÕ¡ÃÍÂÂÔéÁ¢Í§ÍÕ¡½èÒÂä´é¹Ô´Ë¹èÍÂ
"¢Íºã¨ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ò¨ÐÊÙº¡çä´é à´ÕëÂǪÑ鹡ç¨Ðä»áÅéÇ
" Sugi ÊèÒÂ˹éÒ à¢Òà͹ËÅѧàÍÒᢹà·éÒÂѹ¡ÃÐâ»Ã§Ã¶äÇé
"äÁèà»ç¹äà ¹ÒÂäÁèªÍº¹Õè ¤ÃÒǹÕé¶×ÍÇèÒªÑ鹵Դ˹Õé¹ÒÂ
áÅéǨÐãªé¤×¹ãËé " ÃÔÁ½Õ»Ò¡ºÒ§¤ÅÕèÂÔéÁÍÕ¡¤ÃÑé§
"äÁè¨Óà»ç¹" ÃèÒ§ÊÙ§ÊèÒÂ˹éÒ
"ªÑé¹äÁèªÍºà»ç¹Ë¹ÕéºØ¤Ø³ã¤Ã ÇèÒáµè¹ÒÂÁÒä§
ªÑé¹ä»Êè§ÁÑé " ´Ç§µÒàÃÕÂÇÊÇ»ÃÒÂÊÒµÒä»Âѧà¿ÍÃìÃÒÃÕè¤Ñ¹à¡è§¢Í§µ¹·Õè¨Í´ÍÂÙèäÁèä¡Å
ªÒ¼Áá´§Ëѹä»Áͧ´Ù áÅéÇËÑÇàÃÒÐàºÒæÍÂèÒ§¢Óæ
"ËÖæ ÃʹÔÂÁ¾Í¡Ñ¹«Ð´éÇ à¨éÒ Ino àË繤§ªÍº
" Ryu àͧ¡ç¾ÅÍÂËÑÇàÃÒÐä»´éÇÂ
"ËÖææ ¹èÒá»Å¡¹Ð äÁè¶Ù¡¡Ñ¹áµè´Ñ¹ªÍºàËÁ×͹¡Ñ¹
áµèÁÕ¤¹Ë¹Ö觹зÕèäÁèàËÁ×͹ " ´Ç§µÒàÃÕÂǢͧÍÕ¡½èÒÂÁͧÁÒÍÂèҧʹã¨
Ryu ¨Ö§à©ÅÂ
"à¨éÒ J ä§ÅèÐ ÁѹäÁèªÍºáºº¹Õé ËÁ͹Ñ蹪ͺ¤ÇºªÍ»à»ÍÃì¡Ô¹ÅÁÁÒ¡¡ÇèÒ
¶Ö§¨ÐÁÕÍÂÙèáµè¡çäÁèÂÍÁ¢Ñº ¨¹ÅÙ¡¹éͧÍè͹ã¨àÅÂÅèÐ " Ryu ºè¹¡ÅÒÂæ
¹èÒá»Å¡·Õèà¢ÒàÍÒàÃ×èͧ¹ÕéÁҤءѺ¤¹·Õèá·º¨ÐàÃÕ¡ä´éÇèÒà»ç¹ÈѵÃÙàÅ·Õà´ÕÂÇ
Sugi àͧ¡ç¾ÅÍÂËÑÇàÃÒÐä»´éÇÂ
"à¾×è͹¹Ò¹Õèá»Å¡´Õ¹Ð " ÃèÒ§ÊÙ§·Ô駡Ò¹͹à͹ŧº¹¡ÃÐâ»Ã§Ã¶
Áͧ·éͧ¿éÒ·ÕèÁըѹ·ÃìàµçÁ´Ç§ÊÒ´áʧÊÕ¹ÇÅʺÒµÒÍÂÙè â´ÂÁÕªÒÂ˹ØèÁ¼Á´ÓÂ×¹ÍÂÙèàº×éͧ˹éÒáÅÐà§Â˹éÒ¢Öé¹ÁͧµÒÁ
ÊÒÂÅÁÂÒÁ´Ö¡¾Ñ´¼èÒ¹ÁÒ Ãͺ¢éÒ§à§ÕºàªÕºäÃéÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ
"·éͧ¿éÒÊǹРÇѹ¹Õé " Sugi àÍè¢Öé¹
Ryu Êè§àÊÕ§µÍº¡ÅѺÍÂèÒ§àËç¹´éÇÂ
"Í×Í ãªè ÍÒ¡ÒÈ¡ç´Õ àËÁÒÐá¡è¡ÒÃà´·ÊÒÇ "
·éÒ»ÃÐ⤷ÓàÍÒªÒ¼Áá´§à´é§µÑÇÅØ¡¢Öé¹ÁÒÁͧÃèÒ§ºÒ§µÃ§Ë¹éÒ ¾ÅÒ§ËÑÇàÃÒÐàºÒæ¾ÅÒ§àÍèÂʹѺʹع
