Ruben Guaman Carrasco
Argentine ethnic instruments / instrumentos étnicos argentinos
NASERÉ
                    ESPAÑOL   
La  cultura  Mbya/Guaraní  tal vez sea la que ocupo mayor extensión de tierra en el planeta, pues abarco desde
Venezuela Hasta las  costas  bonaerences del Río de La Plata.Aca en nuestro país se llamaron Querandíes.
Son  inmensas  las  crónicas  que  denuncian  el alto Nivel  artístico  que  tenían  estos  indios, llegaron a
Ser finísimos luthiers, todas las cortes  europeas  de la  época  usaban  los  instrumentos  musicales que
Estas personas construían  acá  en  América  y más precisamente   en el nordeste  de  nuestro país donde
Se  asentaron  las  misiones  jesuíticas.  El naseré es  un  instrumento  de  viento  pequeño  con  solo
2  agujeros  para  tapar  y  una  boquilla  semejante a un pincullo, esta diseñado a imagen y semejanza
de  su  hábitat  (  la  selva  misionera, correntina ).Imita el canto de un pájaro y es muy agudo.  Es  y fue
Una  poderosa  arma  de  comunicación  en  la  selva tupida, para  identificar la ubicación de alguien
perdido  en  ella, todos los   miembros  de  las  tribus salen con uno de estos  instrumentos colgados
del cuello al  partir de cacería.
                           
ENGLISH
Perhaps the Mbya/Guaraní culture is the one that I occupy greater earth extension in the planet, because I include from Venezuela To the coasts bonaerences of the River of the Plata.Aca in our country were called Querandíes. The chronicles are immense that denounce the high artistic Level that had these Indians, got To be finísimos luthiers, all the European cuts of the time used the musical instruments that These people constructed here in America and more indeed in the northeast of our country where the jesuíticas missions were based. Naseré is single a small wind instrument with 2 holes to cover and one similar fuze to pincullo, this designed to image and similarity of its habitat (the misionera forest, correntina).Imita the song of a bird and is very acute. It is and it was a powerful weapon of communication in the dense forest, to identify the location of somebody lost one in her, all the members of the tribes leave with one these hung instruments of the neck when starting off of hunting.
click on the photo for listen the sound
click sobre la foto para escuchar el sonido