Ruben Guaman Carrasco
Argentine ethnic instruments / instrumentos étnicos argentinos
TROMPL
                       ESPAÑOL
Él trompe,  también conocido como ; Birimbao, arpa india, arpa judía, scachapersieri,  y  baya saber uno , cuantos nombres mas tendrá, pues el,No responde a ninguna de las etnias que se le adjudican, pues  él  llega  a  Europa en  la  edad  media de  la  mano  del  marino Marco Polo, proveniente Del continente asiático, evidentemente el instrumento es muy adaptable cualquier situación  musical de cualquier etnia. Es originaria de Asia pero No esta claro de que lugar exactamente, se dice que la zona de Malasia, Aunque hay también otros similares pero de  madera  de  Nueva Guinea. El trompe fue siempre conocido de metal en occidente, en nuestro país Tras ser introducido  por  la  conquista, varias fueron las etnias que lo Adoptaron por su fuerte  expresividad, pero fueron y son los WICHIS o  MATACOS  como normalmente se los a conocido, los que le dieron Un rol protagonico total, tal vez por que las demás etnias lo usaron Como artilugio, pues ya disponen de un bagaje musical y de instrumentos Propios  Ej: mapuches, quichuas. También  llamado (Payan-Payan) Por algunas tribus del Paraguay. En la comunidad Wichí , es muy profunda Su presencia  a  nivel  religioso,  se puede ejecutar y cantar a la vez, cuando Sucede  esa forma de ejecución, es creencia que  su deidad (Nilataj) esta Presente en la ceremonia,ya que ellos son animistas (o sea que creen en el Alma después de la muerte).
                  
   ENGLISH

It spins a top, also well-known like; Jew's harp, ARPA India, Jewish ARPA, scachapersieri, and berry to know one, whichever names but will have, because, it does not respond to any of the ethnic groups who adjudge themselves to him, because he arrives at Europe in the average age from the hand from the sailor Marco Polo, originating Of the Asian continent, evidently the instrument is very adaptable any musical situation of any ethnic group. Clear one is original of Asia but Not this that place exactly, says that the zone of Malaysia, Although are also other similars but of wood of New Guinea. It spins a top always was known metal in the West, in our country After being introduced by the conquest, several were the ethnic groups who Adoptaron by their strong expresividad, but was and is the WICHIS or MATACOS like normally the known a, those that gave total a protagonico roll him, perhaps so that the other ethnic groups were used it Like device, because they already have of a musical baggage and Own instruments Ej: mapuches, quichuas. Also call (Payan-Payan) By some tribes of Paraguay. In the Wichí community, Its presence at religious level is very deep, can be executed and to sing simultaneously, when that form of execution Happens, is belief that its deity (Nilataj) this Present in the ceremony, since they are animistic (that is who create in the Core after the death).

click on the photo for listen the sound
click sobre la foto para escuchar el sonido
Argentine aborigin culture
cultura aborigen argentina