"¹Ñè¹ÊÔ áµè´Ñ¹¡ÅÒÂà»ç¹ÇèÒµéͧÁÒ¿Ñ´¡Ñºà¨éÒºéÒ·Õèä˹äÁèÃÙéáÅéÇ¡çÁÒ¹Ñ觤Ø¡Ѻ¹ÒÂá·¹
" Ryu ÂÔéÁ ¾ÅÒ§¹Ñè§Å§·Õè¡ÃÐâ»Ã§Ã¶ÍÕ¡´éÒ¹ â´Â¼Ùé·Õè¹Ñ觡è͹¡ç¢ÂѺãËé
(ÁѹäÁèÁÕ·ÕèãËé¹Ñ觤ØÂáÅéÇÃÖ䧿Ð)
"ªèÇÂäÁèä´é¹ÕèËÇèÒ äÁèà»ç¹äà Çѹàªç§àÁé§äÁèä´éÁÕ˹à´ÕÂÇ
(à¡ÕèÂÇäÿÐ)" ·Ñé§ÊͧÁͧ˹éҡѹáÅéÇ¡çËÑÇàÃÒÐÍÂèÒ§¶Ù¡ã¨ à¾Õ§äÁè¹Ò¹
ªÒÂ˹ØèÁ¼Á´Ó¡çÅØ¡¢Öé¹
"ä´éàÇÅÒä»áÅéÇÅèÐ Çѹ¹Õé¶×Íà»ç¹¡Ã³Õ¾ÔàÈɹÐ
à¨Í¡Ñ¹¤ÃÒÇ˹éÒ¤§äÁèä´é¤Ø¡ѹẺ¹Õé" ªÒ¼Á´ÓËѹËÅѧãËéÃèÒ§ÊÙ§·ÕèÂѧ¹Ñè§ÍÂÙ躹¡ÃÐâ»Ã§Ã¶ÍÂÙè
àÍè´éǹéÓàÊÕ§»¡µÔ àÍÒÁ×ÍÅéǧ¡ÃÐà»ëÒ Â×¹¹Ôè§ äÁèáÁéáµè¨ÐËѹÁÒ
"Î×èÍ à¢éÒ㨠" Sugi àÍèµͺ ÊÒµҨѺ¨éͧ·Õèá¼è¹ËÅѧ¢Í§¤¹µÃ§Ë¹éÒ
ªÒ¼Á´Ó¡Á×Í¢Öé¹àʼÁáÅéǺ͡ÅÒàÊÕ§àÃÕºäÃé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡
"ä»ÅèÐ áÅéǾº¡Ñ¹ãËÁè Sugizo áËè§ Lunacy "
ªÒ¼Áá´§·Õè¹Ñè§ÍÂÙè¡çµÍº¡ÅѺ´éǹéÓàÊÕ§àªè¹à´ÕÂǡѹ äÁèÁÕ¤ÇÒÁÍÒÅÑÂÍÒÇóìã¹ÁÔµÃÀÒ¾ÊÑé¹æ¤ÃÑ駹ÕéáÁéáµè¹éÍÂ
"àªè¹¡Ñ¹ Ryuichi áËè§ Illicit " ªÒÂ˹ØèÁ¼Á´Óà´Ô¹ä»Âѧö¢Í§à¢Ò
à»Ô´»ÃеÙà¢éÒ仹Ñè§áÅÐʵÒÃì·ÍÍ¡µÑÇ价ѹ·Õ â´ÂÁÕªÒÂ˹ØèÁÍÕ¡¤¹¹Ñè§ÁͧÍÂÙ訹ÊØ´ÊÒµÒ
àÁ×èÍöÍÕ¡¤Ñ¹ÅѺÊÒµÒä»áÅéÇ Á×ÍàÃÕÂÇ¡ç´Ö§ºØËÃÕè·Õèà¡çºàÁ×èÍ¡ÕéÍÍ¡ÁҨغÊÙº·Ñ¹·Õ
ÃèÒ§ÊÙ§¹Í¹à͹¡ÒÂÁͧ¿éÒ ÊÙººØËÃÕèä»´éÇÂÍÂèÒ§¼è͹¤ÅÒ ¨¹¡ÃзÑè§ËÁ´Áǹ
à¢Ò¨Ö§´Õ´¡é¹ºØËÃÕè¹Ñé¹·Ôé§ áÅÐÅØ¡¢Öé¹à´Ô¹ä»¢ÂÕé´Ñºä¿àÅ硹éÍ (´ÕÁÒ¡
) áÅéÇ¢Öé¹Ã¶áÅÐʵÒÃì·à¤Ã×èͧ
"Ryuichi àËÃÍ à¨Í¡Ñ¹¤ÃÒÇ˹éÒ ¨Ðà»ç¹ä§¹Ð ËÇѧÇèÒ¹Ò¤§¨Ðà¡è§¢Ö鹡ÇèÒ¹ÕéÅèÐ
ÍÂèÒ·ÓãËéªÑé¹¼Ô´ËÇѧ¡çáÅéǡѹ " à¢Ò¾ÖÁ¾ÓàºÒæáÅéÇÍ͡ö·Ñ¹·Õ ....
³ ⡴ѧà¡çº¢Í§ã¹µÖ¡áËè§Ë¹Öè§
ªÒÂ˹ØèÁÃèÒ§ÊÙ§Â×¹ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¤¹ËÁÙèãËè ¢éÒ§¡ÒÂÁÕªÒÂ˹ØèÁÃèÒ§ºÒ§¼ÁÊÕ¹éÓà§Ô¹
´Ç§µÒàÂéÒÂǹáµè»ÃСÒ¡ÅéÒÍÂÙè¢éÒ§æ
"¾ÅÒ´ÍÕ¡ÅèÐÊԾǡᡠ" àÊÕ§à¢éÁ´Ñ§¢Öé¹·ÓàÍÒ
ªÒ 6 ¤¹ ·ÕèÂ×¹¡éÁ˹éÒÍÂÙèàº×éͧ˹éÒÊдØé§àÎ×Í¡
"¾Ð ¾Í´Õ ÁÕ¤¹ÁÒªèÇÂÁѹ¤ÃѺ àÃÒàÅÂ... "
ªÒ¤¹Ë¹Ö觷Ó㨡ÅéÒ¾ÂÒÂÒÁ͸ԺÒÂ
"Ëغ»Ò¡ ªÑé¹äÁèÍÂÒ¡¿Ñ§¤Óá¡éµÑÇ .." àÊÕ§µÇÒ´à¢éÁ¢Ñ´¨Ñ§ËÇСÒþٴ
áµè¡è͹·Õèà¢Ò¨Ð¾Ù´ÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹àÊÕ§ËÇÒ¹ÁÕàʹèËì¡çàÍ¢Ö鹫Сè͹
"äÁèà»ç¹äÃËÃÍ¡¹èÒ Takuro ÍÂèÒä»â·Éà¨éҾǡ¹ÕéàÅÂ
à¤éÒ·ÓÊØ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÅéǹÕè¹Ò " ÊÒµҤÁູä»ÂѧÃèÒ§ºÒ§¢éҧ浹
"áµèÇèÒ Hisa .. " àÊÕ§·Õè¨Ð¾Ù´à§ÕºŧàÁ×èÍÁ×ͺҧ¡¢Öé¹ÃÒǨÐËéÒÁäÁèãËé¾Ù´µèÍ
áÅÐËѹ价ҧ·Ñé§ 6 ¤¹¹Ñé¹
"¾Ç¡¹ÒÂ仾ѡ´Õ¡ÇèҹР价Óá¼Å«Ð ¤¹Í×è¹æ¡çá¡ÂéÒ¡ѹä´éáÅéÇ
´Ö¡áÅéǹÕè¹Ò " àÊÕ§·ÕèàÍè¢Öé¹äÁèä´éºè§ºÍ¡¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¼Ùé¾Ù´
áµè¡ç·ÓãËé·Ø¡¤¹âÅè§ã¨ä´éÇèÒäÁèµéͧÃѺÍÒÃÁ³ìâ¡Ã¸¢Í§ËÑÇ˹éÒ ·Ñé§ËÁ´ÊÅÒµÑǷѹ·ÕµÒÁ¤ÓÊÑ觢ͧÃèÒ§ºÒ§·ÕèÃÑ駵Óá˹è§ÃͧËÑÇ˹éÒÍÂÙè
àÁ×è·Ø¡¤¹ä»ËÁ´áÅéÇ ÃèÒ§ºÒ§¡çËѹ价ҧ¤¹·ÕèÂ׹˹éÒºÖé§ÍÂÙè¢éÒ§æ
Á×ÍàÃÕÂÇÊÇ¡¢Öé¹ÅÙºäÅéᢹÍÕ¡½èÒÂàºÒæÍÂèÒ§Íè͹â¹
"ã¨àÂç¹æÊÔ Taku ÂѧÁÕàÇÅÒÍÕ¡µÑé§àÂÍÐ ¹Ð "
´Ç§µÒÊÇÂÁͧÍÂèÒ§»Åͺâ¹¾ÃéÍÁ·Ñé§ÅÙºäÅéÁ×Íä»ÁÒ ·ÓãËéãºË¹éÒ·Õèà¤ÃÕ´¢Ö駢ͧÍÕ¡½èÒ¤ÅÒÂŧ
áµè¡è͹·Õèà¢Ò¨Ð¾Ù´ÍÐäÃä´éÍÕ¡ ¡ç¶Ù¡¡ÃЪҡ´Ö§ÃèÒ§à¢éÒä»ã¹ÍéÍÁ¡Í´ ãºË¹éÒá·ºÔ´¡Ñ¹
ÅÁËÒÂã¨ÃԹô¡Ñ¹áÅСѹ ÃèÒ§ÊÙ§¾ÖÁ¾ÓªÔ´ÃÔÁ½Õ»Ò¡ºÒ§
"ªÑé¹äÁèãªè¤¹ã¨´Õ¹Ð Hisa áµè¶éÒ¹ÒÂäÁèÍÂÒ¡ãËéàÃ×èͧÁÒ¡
¤ÃÑ駹ÕéªÑ鹨ÐÂÍÁ¡çä´é " áÅéÇÃèÒ§ÊÙ§¡ç¡´ÃÔÁ½Õ»Ò¡Å§ÁÒÍÂèÒ§Ãعáç
ÃèÒ§ºÒ§¤ÃÒ§ã¹ÅÓ¤ÍàÁ×èÍä´éÃѺÊÑÁ¼Ñʴشѹ¹Ñé¹ Â¡á¢¹àÃÕÂÇâͺÃͺ¤ÍÍÕ¡½èÒÂá¹è¹
¡ÃÐËÇÑ´ÅÔ鹵ͺ¡ÅѺÃعáç»Ò¹¡Ñ¹ ÃèÒ§ÊÙ§´Ñ¹ÃèÒ§ºÒ§ãËéà¢éÒä»ã¹ÅÕÁÙ«Õ¹¤Ñ¹ãËèáÅС´ãËéà͹¹Í¹Å§º¹àºÒСÇéÒ§´éÒ¹ËÅѧ
¡è͹¨Ð·Òº·ÑºÃèÒ§Ê٧ŧ¤ÅØ¡à¤ÅéÒÍÂèÒ§ÃعáçàÃèÒÃé͹
·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÁ×´¢Í§â¡´Ñ§ãËè·Õè«Öè§äÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒà¢éÒÁÒÍÕ¡áÅéÇ à¹×èͧ¨Ò¡·Õè¹Õèà»ç¹¢Í§
Takuro ·Ø¡ÍÂèÒ§¨Ö§à§ÕºàªÕº ÁÕà¾Õ§àÊÕ§ËͺËÒÂã¨áÅÐàÊÕ§àÊÕ´Êաѹ¢Í§¼ÔÇ¡Ò¢ͧ¤¹Êͧ¤¹·Õè´Ñ§ÍÂÙèäÁè¢Ò´ÊÒÂà»ç¹¹Ò¹¡ÇèÒ¨Ðà§ÕºàÊÕ§ŧ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÊÕ§¡ÃÕ´Ãéͧ¢Í§ÃèÒ§ºÒ§
"ÍêÒÒÒÒÒÒÒÒÒ" ÃèÒ§ºÒ§¡ÃÕ´ÃéͧàÁ×èÍä´éÃѺ¡ÒáÃÐá·¡á·Ã¡¡ÒÂà¢éÒÁÒÍÂèÒ§Ãعáçà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ¨ҡÃèÒ§ÊÙ§
¹ÔéǨԡäËÅè¡ÇéÒ§ÁÑè¹ÍÂèÒ§à¨çº»Ç´ áÁéà¢Ò¨Ð件֧¨Ø´ÊØ´ÂÍ´áËè§ÍÒÃÁ³ìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèäÁèÍÒ¨½×¹ä´é
áµèËÑÇ㨡ÅѺËÒä´éà¡Ô´¤ÇÒÁÍÔèÁàÍÁÍÂèÒ§·Õè¤ÇèÐà»ç¹äÁè
´Ç§µÒÊÇ»Ã×Í¢Öé¹ÍÂèÒ§à¾ÅÕÂæ ÃèÒ§ÊÙ§«ºË¹éÒŧ¡Ñº«Í¡¤Í¢ÒÇËÒÂã¨Ëͺà˹×èÍÂ
¡è͹¨Ð¶Í¹¡ÒÂÍÍ¡ ÃèÒ§ºÒ§áÍ蹡ÒÂÍÂèÒ§à¨çº»Ç´º¹àÊÕÂÇá»Åº ÃèÒ§ÊÙ§ÅØ¡¢Öé¹¢ÂѺŧ¹Í¹¢éÒ§æ´Ö§ÃèÒ§ºÒ§ÁÒ¡Í´áÅмè͹ÅÁËÒÂ㨪éÒ樹¡ÃзÑè§ËÅѺä»
ÃèÒ§ºÒ§¢ÂѺ¡ÒÂÍÍ¡¨Ò¡ÍéÍÁ¡Í´ÍÂèÒ§àÁ×èÍ¢º ¤èÍÂæ¡ᢹ·Õèâͺµ¹àͧÍÍ¡¢ÂѺÅØ¡¢Öé¹áÅéÇ¡çµéͧ¹ÔèÇ˹éÒ´éǤÇÒÁà¨çº
»ÃÒÂÊÒµÒÁͧÃèÒ§·Õè¹Í¹Ê§º¹Ôè§ÍÂÙè´éÇÂáÇǵҹÔè§Ê§ºäÃé«Ö觤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¤ÇèÐÁÕ
¡è͹¨ÐÅØ¡¢Öé¹ÊÇÁàÊ×éͼéÒ·Õè¶Ù¡·Öé§àËÇÕè§ä»ÃͺæáÅÐà´Ô¹ÍÍ¡ä»´éÒ¹¹Í¡
ÊÒÂÅÁàÂç¹æ·Õè¾Ñ´¼èÒ¹ÃèÒ§·ÕèÂ×¹¹Ôè§ÍÂÙè ÊÒµÒÁͧàËÁèÍä»´éҹ˹éÒ
⡴ѧáË觹ÕéÍÂÙèã¹µÑǵ֡ÊÙ§¢Í§ªÔºØÂÐ àÁ×èÍÍÍ¡ÁÒ´éÒ¹¹Í¡áÅТÖé¹ÁÒº¹´Ò´¿éҢͧµÖ¡¡ç¨ÐàËç¹ÇÔǪѴਹ
áʧ俨ҡ·Ñé§àÁ×ͧàËç¹ä´éªÑ´à¨¹ ÃèÒ§ºÒ§Â¡á¢¹¢Ö鹡ʹ͡à¾×èÍãËé¤ÇÒÁͺÍØè¹á¡èµ¹àͧ
à¢ÒàËÁèÍÅͨ¹äÁèÃÙéÇèÒÁÕã¤Ã¤¹Ë¹Öè§à´Ô¹à¢éÒÁÒ·Ò§´éÒ¹ËÅѧ
"ÍêÐ " Hisa ÊдØé§àÁ×èͶ١ÃǺµÑÇ¡Í´¨Ò¡´éÒ¹ËÅѧ
áµèàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§·Õè¶ÒÁ¢Ö鹡çËÂØ´¡ÒôÔé¹Ã¹
"¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙè" ÃèÒ§ºÒ§à͹¾Ô§Í¡¡ÇéÒ§¢Í§¤¹·Õèâͺ¡Í´à¢ÒÍÂÙè
ÊÒµÒàÂ繪ÒàËÁèÍÁͧä»ÍÂèÒ§äÃè¨Ø´ËÁÒ Ã×Á½Õ»Ò¡áÂéÁµÍº¤Ó¶ÒÁ
"äÁèÁÕÍÐäà á¤èÍÂÒ¡ÁÒÃѺÅÁ´Åè¹ " ÃèÒ§àÅç¡¡ÇèÒ¾ÂÒÂÒÁËźÃÔÁ½Õ»Ò¡·Õèà¡ÅÕèÂä»àÃ×è͵ÒÁãºËÙáÅЫ͡¤Í
Takuro «ºË¹éÒŧ¡Ñº«Í¡¤Í¢ÒÇ ¾ÖÁ¾ÓàÊÕ§àºÒ
"â¡Ë¡" Hisa ¹ÔèÇ˹éÒÍÂèÒ§à¨çºàÅç¡æàÁ×èͶ١¢ºàÁéÁ·Õèµé¹¤Í
áÅдÔé¹Ã¹
"äÁèàÍÒ¹èÒ ¹ÕèÁѹ´Ò´¿éҹРTaku " ÃèÒ§ÊÙ§ÂÔéÁ
à¢ÒÍØéÁ¤¹ã¹Ç§á¢¹ËÁعä»ÁÒáÅÐÇҧŧ¡Ñº¾×é¹ (àÎé à»×é͹½Ø蹹Р) ·Õè¶Ù¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÃÕºÃéͨҡ½ÕÁ×ÍÅÙ¡¹éͧ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÃÙéã¨ÅÙ¡¾ÕèÇèҪͺÁÒ¹Ñ觪ÁÇÔÇàÅÂàÍÒ㨴éÇ¡ÒÃÁÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´äÇéãËé
(ʺÒÂà¨éÒ Taku ä») ÃèÒ§ÊÙ§·Òº·ÑºÃèÒ§ºÒ§µÃÖ§äÇéá¹è¹
"ªèÒ§»Ðäà äÁèÁÕã¤ÃàËç¹ËÃÍ¡¹èÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´¹Ò¹Ð
ÍÂÒ¡¹èÒÃÑ¡·ÓäÁ" ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÁÕãËé·ÓãËé¼Ùé·Õè¶Ù¡·Òº·ÑºäÇéµéͧ¶Í¹ã¨áÅÐÂÔéÁãËé¨Ò§æ
¡è͹¨ÐÊÑè¹Êзéҹ仡Ѻ¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹¢Í§¼Ùé·Õè·Òº·ÑºÍÂÙè ÃèÒ§ºÒ§»ÅèÍÂãËéÍÕ¡½èÒ·ӵÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃä´éàµçÁ·Õè»ÅèÍ·ءÍÂèÒ§ãËéà»ç¹ä»
áµèã¹ã¨à¢Ò¹Ñ鹤ԴÍÐäÃÍÂÙè äÁèÁÕã¤ÃÃÙé ¤ÇÒÁÁ×´·ÕèáͺὧÍѹµÃÒÂÃÍ¡ÒûзØÍÂÙè
Áѹ¤×ÍÍÐäà µÑÇà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÃÙé
Á×ÍàÃÕÂǺҧ«Ø¡ä«Ãé¼Á¹ØèÁÊÅÇ¢ͧÍÕ¡½èÒ Êè§àÊÕ§¤ÃǤÃÒ§ÍÂèÒ§«èÒ¹à¡ÉÁ仡ѺÃÊÊÑÁ¼ÑʢͧÃèÒ§ÊÙ§
ÊÒÂÅÁàÂç¹æ·Õè¾Ñ´¼èÒ¹äÁèä´éªèǤÅÒ¤ÇÒÁÃé͹ã¹ÍÒÃÁ³ì¢Í§·Ñé§Êͧä´éàÅ¡ÅѺÂÔ觡Ãо×ÍãËéâËÁäËÁéä»ÍÕ¡
àÊÕ§ËͺËÒÂ㨠àÊÕ§¡ÃЫԺáÅÐÃèÒ§¡Ò·ÕèàºÕ´ªÔ´à»ç¹ä»äÁèËÂØ´ÂÑ觨¹¡ÃзÑ觶֧¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§ÍÒÃÁ³ìµÒÁµéͧ¡ÒÃ
ÃèÒ§ÊÙ§«ºË¹éÒËͺËÒÂ㨫ء¹Ô觡ѺÃèÒ§·Õèà¢Ò¡¡¡Í´ÍÂÙè
äÁè¹Ò¹¡çÅØ¡¢Ö鹨Ѵ¡ÒÃÊÇÁàÊ×éͼéÒ·ÕèËÅØ´ÅØèÂÃÇÁ·Ñé§àÊ×éͼéҢͧ¤¹·Õè¹Í¹ÃзÇÂÍÂÙè´éÇÂ
áÅéǨ֧ÍØéÁÃèÒ§·Õè¹Í¹ËÁ´áçÍÂÙè¡ÅѺŧªÑé¹ÅèÒ§ä»